Ако някой каже: Обичам Бога, а мрази брат си, той е лъжец; защото който не обича брат си, когото е видял, не може да обича Бога, Когото не е видял.
20 Řekne-li někdo: ‘Miluji Boha’, a přitom nenávidí svého bratra, je lhář. Vždyť kdo nemiluje svého bratra, kterého viděl, nemůže milovat Boha, kterého neviděl.
Кой е лъжец, ако не оня, който отрича, че Иисус е Христос?
A kdo jest lhář, nežli ten, kdož zapírá, že Ježíš není Kristus?
Нарече се Макбрейд, но си личи, че е лъжец.
Říká si McBride. Co jsem ho uviděl, byl mi podezřelej.
Той е лъжец, както и ти.
Tak je lhář. A ty taky.
Той е луд, кръгъл глупак, но не е лъжец.
Je to blázen, je to hlupák, ale není to lhář.
Какво трябва да каже, когато хората заявят, че баща й е лъжец или...
Co jim na to řekne, no? Když jí budou říkat, že táta je lhář nebo...
Джак, ти ми каза, че е лъжец.
Jacku, řekl jsi mi, že je to lhář.
Защото е лъжец, гангстер и убиец.
Protože je to lhář, zločinec a vrah.
Манчек е лъжец, а ти расист и глупак.
Klídek, Keene. Mancheck je Ihář, a ty jsi rasista!
Ако тя види, че този мъж не е съпругът й, ще докажем, че е лъжец!
Až uvidí, že tohle není její muž, dokáže, že je to lhář.
Но миналото показва, че само един от нас е лъжец.
Historie ale ukazuje, že mezi námi je jen jeden lhář.
Той е лъжец, не би го направил.
Je to lhář, nikdy by to neudělal.
Аз не, от първородните е, значи е лъжец, а очевидно и безсмъртен.
Nevěřím mu. Je to Původní upír. Nedá se mu věřit.
Той е лъжец и предател, но може да готви.
Je to lhář a dezertér, ale i takovej hajzl umí vařit.
Той е лъжец и страхливец. И уби приятеля ми.
Je to lhář a zbabělec a zabil mého přítele.
Генерал Рамис е лъжец и шарлатанин.
Generál Ramiz je lhář a šarlatán.
Нямаш вина, лъгал е всички ни, той е лъжец.
To není tvoje vina. Oklamal nás všechny. Je prolhaný.
Че той не е такъв човек нито е лъжец.
Že to není chlap na šlapky ani lhář.
Този мъж е лъжец и манипулатор.
Ten muž je lhář a manipulátor.
Ти мислиш, че тя е убиец, но не е лъжец.
Myslíš, že je vrah, ale není lhář?
Баща ми е лъжец, а майка ми - наивница.
Můj táta je lhář, moje máma je blbka.
Защото е лъжец и крадец и няма да кажа нищо друго, докато не ми кажеш кой си.
Protože Chapple je lhář a zloděj, a nic víc vám neřeknu, dokud mi neřeknete, kdo jste.
Той е опасен и е лъжец!
Jak se Travis dostal do laboratoře?
Боже, той е лъжец и страхливец.
Bože, je to lhář a zbabělec.
Да не казваш, че съпругът ми е лъжец?
Naznačuješ, že je můj manžel lhář?
Защо НАСА не се върне на луната и да докажат, че Карсън е лъжец?
Proč se NASA nevrátí na Měsíc a nedokáže Carsonovi, že je lhář?
Трябва да стигнем първи до знамето, за да докажем, че е лъжец.
Jestli tu vlajku nezískáme jako první, nemůžeme toho lháře usvědčit.
Всъщност, той е лъжец, звяр, и дегенеративен, но в този изключителен случай, може да бъде от полза.
Vlastně je to lhář, netvor a zvrhlík, ale vtéto výjimečné chvíli by se mohl hodit.
Гаджето ти може и да е лъжец, но е по-добър адвокат от теб.
A víš ty co, tvůj přítel je možná podvodník, ale je to lepší právník než jakým ty budeš.
Ами, той е лъжец, оказа се най-добрият.
Byl to lhář, takže se to vysvětlí v to nejlepší.
Ако кажа, че е лъжец, може ли да си отидем вкъщи?
Když řeknu, že je lhář, vrátíme se zase domů?
Луцифер Светлоносеца е много неща, но не е лъжец.
Lucifer Morningstar je mnoho věcí, ale není to lhář.
Командир Хол, човекът, когото защитавате, е лъжец.
Veliteli Halle, muž, kterého chráníte, je mistrný lhář.
Ако рече някой: Люби Бога, а мрази брата си, той е лъжец; защото, който не люби брата си, когото е видял, не може да люби Бога, Когото не е видял.
V tomť jest láska, ne že bychom my Boha milovali, ale že on miloval nás, a poslal Syna svého obět slitování za hříchy naše.
Ако не е Бог, тогава е лъжец и, следователно, не е пророк, добър учител или благочестив човек.
Jestli nebyl, pak byl lhářem a nemůže tedy být ani prorokem, dobrým učitelem nebo zbožným mužem.
Когато говори лъжата, от своите си говори, защото е лъжец и на лъжата баща.
Když mluví, nemůže jinak než lhát, protože je lhář a otec lži.
20 Ако рече някой: Люби Бога, а мрази брата си, той е лъжец; защото, който не люби брата си, когото е видял, не може да люби Бога, Когото не е видял.
20 Řekne-li někdo: “Miluji Boha” a nenávidí svého bratra, je lhář. Kdo totiž nemiluje svého bratra, kterého viděl, jak může milovat Boha, kterého neviděl?
22 Кой е лъжец, освен оня, който отрича, че Исус е Христос?
1 Jan 2:22 Kdo je lhář, ne-li ten, kdo popírá, že Ježíš je Kristus?
Така, не искам да стряскам никой в тази зала, но току-що забелязах, че човекът вдясно от вас е лъжец.
Dobrá, nechci tady nikoho vystrašit, ale zrovna jsem zjistila, že osoba napravo od vás je lhář.
0.89007687568665s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
20 Řekne-li někdo: ‘Miluji Boha’, a přitom nenávidí svého bratra, je lhář. Vždyť kdo nemiluje svého bratra, kterého viděl, nemůže milovat Boha, kterého neviděl. 