Тъжен ден е за семейството ти, но това е правилното нещо.
Vím, že je to smutný den pro vaši rodinu, ale je to správná věc.
Какво е правилното наказание за педофил?
Jaký je správný trest za pedofila?
Реших, че това е правилното нещо.
Myslela jsem si, že dělám správnou věc.
Знам, че това е правилното решение.
Vím, že se to nedá jen tak vstřebat.
Сигурен ли си, че това е правилното място?
Jsi si jistý, - že jsme na správném místě?
Казвате го, защото е правилното нещо... или защото наистина искате да отидете?
Říkáte to proto, že je to tak správně, anebo proto, že chcete jet?
Всяко място без алигатори е правилното.
Jakýkoliv místo, bez těch dvou aligátorů, je správný.
Мисля, че това е правилното решение.
Myslím že je to správné rozhodnutí.
Ти ще я убедиш, че това е правилното решение.
A ty ji přesvědčíš, že je to tak správné.
Кое му е правилното на това?
Co je na tom tak správného?
И за мен то е правилното.
A pro mě to bylo to správné rozhodnutí.
Вече не знам кое е правилното.
Ale já už nevím, co je správné.
Сигурен ли си, че това е правилното решение?
Jste si jistý, že je to jediná... nebo správná věc, která se dá udělat?
Това е правилното решение за всички нас.
Je to správná věc, víš. Pro nás pro všechny.
Казах ти кое е правилното нещо, да оставиш Оливия... но не знаех дали дори аз бих я изоставил.
Řekl jsem ti, co je správné, etické... Abys opustil Olivii... Ale nejsem si jistý, jestli bych měl tu sílu, abych to sám udělal.
Знаеш, че това е правилното нещо.
Vy víte, že je to správná věc.
Това е правилното, спрямо теб и брат ми.
Měl jsem udělat správnou věc pro tebe a pro mého bratra.
Ако мислиш, че това е правилното, трябва да го направим.
Když myslíš, že je to správné pak to tedy uděláme.
И знам, че това не е правилното време, но
A vím, že tohle není nejvhodnější moment, ale...
Тук сме, съдейки по липсата на вещици това не е правилното място.
Jsme tady, ačkoli podle nepřítomnosti čarodějek, to asi není správné místo.
Не мисля, че е правилното място за мен, тате.
Nemyslím si, že je to teď pro mě to správný místo.
Аз те питам кое е правилното
Žádám tě, abys udělal, co je správné.
Не е правилното място за теб покрай всичките и приятели.
Na tomhle místě bys neměla být, kolem všech těch jejích přátel.
Лежах по средата на пъта гледайки към звездите, разговарях с хора като теб, опитвайки да се убедя, че да ги убия не е правилно и пощадяването им е правилното, което трябваше да направя.
Ležel bych uprostřed silnice, díval se na hvězdy, poklábosil slidmi, jako jsi ty, snažil se přesvědčit sám sebe, že zabít je, je špatný instinkt a že ušetřit jejich život je ta správná věc.
Не мисля, че това е правилното решение.
Opravdu si nemyslím, že by to takhle mělo být.
Мислих, че напускаш, за да се погрижиш за жена си, това е правилното нещо.
A já myslela, že mi jdeš říct, že končíš sprací, protože se budeš starat o svou ženu. To by bylo správné.
Мат казвам ти че всичко което правя съм го обмисляла много за да съм сигурна че е правилното значи ние просто трябва да вярваме че ти знаеш най добре?
Matte, přísahám, že vše, co dělám, jsem důkladně promýšlel a ujišťoval se, že je to správná věc. Takže ti máme věřit, že víš, co je nejlepší?
Срещнах момиче днес, грешното момиче, все пак се оказа, че е правилното момиче.
Dnes jsem potkal dívku, špatnou dívku, až na to, že se ukázala býti pravou dívkou.
И може би това е правилното място.
Tohle by mohlo být to pravé místo.
Ще го наложа защото това е правилното нещо!
A já je budu prosazovat. Protože tak je to správné.
Не биваше да го изоставяме, но това е правилното решение.
Opustit Olivera se zdá špatné, ale možná to právě kvůli tomu byla ta správná věc.
Ядосан си, защото знаеш, че това е правилното решение.
Jsi naštvaný, protože víš, že je to správná věc.
Това е правилното хранене, това е пътят към истинското добро здраве и активно дълголетие.
To je správná výživa, to je cesta ke skutečnému zdraví a aktivní dlouhověkosti.
Как тогава ще можем да кажем кое е правилното мнение и какво е истината?
Jak tedy můžeme říci, který názor je správný a jaká je pravda?
Така че аз не казвам, че оставането на работа е правилното нещо за всеки.
Takže neříkám, že pracovat je tím správným přístupem pro všechny.
Практическата мъдрост е моралното желание да постъпиш правилно и моралното умение да разбереш кое е правилното нещо.
Praktická moudrost je morální vůle dělat správné věci a morální dovednost rozpoznat, co je správné.
Беше важно, трябваше да докладваме на висшите командири, да ги убедим, че това е правилното действие и да направим всичко това с електронни средства.
Bylo to citlivé, museli jsme jednat s vyššími hodnostmi, přesvědčit je, že děláme správnou věc a to vše provést elektronicky.
В крайна сметка, компаниите не спряха замърсяването на подпочвените води ей така, или да наемат 10 годишни просто така, само защото ръководители се събудили един ден и решили, че е правилното нещо да се направи.
Koneckonců, firmy nepřestaly znečišťovat podzemní toky jako samozřejmost, či nepřestaly zaměstnávat desetileté děti jako samozřejmost, jen proto, že se šéfové jednoho dne vzbudili s pocitem, že je to správná věc.
Как бих могла да зная, кое е правилното решение?
Jak jsem měla poznat, jaké rozhodnutí je správné?
Всички взимаме решения ежедневно; питаме се кое е правилното решение - в най-различни сфери.
Všichni děláme rozhodnutí každý den; a chceme vědět jaké je správné rozhodnutí -- ať už v oblasti finanční gastronomické, profesionální nebo romantické.
2.7785370349884s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že je to smutný den pro vaši rodinu, ale je to správná věc. 