Каза, че щом не сме отишли в Куба, която е близко, защо да ходим във Виетнам, който е далече?
Řekl, že když jsme nešli na Kubu, která je blízko, proč jít do Vietnamu, který je daleko?
Не съм сигурен, че е точно, но е близко.
Nejsem si moc jistý, že je to přesné ale přinejmenším přibližné.
Може да е близко попадение, но освен това, може да е ято гъски.
Mohlo by jít o blízké setkání, ale taky to může být kachna.
Много е близко, но донякъде липсва аромат.
Dobrá napodobenina, ale poněkud postrádá aroma.
Първо, искам да ви приветствам с добре дошли... на първата ежегодна и вероятно последна... тъй като, Суки е близко до нервна криза, Брейсбридж вечеря.
Všichni. Vítám vás na výroční Bracebridgeské večeři, která se už nebude opakovat, protože Sookie je na pokraji nervového zhroucení.
По-добре е от банка и е близко да състоянието на пазара.
Je to mnohem lepší než v bance, a tržní sazby jsou podobný.
Нищо, просто е близко до Рон.
Nic! Jen, že to vzdáleně připomíná jméno "Ron".
Искам той да е близко до теб.
Po celou dobu je pod tvým dohledem.
Славим Те, Боже, славим, защото е близко Твоето име;
Vzdáváme ti chválu, Bože vzdáváme ti chválu!
В Уестфорд е, близко до път номер 3.
Je to ve Westfordu, kousek od dálnice č.3.
Семейството най-вече е близко, или повече...
Naše rodina je více v nížinách. Více...
Много е близко до топките ми.
Je nějak podezřele blízko mýmu pytlíku.
Той е отвън, но е близко.
Sice je někde venku, ale už se blíží.
Жалко, че нямаш жилище, което да е близко и за двама ви.
No, je škoda, že nemáte místo někde na půl cesty, jako je můj byt v Palace.
за да е близко до мен и да ме смачка.
Aby se se mnou sblížil a ještě mě rozdrtil.
Никой от ударите не е близко до главна вена или артерия.
Ani jedno z toho se nevyskytuje v blízkosti hlavní žíly nebo tepny.
Състоянието ти е близко до смъртта.
Tvůj stav vypovídá o jeho zásahu.
Той е тъврдял, че е близко до ваксина за птичия грип.
Tvrdí, že byl blízko k nalezení vakcíny na ptačí chřipku.
Знам едно чаровно девойче, което е близко със самия г-н Дейвид Сарнов.
Znám jednu okouzlující panenku, která má velmi blízko k samotnému Davidu Sarnoffovi, a vsadím se...
Но ако ме питаш... трябва да пееш песен, която е близко до сърцето ти... и да я пееш от него, момиче.
Ale pokud se ptáte mě, musíte vzít píseň, která promlouvá k vašemu srdci a od něj taky zpívat, děvče.
Дори моето ниво на телесни мазнини е близко до нормата.
Dokonce i můj tělesný tuk má kousek k ohodnocení jako fit.
Но общо взето тя усеща, когато някой е близко до смъртта
Ale prakticky to znamená, že vycítí, když se někdo ocitne blízko smrti.
За пръв път от много време насам чувствам, че е близко.
Poprvé za hodně dlouhou dobu mám pocit, že je blíž.
Ако се изсереш, след това и лайното ти се изсере и стане кмет на Детройт, пак не е близко до това на какво ниво на лайняност е тази храна.
Když vezmeš vlastní hovno a to hovno smícháš s hovnem toho hovna, ani by se to nepřibližovalo tý chuti těch sraček, co jíme.
А и Чикаго не е близко.
Kromě toho, Chicago není zrovna blízko.
10. И ми каза: не запечатвай пророчествените думи на тая книга, понеже времето е близко.
10 A řekl mi: „Nezapečeťuj knihu se slovy tohoto proroctví: čas je blízko.
Помнете думите "от две злини избирате по-малко", което е близко до думите на Ескобар.
Vzpomeňte si na výrok "ze dvou zlí zvolit méně", což je význam, který se blíží slovům Escobaru.
И отглеждането на домати вече се превръща в хоби, което е близко до събирането.
A pěstování rajčat se již stává jakýmsi koníčkem, který je podobný sbírání.
Това е името на вещество, което по своята същност е близко до нестероидни противовъзпалителни средства.
Jedná se o název látky, která je svou povahou blízká nesteroidním protizánětlivým lékům.
Хората слушат какво е близко до тях, какво отговаря на душата им и по някакъв начин се слива с личен опит.
Lidé slyší, co je s nimi blízké, co odpovídá jejich duši a jaksi se sbíhá s osobní zkušeností.
Въпреки че в някои култури (Англия) значението на термина е близко до понятието "еротично".
Ačkoli v některých kulturách (Anglie) je význam pojmu "okouzlující fotografie" blízký pojmu "erotický".
Така че представянето му е близко до кашмир, но много по-евтино от кашмир.
Takže jeho výkon je blízko kašmíru, ale mnohem levnější než kašmír.
Тези хора, много от които жители на Норт Оксфорд, твърдят -- твърдят, че това да вярваш в Бог е близко до това да вярваш във феи и един вид, че цялото нещо е детинска игра.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
И разбира се, третия мотиватор, който е близко до сърцето ми като предприемач, е богатството.
A nakonec, třetí motivace, mému podnikatelskému srdci nejbližší a nejdražší, je blaho.
1.16437292099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je velmi blízko, jen 300, 000 km. 