Уолтър я заведе до автобуса и съм сигурен, че е желаел да изпраща мен.
Oh, dobře... Walter jí vzal na autobusovou zastávku, a jsem si jistý, že si přál, abych to byl já, kdo omdlí.
Това е всичко, което съм желаел за нея.
To je to, co jsem vždy pro ni chtěl.
Това, което се случи на баща ти в Босна, явно е жертва, която той не е желаел да направи.
Ať už se tvému otci v Bosně stalo cokoliv, byla to určitě oběť, kterou nechtěl přinést.
Сега Темуджин искал нещо, което желаел и друг човек.
Temüdžin měl teď něco, co chtěl jiný muž.
Чувала съм го да казва на други хора, че Джуниър става все по-объркан, наричайки съпруга ми Джони, което е името на баща му, не желаел да се подстригва, такива неща.
Slyšela jsem jak ostatní říkali že Junior je čím dál tím víc nesvůj Říkal mýmu muži Johnny, tak se jmenoval jeho otec Nechtěl se nechat ostříhat, a takové věci.
Винаги съм те обичал, желаел и нуждаел от теб.
Vždycky jsem tě miloval, potřeboval a chtěl.
Желаел е смъртта на баща ми.
Víme, že chtěl mého otce zabít.
Мислите ли, че някой е желаел да причини зло на съпруга ви?
Víte o někom, kdo by chtěl ublížit vašemu manželovi?
Нещо голямо, нещо, което винаги си искал, нещо което тайно си желаел но никога не си можел да си го позволиш.
Něco velkého, něco, co jsi vždycky chtěla, něco, co sis tajně přála, ale nikdy si to nemohla dovolit.
Желаел е да ти помогне повече от всичко.
Myslím, že to chtěl víc, než cokoli jiného.
Титла и цели, които никога не съм желаел.
S titulem a cílem, po kterém jsem netoužil.
В книгата на Йов, имаме герой, който е призован от Бог на мисия, която не желаел да изпълни.
V knize Jonáš, je tam osoba, která byla povolána Bohem, aby vykonala poslání, ale jemu se do toho nechtělo.
Ахил желаел всички гърци да загинат, за да могат той и Патрокъл да завладеят сами Троя.
Achilles si přál, aby všichni Řekové zemřeli, aby mohli on a Patroclus dobýt Tróju sami.
Винаги съм желаел Стаг-а на леля ми, което беше красива кола, а егоистичната крава я продаде, вместо да ми я подари.
Vždycky jsem prahnul po tetině Triumphu Stag. Bylo to krásné auto a ta sobecká babizna ho prodala místo toho, aby mi ho dala zadarmo.
Но имало друг, който я желаел.
Ale i někdo jiný po ní toužil.
Някои казват, че той желаел някого, с когото да си говорят за изгорелите му пиксели.
Někteří říkají, že si přeje, tam byl někdo, koho by mohl promluvit o jeho mis-prodal PPI.
Човече, не съм желаел по-отчаяно да открия нещо, откакто онзи психопат отвлече Мег.
Nic jsem nechtěl najít tak moc od doby, co byla Meg unesena tím maniakem.
Апостол Яков, като всички останали, силно желаел Христос да се завърне докато бил още жив.
Apoštol Jakub, jako všichni ostatní, se chtěl za každou cenu dočkat Kristova návratu za svého života.
Арджуна желаел да не се сражава, но Кришна желаел той да се сражава, тъкмо обратното.
To je pokyn Bhagavad-gíty. Ardžuna nechtěl bojovat, ale Krišna ano, přesný opak.
Въпросът е, че Кришна желаел да научи Арджуна, че тялото се различава от личността, която е в него.
Pointa je v tom, že Kṛṣṇa chtěl naučit Arjunu, že toto tělo je odděleno od této osoby.
Френският шампион желаел да се чувства комфортно при играта, но същевременно да остане джентълмен.
Francouzský šampion si přál cítit se při hře pohodlně, zároveň však stále jako gentleman.
Юда може да е желаел да следва Исус само заради многото последователи и заради вярата, че може да спечели от даренията, които се събират за групата.
Je možné, že Jidášova touha následovat Ježíše byla dána tím, že viděl, jak velké zástupy Ježíše následují, a myslel si, že by se mohl obohatit z darů, které tako skupina lidí dostávala.
Бог, нашият небесен Отец, винаги е желаел да бъде близо до нас, да има взаимоотношения с нас.
Bůh, náš nebeský Otec, nám chtěl být nablízku vždy, a vždy s námi chtěl mít vztah.
Фридрих Велики от Прусия много, много силно желаел германците да усвоят картофите и да ги ядат. Защото осъзнал, че ако имаш два източника на въглехидрати - брашно и картофи, цените на хляба няма да са толкова непостоянни.
Velikého. Pruský panovník Fridrich II. Veliký velmi chtěl, aby Němci přijali a jedli brambory. Zjistil totiž, že když máte dva zdroje karbohydrátů - - obilí a brambory, tak dosáhnete snížení volatility cen chleba.
3.2550089359283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oh, dobře... Walter jí vzal na autobusovou zastávku, a jsem si jistý, že si přál, abych to byl já, kdo omdlí. 