Každopádně, ta zvláštní věc je ta ve skutečnosti prosba, chápeš, o laskavost.
Проблемът ти е, че наистина имаш чест и наистина те е грижа за доверието и лоялността.
Otázkou je jestli vám skutečně záleží na smyslu pro čest, povinnost a loajalitu.
Важното е, че наистина се обичат.
Ale ta důležitá věc přeci je, že se navzájem milují.
Жалкото е, че наистина си нямаш представа, нали?
Smutné na tom je, že vy sám nevíte, co to je, že?
Наистина изненадващото тук е, че наистина не си сбъркал.
Ta opravdová záhada je, že jste to skutečně nepodělal.
Скъпи, истината е, че наистина я харесвахме.
Zlato, pravdou je, že jsme jí všichni měli rádi.
А най-хубавото е, че наистина те обича.
A co je na tom nejlepší, opravdu tě miluje.
Лошата новина, господа, е, че наистина трябва да хванем това копеле.
Pánové, ta špatná zpráva je, že toho zmrda budeme muset fakt chytit.
Истината е, че наистина не съм такава свиня.
Ale pravdou je, že opravdu nejsem takový kanec.
Мисля, че причината че никой друг не е поискал адвокат е, че наистина си вярват една на друга.
Myslím si, že důvod, proč si nikdo jiný o právníka neřekl, je ten, hm, no, že si prostě vzájemně věří.
Тъжното е, че наистина го правиш.
Tak to je smutný. Protože to fakt děláš.
Това, което иках да ти кажа, е че наистина искам да съм с теб, Алисън Бъргърс.
Chci ti říct jen tohle. Moc toužím být s tebou, Allisyne Burgersi.
Но това, което аз си спомням... е, че наистина чесновото с родителите си по време на церемонията по дипломирането.
Ne, tohle si nepamatuju. Co si ale pamatuju, že jsi se ke svým rodičům během závěrečné ceremonie choval jako blbec.
Факт е, че наистина ще се родя на земята... утре.
Pravdou je, že jsem se opravdu narodil na Zemi... Zítra.
Иронията е, че наистина обичах майка ти.
Ironický je, že jsem tvou mámu fakt kurevsky miloval.
Истината е, че наистина не знам как работи това нещо, така че не съм най-добрият човек да го обясни, но ще опитам.
Pravdou je, já sám doopravdy nevím, jak ta věc pracuje, takže nejsem ta nejlepší osoba na vysvětlení, ale zkusím to.
Истината е, че... Наистина много ме нарани.
Víš, pravda je, že jste mi fakt ublížili.
Фактът е, че наистина има друга боя.
Věc je taková, že tam nějaká barva zůstala.
Идеята е че наистина си пада по мен. затова идва тук постоянно.
Podstatou je, že je do mě blázen to je důvod proč tu pořád chodí.
Смешно е, че наистина го вярваш.
Je sranda, že tomu fakt věříš.
Важното е, че наистина се прострелях...
Důležité je, že já jsem se střelil do...
Но факт е, че наистина си харесваш статистиката.
Ale fakt je, že svoje statistiky zbožňuješ.
Нещото е, че наистина се нуждаем от броня.
Pravda je, že vážně tu policejní výstroj potřebujeme.
Странното е, че наистина си излях чувствата, но когато я заведох у тях, тя хукна към вратата.
Bylo to divné. Hodně jsem se jí otevřel. Ale když jsem jí bral domů, jen zaklapla dveře.
Думата солимбока означава „скача в устата“, а истината е, че наистина е така!
Slovo saltimbocca znamená „skočí do úst“ a pravdou je, že to opravdu je!
Необичайно е, че наистина може да умре в тази игра, така че трябва да рестартирате играта от самото начало.
Neobvyklé je, že můžete skutečně zemřít v této hře, takže budete muset restartovat hru od začátku.
НС: Така че ключовото нещо да запомните тук е, че наистина не ни пука каква е тази риба наистина.
HC: To podstatné, co si z toho odnést je, že je nám jedno jestli je to tuňák nebo ne.
Но може би най-учудващите, но неоспорими доказателства от всички тези съвременни примери е, че наистина се получава.
Ale, snad překvapivý, ale jistě drtivý a přesvědčivý důkaz z těchto soudobých příkladů je, že to vskutku funguje.
а един от проблемите с това да знаеш дума като "синекдотично" е, че наистина ви трябва извинение, за да казвате "синекдотично".
a jeden z problémů, které máte, když znáte slova jako "synecdochitálně" je, že potřebujete záminku, abyste mohli říct synecdochitálně.
(Аплодисменти) Съобщението, което искам да ви предам днес е, че наистина има няколко вериги в мозъка, които функционират неправилно в различни болестни състояния, независимо дали това е болестта на Паркинсон, депресия, шизофрения, Алцхаймер.
(Potlesk) Takže vám chci dnes zanechat ten poznatek, že jsou v mozku dráhy, které selhávají napříč různými chorobnými stavy, ať už mluvíme o Parkinsonově nemoci, depresích, schizofrenii, Alzheimerově chorobě.
И така, едно от неща, които бих искала медицинската общественост, и правната общественост, и дори хората в университетите, да се опитат да разберат е, че наистина романтичната любов е едно от най-пристрастяващите "вещества" на Земята.
Takže, jedna věc, kterou bych chtěla, aby lékařská veřejnost, právnická veřejnost a dokonce univerzitní veřejnost, viděla, pokud to dokážou pochopit, že skutečně, romantická láska je jedna z nejnávykovějších substancí na Zemi.
Изводът от онова, което казах тук, е, че наистина не трябва да мислим за щастието като заместител на благосъстоянието.
Co se snažím říct trochu pod čarou je, že bychom vážně neměli brát štěstí jako náhradu spokojenosti.
Единият е, че наистина срещаме трудност да мислим в абсолютен смисъл.
Jednou je, že máme velké problémy v myšlení v absolutních hodnotách.
Така че първото идея за възстановяващата морска храна е, че наистина взима предвид нашите нужди.
Takže to první k myšlence obnovitelné mořské stravy je to, že se opravdu zabývá našimi potřebami.
0.95474600791931s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každopádně, ta zvláštní věc je ta ve skutečnosti prosba, chápeš, o laskavost. 