е пролята - Překlad do Čeština

Překlad "е пролята" v Čeština

Překlady:

byla prolita

"Това е за нас, за да видим, че тази ценна кръв не е пролята, по какъвто и да е повод, по-далеч от нашата родна почва.

Je na nás bychom dohlédli, aby tak vzácná krev nebyla prolita, ať jsou okolnosti jakékoli, příliš daleko od naší rodné země.

Колко невинна кръв е пролята за свободата на вашата Федерация?

Kolik nevinné krve byl prolito pro svobodu vaší Federace?

За завземането на тези светове е пролята клингонска кръв.

Při dobytí těch světů byla prolita klingonská krev.

Да покажеш, че е пролята кръв и че квадранта ви е наистина готов за неговото завръщане?

Uvidí, že byla prolita krev a že váš kvadrant je připraven na jeho návrat.

В тази земя е пролята моя кръв.

Pohřbil jsem do ní svého 9letého syna.

Защото знам колко живота са загубени и колко кръв е пролята, за да мога аз да бъда тук и да имам това знаме.

Vím totiž o životech, které byly zmařeny, krvi, která byla prolita, abych tady mohla být a mít svoji vlajku.

Вече е пролята кръв, но не се знае чия е тя.

A teď tu máme hodně krve, ale není známo, komu patří.

"Когато на едно място е пролята много кръв, мястото става жадно за кръв".

"Když bylo prolito příliš krve na stejné zemi... země po ní začne žíznit."

Значи най-вероятно нечия кръв е пролята в сградата и сега духът си взема своето.

Takže obvyklý scénář -- někdo zemřel při stavbě, a teď je zpět a rozpoutává peklo.

Страхът се усеща, когато тя е пролята.

Ten pocit strachu, když byla prolita.

Благодарение на Рипли, наша кръв не е пролята.

Bez spuštění našich jezdců, jednoznačně díky našemu děvčátku RIPLEY.

Той ще се върне, след като кръвта е пролята отново.

Vrátí se, teď když byla krev znovu prolita.

Но кръвта й бе почти прясна, явно е пролята последна, а ДНК по дръжката съвпадна с тази, взета от Ванс.

Ale Estellina krev nebyla příliš znehodnocená, takže nebyla stará. A DNA z držátka odpovídá Vancovu referenčnímu vzorku.

Не, но визирайки колко кръв е пролята, се съмняваме, че е оцелял.

Ne, ale podle množství krve pochybuji, že Ardnt přežil.

Което значи, че трябва да е оставен след като е пролята кръвта, нали?

Což znamená, že byl vytvořen až poté co byla krev prolita, že?

От 10 г. не е пролята и капка кръв.

Už deset let nikdo neprolil ani kapku krve.

Кръвта на хората ни е пролята на чужда земя. Не само заради действията на престъпници, но и поради безразличието на тези, заклели се да ги спрат.

Krev mého lidu byla prolita na cizím území... nikoliv pouze kvůli těm zločincům... ale i kvůli nedbalosti těch, kteří je měli zastavit.

Ако не е пролята кръв, душата ти е чиста.

Pokud neproliješ žádnou krev, tvá duše zůstane čistá.

1.1582708358765s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?