Překlad "за вкъщи" v Čeština


Jak používat "за вкъщи" ve větách:

Ами ако не намирате пътя за вкъщи?
A co kdybyste nemohli najít cestu domů?
Не.Просто ми е мъчно за вкъщи.
Ne. Jen se mi stýská po domově.
То е онзи малък глас, който ми казва, "Хей, трябва да си спомниш да вземеш банани на път за вкъщи.
Je to ten tichý hlas, který mi říká: "Hej, nezapomeň cestou domů koupit banány.
Това ще ви избави от жегата по пътя за вкъщи.
Tohle by mělo zvládnout horečku, než dorazíte domů.
Достатъчно зле е да те осъди военен съд, но да пътуваш за вкъщи с такава мухоловка...
Jít před vojenský soud je samo o sobě zlé, ale muset letět domů v téhle klingonské pasti na blechy...
Чакала в ресторанта цял час и потеглила за вкъщи.
Čekala v restauraci asi hodinu a pak jela domů.
Бях на път за вкъщи, в Нова Зеландия, когато президентът бе убит.
Byl jsem na zpáteční cestě, na Novém Zélandě, když presidenta zabili.
Ще си взема работа за вкъщи.
Beru si jenom nějakou práci sebou domů.
Каквото остане ще си го вземем за вкъщи.
Když to nedojíme, vezmeme si zbytky domů.
Ще Ви дам допълнително марля за вкъщи и изпълнете тази рецепта срещу болката.
Pane, přinesu vám víc gázy, kterou si vezmete domů, a recept na léky proti bolesti.
Бързаш за вкъщи, като добро момченце.
Musíš běžet domů jako hodný chlapeček?
На път за вкъщи Вики, която не беше споменала нищо, мълчеше.
Cestou domů byla Vicky, která Cristine nic neřekla, ticho.
Като свърши семинара, на път за вкъщи, може да спрем и изберем нов телефон.
No, až budem hotovi v UNM, možná bychom se cestou domů, mohli zastavit a já bych si mohl sehnat nový mobil.
Има още една къща, на път за вкъщи.
Ještě projdu jeden dům na cestě domů.
Той работеше в една банка, но колкото и да те харесва шефът, не можеш да си взимаш мостри за вкъщи.
Pracoval v bance, ale bez ohledu na to, jak vás má šéf rád, vzorky si domů brát nemůžete.
На път за вкъщи, татко ми каза, че чичо Даниел е живял с него и мама, преди да се родим.
Po cestě domů mi táta řekl, že Daniel bydel dřív s ním a mámou,..ještě předtím, než jsme se narodili.
Но една седмица преди първата Коледа, на път за вкъщи, тя била нападната от банда корейски пънкарчета!
Ale týden před Vánocemi, když šla z práce domů, byla násilně napadena gangem korejských výtržníků.
Може някой да е видял след танците, на път за вкъщи или в кола?
Možná jste ji někdo viděl po večírku, na cestě domů, nebo nastupovat do auta?
Ще взема нещо на път за вкъщи.
Díky, jsem v pohodě. Dám si něco cestou domů.
Днес е петък, поръчах храна за вкъщи от "Дамиано".
Je pátek. Objednala jsem jídlo z Damiano's.
Така че избрах тези, на път за вкъщи.
Tak jsem cestou domů vyzvedl tyhle.
Да, беше приятно да не ядем храна за вкъщи около масичка за кафе.
Jo, byla to celkem hezká změna, neseďět u stolečku a jíst jídlo z fastfoodu.
Така че, храна за вкъщи, преспиване, плетене на коси?
Uděláme si filmový večer a budeme si zaplétat vlasy?
Тази вечер трябва да летя за вкъщи.
TAJNÉ Musím dnes večer letět domů.
Това ще си го взема за вкъщи след като го проверя за наркотици.
Tohle si vezmu domů, až zkontroluju, jestli v tom nejsou drogy.
Не, ще си го получиш, когато сме на път за вкъщи.
Ne. Dostaneš to zpátky, až pojedem zpátky.
Една тайна формула за вкъщи, моля.
Dám si jednu tajnou formulku, s sebou.
Ако го нямаха, щяха да са двама тъжни белчовци, които чакат рейса за вкъщи.
Bez něj by to byli dva smutný bílý negři, co čekají, až zas půjde Panství Downtown.
Обикновено виждам Лара първият ми клиент за деня, по пътя и за вкъщи
Obvykle potkám Lharu, mou první zákaznici na mé cestě domů.
Добре, можем да намерим пътя за вкъщи.
Dobře, toto bude v pohodě. Jsme v pohodě. Můžeme najít cestu domů.
Отбихте ли се някъде на път за вкъщи?
Na cestě zpět jste se někde zastavila?
Отивам на конференция в Сидни и ще спра в Хавай на път за вкъщи.
Jdu na konferenci v Sydne a zastavím se na Havaji po cestě domů.
Изритан от флота той се забърква с радикална група в Пояса защото тя му напомня за вкъщи.
Po vykopnutí z námořnictva se dal dohromady s okrajovou radikální skupinou v Pásu, protože mu připomínala domov.
Мама е на път за вкъщи.
Máma je na cestě k domovu.
Винаги има първи път да ви хване зелена вълна на път за вкъщи.
Také to bylo jednou poprvé, když jste trefili na sérii zelených na semaforu při cestě domů z práce.
Един от тях всъщност, достатъчно уместно, ме откри, когато купувах храна за вкъщи от ресторант в Ню Йорк от foursquare.com.
Jedna z nich si mě, dost příhodně, našla, když jsem se na Foursquare registroval v delikatesách jedné newyorské restaurace.
Всичко започна преди няколко години късно една вечер, когато пътувах в метрото за вкъщи, и си мислех по пътя.
Všechno to začalo před několika lety, když jsem jednou, pozdě v noci, seděla v metru na cestě domů a přemýšlela.
И когато използвате спрей с ДДТ за вкъщи, и тези мрежи може да намалите смъртността с над 50 процента.
A když použijete spreje s DDT v místnosti a tyto moskytiéry, můžete snížit počet smrtí o 50 procent.
2.654217004776s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?