Ако искаш да знаеш подробностите, отнякъде се появи този дяволски камък и я събори, макар че тя не закачаше никого и не пречеше никому.
Bylo to tak, pokud mám být opravdu přesná. Tam nahoře se tenhle náhrdelník vynořil odnikud, srazil jí z nebe, zatímco si hleděla svého.
Това е дяволски време за вашата машина да отида на Фриц, Харолд.
(Reese) Teď je sakra čas na to, aby se váš stroj trochu ukázal. Harolde.
Но от това би последвала ужасно силна реакция и дяволски много съпротива.
To by ale skončilo spoustou ošklivých protestů a sakra velkým odporem.
Този меч ми е служил в дяволски времена, Бен Харпър.
Meč už mi posloužil v mnoha zlých dobách, Bene Harpere.
Дяволски си съзнателен и това те влудява.
Jste tak strašně svědomitý, že z toho začínáte šílet.
Този млад човек е свидетел на тези дяволски опити.
Tento mladý muž je živou ilustrací tohoto ďábelského procesu.
Дяволски се радвам да те видя.
Jo, jak to jde? Jsem, zatraceně, tak řád, že tě poznávám.
За пиян паралитик дяволски добре се бие.
Na opilýho paralytika bojuje zatraceně dobře.
Искам да поговорим за един дяволски добър материал.
Chci s tebou o něčem mluvit. Bude to űžasný trhák.
Не, Джони Макенроу каза, че е дяволски лесно.
Ne, ale Johnny McEnroe říkal, že je to děsně jednoduchý.
Сук Ми е вече малко старичка... но е дяволски добра.
Ok, Suk Mee je trochu starší, ale zatraceně dobrá.
Смейте се, г-н Финигън, но феите са дяволски хитри досади.
Jen se smějte, ale raraši dokážou být po čertech úskočná sebranka.
Въпреки това се чувствам дяволски жив.
Ale víš že i navzdory tomu se cítím zatraceně zdravě.
Направих на Джеси дяволски добро печено, а той ми спретна мотора без пари.
Mý barbecue mu tak chutnalo, že mi tuhle holku vyrobil úplně zadarmiko.
Не, но хубавото на Остин е, че е дяволски малък град.
To se mi právě na Austinu líbí, že je tak malej.
Обичам те, защото не се извиняваш, че си такава, каквато си- красива, умна, дяволски секси...
Miluju tě, protože se neomlouváš za to kým jsi, že jsi krásná, chytrá sakra sexy.
Защото не можете да направите един дяволски капан.
Ne. Protože nedokážete udržet jednoduchou ďáblovu past pohromadě.
Трябва да се научиш как се прави дяволски капан.
Musíš se naučit, jak ovládat ďáblovu past.
Има няколко дяволски египтяни зад вратата там.
Za temi dveřmi hlída několik pořádně ďábelských Egypťanů.
Въпреки че, победи Великия Дяволски Коркър невредим, получи първата си рана на арената от самия крал!
Přestože porazil Velkého ďábelského zátkovače bez jediného zranění, utržil své první zranění v aréně od samotného Krále!
Казваше: "Аз се боях от баща си и моите деца е редно дяволски да се боят от мен".
Říkal: "Já jsem se bál svého otce a moje děti se musí bát mě!"
И ще бъдете дяволски добър крал.
Bude z vás zatraceně dobrý král.
Нещо като Дяволски капан за ангелите.
Je to něco jako... jako ďáblova past pro anděly.
Дяволски сте права, че съм герой.
Co vás inspirovalo k tomu, zaby jste se stal maskovaným lučišníkem? Máte sakra pravdu, že jsem hrdina.
От тия дяволски приказки ми настръхнаха перата!
Už se z těch řečí o hadím ďáblovi pomalu začínám třást jako osika. Dnes v noci rozhodně nespím.
Морски духове, дяволски риби, гладни за човешка плът.
Mořskě příšery, ďábelské ryby, strašlivé požíračky lidí.
Търпяхме беззаконието на земята, докато то доби дяволски размери.
