Тези доставчици на услуги са обвързани от клаузи за поверителност и нямат право да използват личните ви данни за свои собствени цели или за каквато и да е друга цел.
Externí dodavatelé služeb mají přístup k informacím a mohou je shromažďovat pouze v rozsahu potřebném k výkonu svých funkcí a tyto informace nesmějí sdílet ani použít k žádnému jinému účelu.
Чудо е друга дума за упорство.
Že zázrak je jen jiné slovo pro skutečné úsilí.
Последното не знам откъде беше, но е друга дума и аз я знам!
Nejsem si jistý, co to poslední slovo znamená, ale je to slovo!
Например, това е друга моя студентка, Сюзън Джаксън от Австралия, която работи с някои от най-добрите атлети в света.
Např. moje studentka Susan Jackson z Austrálie vedla rozhovory s některými z nejlepších atletů na světě.
От тях се изисква да пазят поверителността на информацията, получена от наше име, и им е забранено да я ползват за каквато и да е друга цел.
Jsou povinni zachovávat důvěrnost osobních údajů získaných naším jménem a nesmí je užít k žádnému jinému účelu.
Ако изберете или сте предоставили потребителско име, парола или каквато и да е друга информация като част от нашите процедури за сигурност, трябва да третирате тази информация като поверителна и не трябва да я разкривате на друго лице или организация.
Pokud si zvolíte nebo je Vám poskytnut identifikační kód uživatele, heslo nebo jakýkoli jiný údaj jako součást našich bezpečnostních postupů, je třeba uvažovat tyto informace za důvěrné a nesdělovat je žádné třetí straně.
Но Маркес, това е друга история.
Ale Marquez, to je jinej příběh.
Ерик е способен да организира подобен акт от затвора, но неговата цел е друга - да осигури бъдеще за мутантите.
I když by byl Eric schopen něco takového zorganizovat z vězení, bylo by to absurdní a ublížilo by to pouze mutantské prosperitě.
Израстващата природа на реалността е, че всички системи - дали познание, общество, технологии, философия или която и да е друга - оставени без външна намеса, търпят плавна вечна промяна.
Princip vývoje reality je, že všechny systémy, ať už jde o znalosti, společnost, technologie, filozofii, nebo kterýkoli jiný výtvor. Pokud nebudou potlačené, budou procházet plynulou, neustálou změnou.
След като е друга раса трябва да говори като извънземно!
Když je to ve vesmíru, Skeeto by měl mluvit jako mimozemšťan. Cože?
По-весела Коледа, скъпи ми приятелю, от която и да е друга.
A Veselejší Vánoce, Bobe, můj dobrý příteli, než jsem ti umožnil mnoho let.
Това е друга последица от кръвта.
Je to další z následků jeho krve.
"Безплатно" е друга дума за "социализъм".
"Zdarma" je jen další slovo pro socialismus.
Това е друга песен от албумът й - " Детелина и ярко червено".
Máme tu další hit z tohoto alba "Crimson and clover".
Да, но е друга история, нали?
No, to je jinej příběh, ne?
Може ли да ти напомня, че мисията ти е друга?
Mohl bych ti připomenout, že toho se tvá mise netýkala?
Тук е друга реалност и дори обаждането да е преминало отвъд, друго мое "аз" го е получило.
Je to jiná realita, kapitáne. I kdybyste se dovolal, zvedl bych to já, ale v jiné realitě a jiné podobě.
Но брата на жена му е друга работа.
Jeho žena a její bratr to je jiná.
Г-н Президент, това е друга причина да се действа сега.
Chápu to, pane prezidente. O důvod víc, proč jednat okamžitě.
Мислех, че причината за всичко е друга.
Myslel jsem, že to všechno vzešlo z něčeho jinýho.
или може би е друга дума за... съдба.
Což je možná jen jiné slovo pro... osud.
