Víš, já myslím, že já... Ne, myslím, že už s sebou nenosím žádnou fotku.
Не съм развалил една снимка за 11 години.
Neposral jsem zákaznické fotografie za jedenáct let.
Само една снимка за Бруклин Крю.
Ale jdi, jen jednu fotku pro kluky z Brooklynu.
Ако това са децата ви щеше да имаше поне една снимка някъде из този апартамент.
Kdyby byly vaše, měli byste tady někde v bytě aspoň jednu fotku. Zrovna jsme se přistěhovali!
Още една снимка от семейния албум.
Další moje fotka z rodinného alba.
На прочутият американски бандит беше направена още една снимка - положен в леглото от лед.
Další fotografie proslulého amerického bandity....byla pořízena, když ležel na svém ledovém lůžku.
И имам само една снимка от там.
Vybaví se mi jen jeden výjev.
Той е сравнително малка риба, но е достатъчно риба, за да може една снимка да внуши вината на Садики чрез асоциация.
Je na žebříčku nízko, ale stačí to, aby společná fotografie se Sadíkim naznačovala, že s nimi má spojení.
След като една снимка представлява хиляда думи, направих слайд шоу, за да го видите сами.
A protože fotografie má cenu tisíce slov, připravila jsem pár diapozitivů, abyste všechno viděli na vlastní oči.
Нито едно име, нито една снимка от паспортите не съвпада с никого в системата ни.
Nenašel jsem ani jedno jméno, ani jednu fotku. Nic z těch pasů nesedí - s ničím v systému.
Ето една снимка на котките ми, облечени като съперниците на Батман.
Tohle je fotka mých koček oblečených jako záporáci z Batmana.
Само още една снимка на това охлузване.
Už to bude, jen potřebuji ještě jednu fotku.
Носи една снимка от детските ми години.
Nosil u sebe tuhle fotku. Rodinné foto z mého dětství.
Има място за още една снимка ако искаш да сложиш някого.
Tady je místo pro další, když budeš chtít pořídit té slečně nějakou společnost.
А сега една снимка с майка ви.
Co takhle několik záběrů vás s vaší matkou.
Всички се съгласихме, че няма да я има в нито една снимка.
Shodly jsme se na tom, že nebude na jediné fotce z téhle akce.
Знам, че обещахме на Гарет да не показваме видеото на ченгетата, но ако искаме Ан да ни повярва една снимка струва повече от хиляда думи.
Hele, vím, že jsme Garrettovi slíbily, že to video neukážeme policii, ale jestli chceme, aby nám Anne věřila... Obraz je víc než tisíc slov.
Искаме да те питаме за една снимка във "Фейсбук".
Jenom se tě chceme zeptat na obrázek, který jsme viděli na Facebook.
Може ли една снимка за енорийския бюлетин?
Mohl bych si udělat snímek pro náš zpravodaj?
Това е като да помниш нещо от детството си, и не си сигурен дали са твойте спомени или на приятел, и разбираш че е само една снимка в стара книга.
Je to jako pamatovat si něco z dětství, ale nebýt si jistý, jestli je to vaše vzpomínka nebo vzpomínka vašeho kamaráda a pak si uvědomíte, že je to jen fotka ve staré knížce.
Програмирали са камерите да правят по една снимка дневно.
Kamery jsou naprogramovány na vyfocení jednoho snímku denně.
Още една снимка в инстаграм, на 65та.
Další fotka na Instagramu. Na 65. a 10.
Една снимка струва повече от хиляда думи.
Obraz má cenu tisíce slov, senátore.
Нещо като изграждане на случай, около една снимка от офис пикник.
Něco jako stavět celý případ Jen na fotce z firemního pikniku.
В офиса си държеше една снимка, на която беше заедно с Кенеди.
Ve své kanceláři měla fotografii. Teta Peggy a prezident Kennedy.
Тя просто... разглеждаше една снимка на мандала, който и бяхте дал.
Ona se jen... Dívala se na fotografii té mandaly, kterou jste jí dal.
Вляво е една снимка, направена от египетски активист, който е бил част от щурмуването на египетските служби за държавна сигурност през март.
Vlevo je fotka zachycená egyptským aktivistou, který se účastnil nepokojů u státního bezpečnostního úřadu v březnu.
Преди 18 години видях една снимка във вестника.
Před 18 lety jsem v novinách viděl fotografii.
Искам да поканя Михал, жена ми, да дойде при мен на подиума за една снимка с вас. Защото всичко е в образите.
Rád bych teď požádal Michal, svou ženu, aby sem přišla za mnou na pódium abychom s Vámi mohli udělat jeden obrázek, protože všechno je o obrázcích.
Има една снимка, която искам да ви покажа, специална снимка. Не беше точно снимката, която щях да избера.
Je jeden obrázek, který bych Vám rád ukázal, velmi mimořádný obrázek, který jsem původně ani nechtěl vybrat.
(Смях) О, ето още една снимка на моята брада.
(Smích) Takže -- ještě jedna fotka s mými vousy.
(смях) Ето една снимка, на която сме Франсис и аз, преди да срещна момичето, така че, аз все още изглеждам щастлив.
(Smích) Tady je obrázek Francise a mě předtím, než jsem potkal tu dívku, takže stále vypadám šťastně.
Та, това е просто една снимка -- микроснимка на вашата кожа.
Tohle je jenom obrázek - mikrofotografie vaší kůže.
Ще почна с една илюстрация. Нямате нужда от много информация, една снимка на непознат е достатъчна, за да разберете какво мисли тази жена или този мъж.
Pro ukázku, na začátek nepotřebujete téměř žádné informace, jediný pohled na někoho neznámého, a uhodnete, co si myslí tato žena nebo tento muž.
Една снимка, не на пространство-времето, а на слънчево затъмнение, с една точка там, а не там.
Byla to fotografie, ne časoprostoru, ale zatmění hvězdy, s tečkou tady místo támhle.
Сега, снимките имат силата да хвърлят светлина на разбиране върху подозрението, невежеството и особено - много презентации съм правил на тази тема, но само ще покажа една снимка - върху проблема със СПИН.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Ще ви покажа една снимка, направена от Юджийн Ричардс, на ветеран от войната в Ирак от едно невероятно произведение, което не е било публикувано, наречено "Войната е лична".
Ukážu vám jednu fotku, tohle je fotka Eugena Richardse, veterána z Irácké války, z úžasné sbírky fotografií nazvané "War is Personal", Válka je osobní, která nebyla nikdy publikována.
След всички напрегнати моменти на конфликт, във всички конфликтни зони в света, съществува една снимка от едно много по-тихо място, която все още ме преследва.
Po všech těchto vypjatých momentech války ve všech válečných oblastech světa existuje fotografie z mnohem tiššího místa, která mě pronásleduje mnohem více než kterákoliv jiná.
Аз имам една снимка в офиса.
V mé kanceláři je ale jen jeden.
1.4944059848785s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Smím si vyfotit obrázek na rozloučenou? 