Вземаш на подбив екипировката ни, 007, но едва ли го правиш по време на акция.
Ignoruji vaše posměšky na adresu našeho vybavení, 007! - V terénu ho za směšné nepovažujete.
Екипировката ни за анализ на газови аномалии?
Co naše vybavení na zkoumání plynových anomálií?
Има една част от екипировката, от която зависи дали ще останете живи или не.
Existuje jedna část výstroje, která může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.
На следващата планета, ще мога да им нося екипировката.
Na nejbližší planetě ti seženu atlas zvířat.
Винаги съм знаел, че ще използвам екипировката за оцеляване един ден.
Vždycky jsem věděl, že jednou budu potřebovat svoji KPZku.
Декстър, екипировката вече е използвана - не можем да я върнем.
Dextre, tu výstroj jsme už stejně použili, nemůžeme ji vrátit.
На мен се падна да се оправям с екипировката на Анджиър.
Zbyla ne mě povinnost postarat se o zařízení pane Angiera.
Преди да пристъпим към играта, нека да проверим екипировката.
Než se blíže seznámíme s wiffleballem, zkontroluji si vaši výstroj.
Екипировката е взета от склада ни по химия.
Vybavení bylo vzato z našeho chemického oddělení.
Екипировката им ги е защитила, но трябва да отидат на медицинска фрегата.
Zvýšený tlak jim na chvilku pomůže, ale kompletně vyléčit je dokážou až na zdravotnické lodi.
Който не беше с екипировката ни в плевнята, нали?
Která nebyla u našeho vybavení ve stodole, že?
Според мен някой се е ебавал с екипировката му.
Můj odhad-- někdo si pohrál s jeho výbavou.
Не си пипал екипировката на Ерик?
Nepohrál ste si s vybavením Erica Mitchella?
Аз пък искам да ми свалиш екипировката, да не ти прекърша врата.
Myslím, že chtěl, abych se tam vloupal. A já chci abys okamžitě sundal mou výstroj, než ti zpřelámu vaz.
Д-р Бишъп ще ви обясни как да използвате екипировката.
Doktor Bishop vám nyní vysvětlí, jak používat - přidělené vybavení.
Ще ни помогнеш ли с екипировката?
Pomůžeš nám s tím vybavením? Máme hodně práce.
Екипировката им може да се е променила, или оръжията, или тактиката.
A když se další sezónu ukážou, mají jiné pancéřování, jiné zbraně a jinou taktiku.
Но екипировката, която е дал на Джак, прави и резервен запис.
Ale ta Jackova výbava nahrává všechno, takže Jack tu kopii má.
Веднъж намерих екипировката на Силвестър и я сложих, само за да подразня Пат.
Našla jsem Sylvestrovu starou výbavu a... No, nejprve jsem ji na sebe oblékla, víš, jenom abych naštvala Pata.
Екипировката ни включва всичко, от щика до чорапите.
Mariňáci mi dají všecko, od bajonetu po ponožky.
Наблюдавам екипировката и инвентара, не частния живот на колегите.
Dohlížím na vybavení a inventář, ne na osobní životy mých kolegů.
Подготвям си екипировката и съм готова.
Jsem skoro připravená jen si dobalím brašnu.
Загубихме повечето от екипировката и радиото.
Ztratili jsme spoustu vybavení včetně rádia Máte rádio?
Значи ви трябва екипировката ми, за да хванете убиец и да спасите кариерата на Питър.
Oh, takže vy potřebujete moje vybavení Kzatčení vraha a záchraně Peterovi kariéry. Yeah.
Дори проверили ли сте крадеца които си е набелязал миньорите, крадейки екипировката им?
Prošetřili jste si vůbec toho zlodějíčka, jehož cílem byli zlatokopové, kterým kradl vybavení?
120 денари за екипировката на всеки войник.
Sto dvacet denárů za plně vybaveného vojáka.
Когато не сте в боя, ще пазите екипировката, оръжието и топките си чисти.
Pokud nejste na sračky, tak svou výstroj, svou zbraň a své koule udržujte čisté.
За разлика от Бийкън Хилс където едвам можем да си позволим тиксо, за да залепим екипировката си.
Na rozdíl Beacon Hills, která si stěží může dovolit lepící pásku, která by udržela naše vybavení pohromadě.
Когато ви е помолил за екипировката за наблюдение.
Když vás požádal o proti sledovací zařízení...
Съблюдаването на екипировката е важно за успеха на мисията ни.
Vizuální kontrola zařízení je zcela nezbytná pro úspěch mise.
Грийн, Тейлър, Текс, вземете кола и екипировката ни.
Green, Taylor, Tex, vezmete auto a naši výstroj.
Да продължаваме, вземи екипировката, ще се върнем за колата по-късно.
Odjedeme tady v tomhle. Vem naši převodovku, pro auto se vrátíme později.
Трябва да видя екипировката ви, но няма проблем.
mohl bys o tom promluvit s klukama. - Jo, jasně. Musím vidět, jaký máte vybavení a pak to rád udělám.
Моля, съберете екипировката си и напуснете незабавно.
Vezměte si prosím své nástroje a ihned to tu opusťte.
Да вземем екипировката ми и да тръгваме.
Musíme jen získat výbavu a pak odsud vypadnout.
С други думи, екипировката за да станат жребци е била отстранена.
Jinými slovy, nemůžou dále setrvat v chovu, protože jsou vykastrovaní.
(Смях) После поглеждам наоколо и виждам друг парашутист, млад мъж или жена, а те вече са извадили своята карабина М-4 и си събират екипировката.
(smích) A pak jsem se rozhlédl kolem sebe a uviděl dalšího výsadkáře, mladého muže či ženu, jak vytahují svou malorážku M4 a sbírají své vybavení.
Докато си слагах екипировката и се чувствах просто ужасена, защото от тълпата се чуваше мърморене, от онези, достатъчно близо до стартовата линия, за да виждат.
A když jsem se stavila do bloků a cítila zděšení, protože tam byl takový šum šířící se z tribuny od těch, kdo byli tak blízko, že viděli na startovní čáru.
1.9814929962158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ignoruji vaše posměšky na adresu našeho vybavení, 007! - V terénu ho za směšné nepovažujete. 