Тези трети страни имат достъп до вашата лична информация само за извършването на гореописаните задачи вместо нас и са задължени да не я разкриват или използват за каквато и да е друга цел.
Tyto třetí strany mají přístup k vašim osobním údajům pouze za účelem plnění těchto úkolů v našem zastoupení a jsou povinny je nezveřejňovat ani používat pro žádný jiný účel.
Данъците (ДДС и акциз) са включени в цената на продукта в страната, в която сте го купили, така че не дължите други плащания на която и да е друга държава от ЕС.
Daně (DPH a spotřební daň) jsou zahrnuty do ceny výrobků v členském státě, kde byly zakoupeny a v žádném jiném členském státě se neplatí žádná další daň.
Биха получили това, което е друга цветна снимка.
Tohle je to, co by bylo jejich výsledkem, další barevná fotografie.
И така реших за Виртуален Хор 2.0 да избера същото парче, което Бритлин пееше, "Сън, " което е друга творба, която написах през 2000 година -- поезията е от моя скъп приятел Чарлз Антъни Силвестри.
A tak jsem se rozhodl pro Virtuální sbor 2, pro nějž bych mohl vybrat tu samou skladbu, jakou zpívala Britlin - "Spánek" - což je další skladba, kterou jsem napsal v roce 2000 - poezie mého milého přítele jménem Charles Anthony Silvestri.
Процесът малко се замъглява от факта, че не всички европейци са толкова гостоприемни -- но това е друга тема за разговор.
Tento proces byl poněkud zastřen tím, že ne všichni Evropané nás vítají s otevřenou náručí -- ale to je na jinou debatu.
Различаването е друга техника, която използваме.
Odlišování je pak další způsob, který používáme.
И това животно често е показвано като пример какво се случва в университетите, когато преподавателите влязат във владение, но това е друга тема.
A tento živočich často slouží jako analogie k proměně univerzitních profesorů po získání definitivy - ale to bychom mluvili o něčem jiném.
Обичам те повече от която и да е друга жена, която съм срещал.
Miluji tě víc než všechny ostatní ženy, které jsem kdy poznal.
Текстилната промишленост е друга промишленост, в която има робски труд.
Textilní průmysl je další, který nás často napadne, když slyšíme o otrocké práci.
Това е друга скоба със същото предназначение.
Tohle je stejný držák pro stejný účel.
тя е друга жена, претендираща да е моята майка."
je to nějaká jiná žena, která předstírá, že je má matka."
Имам предвид, шизофрениците го правят, но това май е друга история.
Chci říci, takhle to vidí schizofrenici, ale to je něco jiného, ne?
КА: Това е друга снимка на другите ви две деца, Рори и Фийби, заедно с Пол Фармър.
CA: Tohle je další obrázek tebe a vašich dalších dvou dětí, Roryho a Phoebe, spolu s Paulem Farmerem.
Второто нещо, което Хауард направи, е, че ни накара да осъзнаем -- това е друга много критична точка -- той ни накара да разберем важността на "хоризонталната сегментация".
Věc číslo dvě, kterou Howard udělal, bylo to, že nás přiměl uvědomit si -- to je další kriticky důležitý bod -- přiměl nás uvědomit si důležitost toho, čemu rád říkal horizontální segmentace.
Мислят ме за малко луд, но това е друга тема.
Myslí, že jsem trochu šílený, ale to je jiný příběh.
Титан е друга луна, която ще разгледаме.
Další měsíc, na který se díváme je Titan.
Защо брачен договор, а не каквато и да е друга причина за редовно годишно действие?
Proč zrovna manželská smlouva, a ne nějaký jiný důvod pro pravidelnou každoroční činnost?
2.4203298091888s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Externí dodavatelé služeb mají přístup k informacím a mohou je shromažďovat pouze v rozsahu potřebném k výkonu svých funkcí a tyto informace nesmějí sdílet ani použít k žádnému jinému účelu. 