Следвай инструкциите на екраните, за да извършиш ъпдейта.
Aktualizaci dokonči podle pokynů uvedených na obrazovce.
Или тъй като тези кадри се повтарят върху екраните на телевизиите от шейсет години насам, те не би трябвало да провокират нашата съвест?
Anebo snad by tyto scény neměly trápit naše svědomí, protože jsou opakovaně viděny na televizních obrazovkách po dobu šedesáti let?
Екраните срещу вас са свързани с нашите сателити и проследяващи станции в цялата страна.
Monitory před tebou jsou napojené na satelity a na pozemní detektory vzdušných střel v zemi.
Компютърът ще излъчва оптични сигнали от екраните на целия кораб.
Naprogramovali jsme počítač tak, aby vysílal optické impulsy na všechny obrazovky a terminály po celé lodi.
Корабът ти изчезна от екраните за 24 часа.
Vaše loď se na 24 hodin ztratila z monitorů.
Екраните се изпълниха с някакъв поточен код.
Tyhle změny. Obrazovka se vyplnila nějakým druhem kódu.
Гарсия има много шаренийки, компенсиращи ужаса по екраните.
Garciová má kancelář plnou figurek a barev, aby se nezapomněla usmívat, když vidí tolik hrůz na monitorech.
Името ти ще е по екраните.
Tvoje jméno bude na stříbrným plátně.
Очите ми отслабват, а екраните стават все по-малки.
Můj zrak se nezlepšuje, a ty obrazovky jsou pořád menší.
И така за 100 точки и победата, моля погледнете формулата на екраните си.
Takže, otázka za sto bodů a celkové vítězství, věnujte pozornost rovnici na obrazovce.
Странно, но екраните ни се размазаха за момент.
Bude to znít divně, ale tři z nás měli na chvíli výpadek.
Превключвам екраните ви на моя милост.
Vezmu si ty obrázky. Potřebuju je.
Затегнете коланите и погледнете към екраните.
Zkontrolujte si prosím pásy, zda jsou bezpečně zapnuté a věnujte prosím pozornost informační obrazovce.
Пуснете по екраните мярка за задържане на Малоун Бакшиша.
Umísti na všechny obrazovky rozkaz k zadržení Tippera Maloneho.
Всички са роботизирани, компютърни хора седящи с лица, забити в екраните.
Máme tu pár roboto, počítačových lidí. co tu vysedávají s obličejema v počítačových obrazovkách.
Ако отивате в къщата на Алекс, телефоните ще се изповръщат на екраните.
Hej, hej, vyšiluje to. Dobře, lidi, jestli půjdeme do Alexova domu, tvůj telefon začne chrlit kousky po celé obrazovce.
Колко пъти си го правил, докато аз стоя пред екраните?
Kolikrát jsi utekl bod, když jsem s posádkou na obrazovkách?
Моля, обърни внимание на екраните с правилата за безопасност.
Věnujte pozornost obrazovkám s bezpečnostními pokyny.
Трябва да сме по екраните, не върху тях.
Měli bychom být na obrazovce, ne v ní.
Погледнете към екраните за демонстрация по безопасност.
Při rolování věnujte pozornost bezpečnostním instrukcím na obrazovkách.
Каквото и да се доставя филм с цветен нюанс, ще има забележимо намаляване на топлината и отблясъците в зоната, която екраните защитават, създавайки по-безопасна и по-удобна работна среда.
Ať už je dodáván jakýkoli barevný odstín, dojde k znatelnému snížení tepla a oslnění v oblasti, kterou obrazovky chrání, čímž se vytvoří bezpečnější a pohodlnější pracovní prostředí.
Въпрос: Трябва да инсталирам екраните в предната част на прозореца на рулевата рубка, които се спускат отгоре.
Otázka: Musím instalovat obrazovky v přední části okna kormidelny, které se sklánějí nahoru.
Краят на миналия век бе белязан от появата на екраните на трилогията "Матрицата".
Koncem minulého století bylo poznamenáno na obrazovkách trilogie "Matrix".
Тогава известен филм се появи на екраните, в които един от главните герои е Жокера.
Pak se na obrazovkách objevil slavný film "The Dark Knight", ve kterém je jedním z hlavních postav Joker.
Тъй като тези прозорци често са склонни да минимизират ефекта на отражение, важно е екраните да следят внимателно стъклото паралелно, за да се избегне изкривяване на зрението.
Protože tato okna jsou často skloněna, aby minimalizovala účinek odrazu, je důležité, aby obrazovky těsně sledovaly sklo paralelně, aby se zabránilo zkreslení vidění.
Следвай инструкциите на екраните, за да завършиш ъпдейта.
Dokonči přenos podle pokynů uvedených na obrazovce.
Екраните се доставят готови за монтаж с винтови закрепвания за всяка скоба.
Obrazovky SOLAROLA® se dodávají připravené k instalaci pomocí šroubových upevňovacích prvků pro každý držák.
При основен ремонт на корпуса вакуумът не е задълбочен, така че въздухът остава между екраните.
Při generální opravě pouzdra není vakuum důkladné, takže vzduch zůstává mezi síty.
На екраните на джаджи ще има адаптирана версия, която се различава от пълномащабната само по поставянето на основните секции.
Na obrazovkách gadgetů bude upravená verze, která se od plného měřítka liší pouze v umístění hlavních sekcí.
Ние знаем, че децата днес прекарват много време пред екраните, дали е телевизия или компютърни игри, или какво ли не.
Víme, že v dnešní době tráví děti spoustu času před obrazovkami, ať už je to televize, počítačové hry, nebo cokoliv jiného.
Компютърът е невероятно, мощно средство за креативно изразяване но в повечето пъти това изразяване е в екраните на лаптопи и телефони
Počítač je neuvěřitelně mocný způsob kreativního vyjadřování, ale většinou je takové vyjadřování uzavřeno na obrazovkách našich notebooků a mobilních telefonů.
Ще използваме TV екраните или техните еквиваленти за електронните книги на бъдещето.
Televizní obrazovky či jejich ekvivalenty budeme v budoucnu používat jako elektronické knihy.
Благодарение на него и още много други, разбрах важността на това да си част от движение от хора -- децата, готови да погледнат над екраните си навън към света, глобалните граждани.
Díky němu a tolika dalším jsem pochopil, jak důležité je být součástí skupiny lidí, kteří jsou ochotní zvednout oči od obrazovek směrem do světa, hnutí světoobčanů.
Това са някои неща, които използвах в моя филм-портрет "Спутник", който излиза по екраните в Ню Йорк след две седмици в центъра.
Jsou tady nějaké části věcí, které jsem použil ve svém celovečerním filmu Sputnik, který se otevírá v New Yorku za dva týdny v centru.
И после, след 20 минути, правоъгълни триъгълници започнаха да се появяват на екраните.
A pak, za 20 minut, se na obrazovkách začaly objevovat pravoúhlé trojúhelníky,
3.284451007843s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aktualizaci dokonči podle pokynů uvedených na obrazovce. 