Ето го Боб, освен ако не сте го избавили от мъките му вече.
Je tady Bob, pokud jste teda už neukončili to jeho trápení.
Ето го Уилям Потър с вестника ми.
Už jde William Potter s mými novinami.
Ето го светът, какъвто е той днес.
Toto je svět jak existuje dnes.
Ето го със свирката в ръката.
Leští si ještěrku ve dvacátým patře.
Скъпи, ето го губернаторът, да идем да го поздравим!
Miláčku, právě dorazil guvernér. Pojďme ho pozdravit.
А ето го и Тайм Скуеър с модерната си безвкусица.
Times Square s novodobým nedostatkem charakteru.
Ето го и него, нашият самотен оцелял.
Zde je, náš jediný co přežil.
Ето го отговорът, ако си умен.
Tady je odpověď, jestli jsi chytrá:
Сега, ето го тук, разведен, без приятели, живее в къщата на родителите си, използвайки рака си като път към сърцето на Исус... буквално...
Takže teď je rozvedený, nemá žádné přátele, žije na gauči svých rodičů. Dělí se se svou minulostí v srdci Ježíše. Doslova.
Ето го Квантовия портал, звездата на шоуто ни.
A tady je. Sama kvantová brána. Hvězda naší show.
Ето го Кремъл преди и сега.
Tady vidíme Kreml předtím a tady je Kreml poté.
Ето го и наистина странното - беше вълнуващо.
Chci říct, to je ta divná část. To mi dává docela zabrat. Nevím, jak to vysvětlit.
Ето го, на крилете на стоманата.
Zde je tvůj mír, rychlým dopadem oceli.
Ето го най-бързия път до тантала.
Když nezavoláš, třeba už nikdy neuvidíme Agnes. Věděl jsem, že se to zkomplikuje.
Сега е погребан някъде, а ето го сер Грегор - по-силен от всякога.
Teď je někde pohřbený. A sir Gregor je tady, silnější než kdy dřív.
А те в отговор казаха им: Тук е; ето го пред тебе; побързай сега, защото днес дойде в града, понеже людете имат днес жертва на високото място.
Kteréž odpověděly jim a řekly: Jest. Hle, a on před tebou, pospěš tedy; nebo dnes přišel do města, proto že obětuje dnes lid na té hoře.
Ето го света, а ето ни и нас в Бали.
Takže tohle je svět a tady jsme na Bali.
Така че ето го огромния пъзел: В една Вселена, управлявана от втория закон на термодинамиката, как е възможно да се генерира сложността, която описах -- сложността представена от вас и мен и конгресния център?
Zde máme velkou hádanku: ve vesmíru řízeném druhým termodynamickým zákonem, jak je možné vytvořit takovou složitost, složitost jako jste vy nebo já nebo toto kongresové centrum?
(Смях) Ето го и въпросът ми към вас: Какво чакате?
(Smích) Teď otázka pro Vás: Na co čekáte?
Ето го Walmart. Не изглежда много S-образен.
Tady je Walmart. Nevypadá to moc esovitě.
от друга страна, ето го Марк Андрийсен който написа първия в света браузър за World Wide Web.
A na druhé straně tu je Marc Andreessen, který napsal první prohlížeč pro World Wide Web na světě.
Ето го във връзка със същото измерение за неравенство.
A tady je v souvislosti ke stejnému měřítku nerovnosti.
този полицай е късметлия и ще се ръкува с президента на САЩ. О, ето го и
10 a podívejte se, šťastný policista si podává ruku s prezidentem Spojených států amerických.
Ето го списъкът с "Фейсбук" страници, посветени на същото послание, хора, които пращат любовта си един на друг.
a celý tento seznam stránek na Facebooku, které hlásají tutéž zprávu, o lidech, kteří k sobě navzájem vyjadřují lásku.
Ето го примерът. Доста е топъл.
Vzorek máme stále tady, je docela teplý ještě.
А баща ми – ето го – е бил първият образован човек в семейството си.
A můj otec – to je on – byl úplně první v rodině, který kdy získal nějaké vzdělání.
И ето го, овчаря, опитен с това разрушително оръжие, срещу този тромав гигант носещ сто килограмова броня и много тежки оръжия, които са от полза само в близка схватка.
A tak tu stojí, tento pastevec, mistr v používání této ničivé zbraně, proti tomuto dřevorubeckému obrovi, kterého tíží desítky kil brnění a jeho neuvěřitelně těžké zbraně, které jsou použitelné pouze v boji nablízko.
Обучавахме Джонатан 4 дни, по два часа дневно и ето го на петия ден.
Takže Jonathan trénoval s vestou 4 dny, 2 hodiny denně. A tady máme 5.den.
Ето го и любимото ми куфарче, спасено през онази сутрин.
A tady je můj milovaný kufřík, taky zachráněný to ráno.
Ето го изобретателя - сър Клайв Синклер, а това е неговата машина.
Tohle je jeho vynálezce, sir Clive Sinclair a ukazuje tu svůj přístroj.
И заснет съвсем наскоро към края на 2008-ма, ето го отново този район, сега наполовина затъмнен, защото в южното полукълбо настъпва месец август, който ще бъде последван от зимата.
Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008 opět vidíme tuto oblast, tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna a následně zimu.
Ето го Дейвид, отдясно. Той държи камера.
Toto napravo je David. Drží kameru.
(Смях) (Аплодисменти) Ето го тук целия свят. Там долу е легендата.
(smích) (potlesk) Teď zde máme celý svět. Legendu máte tady dole.
Ето го млякото. Ето я опаковката. В нея има почти толкова захар,
Tady je naše mléko. Ta krabička. Je v něm skoro tolik cukru
И ето го същото дете три седмици след операцията, с отворено дясно око.
A tady je to samé dítě tři týdny po operaci, s pravým okem otevřeným.
Но ето го проблема: когато получите доказателства, трябва да ги приемете, а ние не сме много добри в това.
Ale, a o to jde, když dostanete důkaz, musíte ho uznat, v tom přijímání důkazů nejsme moc dobří.
Ето го съдия Скалия, говорещ за аристотеловата предпоставка за мнението на мнозинството.
Takže tu máme soudce Scaliu zpochybňujícího Aristotelův předpoklad většinového mínění.
Да, ето го. И това е инструктиране.
Ano, je tam. A tohle byl právě priming.
Ето го, седалището на човешката съзнателност, електроцентралата на човешкото тяло, стоеше в ръцете ми.
A tak tady bylo, to sídlo lidského vědomí, řídící centrum lidského těla, sedíc mi v rukou.
Ето го. Африка дължи 227 милиарда.
Tady to máme. Afrika dluží 227 miliard.
Ето го в кабинета му, през октомври 1838 година, и той чете Малтус, всъщност, за популацията.
Sedí ve své pracovně, je říjen roku 1838, a čte Malthusovu esej o populaci.
1.0993208885193s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je tady Bob, pokud jste teda už neukončili to jeho trápení. 