Překlad "е редно" v Čeština


Jak používat "е редно" ve větách:

Но и ти трябва да направиш онова, което е редно.
Musíte ale udělat, co je správné. Víte, co je správné?
Знам, че не е редно, но ще ми липсва начина, по който виеше за помощ, преди да си намериш куража.
Víš, nezlob se, ale bude mi chybět, jak jsi křičel o pomoc, než jsi našel odvahu.
Мисля, че е редно да гласуваме предварително.
Řekl bych, že je obvyklé na začátku předběžně hlasovat.
Не съм сигурна, че е редно.
Nejsem si jistá, že bychom tohle měli dělat. Jo, ani já.
Не е редно да правим това.
Myslím, že bychom to neměli dělat.
Но те са били толкова заети с това дали ще могат, че не са се замислили дали е редно.
Ale vaši vědci byli tak zaměstnaní tím, jestli to svedou, že nepřemýšleli o tom, zda by měli.
Така е редно и вие го знаете.
Je to tak správně, a vy to víte.
Реших, че е редно да се запознаете.
Myslel jsem, že byste se měli seznámit.
Мисля, че не е редно пак да я разочароваш.
Chápu, že máš práci ale nesmíš ji zase zklamat.
Затова мисля, че е редно... двамата да получите... специални награди за принос към училището.
Ano, pane. Takže bude správné, když vás oba vyznamenám za mimořádné služby škole.
Аз не съм такава, не е редно.
Povolení smí podepsat jen rodič nebo poručník. Nejde to.
Чакай, Стив, това не е редно.
Počkej moment, Steve, tohle není správné.
Ще ти кажа кое не е редно.
Řeknu ti, co je rána pod pás.
Не е редно на Нова година да излиза с непознат.
Na Silvestra to nejde. Přece si na Novej rok nehodíš korunou.
Ще има купон.И не пречи на Форман- просто не е редно.
Jde se pařit. A nestůj Foremanovi v cestě. To je prostě špatné.
Аз изтрих файловете, не е редно да те арестуват заради мен.
Já ty soubory smazala. Nebylo od nich správné, aby tě zadrželi za mé činy.
Знаеш, че това не е редно.
Toto není správné, Joy, a ty to víš.
Не е редно да се играе с глупави кукли, докато хората си рискуват живота за отечеството.
Není správné hrát si s hloupými hračkami, když jiní riskují život pro vlast.
Сигурна ли си, че е редно?
Jseš si jistá, že je to v pořádku?
В този момент е редно да попитам дали съм реален.
Teď by bylo příhodné, abych se optal, jestli jsem skutečný nebo fiktivní.
Поласкан съм от предложението, но не съм сигурен, че е редно, чичо Лиско!
Těší mě, že jste mě přizvali, ale nevím, jestli jednám správně.
Готов си да постъпиш както е редно, но това не те изпълва с наслада, не обичаш да убиваш.
Jsi ochoten udělat, co je zapotřebí, ale neraduješ se z toho. Nemáš rád zabíjení.
Това не значи, че е редно.
Ale to neznamená, že to bylo správné.
Когато "Зловещата участ на Тимъти Кавендиш" става филм, главната роля е редно да се отсъди на сър Лорънс Оливие - в краен случай на Майкъл Кейн.
Až Hrůzostrašná muka Timothyho Cavendishe zfilmují, hrdinu by měl hrát někdo mezi Laurencem Olivierem a Michaelem Cainem.
Наясно съм, че не е редно, но я извади оттам.
Vím, že je to nepříhodné, ale stejně ji odtud vytáhni!
Знам, че това не ме прави добър, но опитах да постъпя както е редно.
Vím, že to neznamená, že jsem dobrej člověk, ale pokusil jsem se udělat správnou věc.
Уплаших се, че не е редно.
Bál jsem se, že to není správné.
Не е редно да се краде, но не убиваме хора заради това.
Není správné krást, ale nezabíjejí lidi za to.
Не е редно да говоря за това.
Vlastně bych o tom neměl mluvit.
Но тя винаги... знам, че не е редно да се говори, но всички чувахме истории.
Ale ona byla vždycky... Vím, už je to přes čáru, ale... Všichni jsme slyšeli, co se povídalo.
Само защото нещо е редно, не означава, че е правилно!
Že to tak chodí, ještě neznamená, že by to tak mělo být.
Не е редно да седим там с Нанси и Джордж.
Bude zvláštní, když budeme sedět vedle Nancy a George.
Не е редно, Кико, и го знаеш.
Není to správný, Kiko, a ty to víš.
Човек би помислил, че е редно да бъда готова.
Myslíte, že po tom všem jsem připravena?
Знаеш, че това не е редно, синко.
Ty víš, že je to špatný, synku.
Хората, които казваха: "Не е редно вече да искаш помощ по този начин." наистина ми напомниха на хората крещящи от колите си "Намери си работа!
Jak lidé říkali: „Už nemůžeš prosit o takovou pomoc, “ připomínalo mi to lidi, kteří na mě křičeli ze svých aut: „Najdi si práci.“
За математици като нас това е ерогенната зона, и е редно да кажа, че съм вече сексуално възбуден от сравняването на данни.
Pro takové maniaky na čísla jako jsme my, to je erotogenní zóna, a je potřeba říct, že v tuhle chvíli jsem sexuálně vzrušený sběrem těchto dat.
Само казвам, че е редно да поговорите с лекаря си.
Jenom říkám, že byste si o tom měli promluvit s lékařem.
Може би някои от тях е редно да наречем мистични или духовни.
Některé z těchto stavů lze snad příhodně nazvat jako mystické nebo duchovní.
7.0951099395752s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?