Tolerovali jsme nezákonnost, až se rozrostla do otřesných rozměrů.
Дяволски капан на площ от 260 кв. км.
100 čtverečních mil velká past na ďábla.
Ще кажа три точни думи - дяволски си прав.
Na to ti řeknu tři slova. "To si piš."
Дано имате дяволски добра причина да ровите в последния момент.
Měli byste mít zatraceně dobrý důvod proč tam po jedenácté v noci kopat.
Това не те касае - ти си по-грозен от дяволски гъз.
To se na tebe nevztahuje. Jsi ošklivější než ďáblova prdel.
Хитова продукция с дяволски непредсказуем сюжет.
Krvavý trhák s ďábelsky nepředvídatelným zvratem.
Това е найстина дяволски начин да убиш някой
Je to opravdu ďábelský způsob, jak někoho zabít.
Ако е Червения Джон, е дяволски добър актьор.
Jestli je Red John, pak je to výborný herec.
След Пан не му е нужен... дяволски красив пират, който да му се пречка.
Ať dostanou jeho rodiče nějakou slušnou šanci. Aniž by jim v cestě stál ďábelsky pohledný pirát.
Леля казваше, че са дяволски капани.
Ale podle tetičky to byla síť na ďábla.
Върху куршума имаше гравиран дяволски капан.
Měla jsem kulku s vyrytou ďáblovou pastí.
Аз съм само човек на цифрите, но Оливер... той е дяволски Роллинг Стоун.
Já jsem jen řadový chlap, ale tady Oliver je jak Rolling Stone.
Имаше красиво коли-- умно, добре обучено, дяволски лоялно-- но едно лято, това куче влезе в кокошарника и уби половината кокошки.
Měl nádhernou kolii... byla chytrá, vycvičená, věrná až za hrob... ale jednoho dne se ten pes dostal do kurníku, a zabil polovinu kuřat.
Но после помислих, че ако някой има дяволски чар, то е старият ми партньор.
Pak sem si řekl.....kdo jinej, než můj starej parťák dokáže oblbnout ďábla. Koukni na tohle!
И дори и в гласа му се позна: "Това е дяволски голям тюлен, да."
A on říká tím svým hlasem: "To je zatraceně velkej tuleň, co?"
В Северна Америка, в Северните равнини на Съединените щати и Южните равнини на Алберта и Саскетчуан, има скала, наречена формация Дяволски Приток, където има кости на последните динозаври, които са живели на Земята.
rád ukázal. V Severní Americe, na Severních pláních v USA a Jižních pláních Alberty a Saskatchewanu je geologické souvrství zvané Hell Creek, které ukrývalo poslední dinosaury, kteří na Zemi žili.
Чувстват се дяволски разочаровани от него, но не се оплакват, а се опитват да го поправят.
Jsou z ní silně frustrovaní, ale nestěžují si na ni a raději ji napravují.
Благодарение на дяволски хитрата му система за криптиране, тези 20 или 30 хиляди (не знаем точно колко) сайта, работещи там е невероятно трудно да бъдат закрити.
A díky ďábelsky chytrému šifrovacímu systému, 20 nebo 30 — to nevíme přesně — tisíc stránek, které zde fungují, je velmi obtížné vypnout.
Също така го осъдили на доживотен затвор в ненапразно наречения Дяволски остров. Това било висока скала в залива на Южна Америка.
A odsoudili ho k doživotnímu žaláři na příhodně pojmenovaném Ďábelském ostrově, což je holá skála nedaleko pobřeží Jižní Ameriky.
Сегашното ви "аз" е иновативно и изобретателно, и разбира се, сегашното ви "аз" е дяволски неопределимо.
Současné já je inovativní a plné nápadů, a samozřejmě, současné já je protivně neurčité.
и да станаш дяволски добър в него." Няма магия, всичко е практика, практика, практика.
a staňte se v tom zatraceně dobrými." Kouzla neexistuji, je to praxe, praxe, praxe.
2.8146190643311s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bylo to tak, pokud mám být opravdu přesná. Tam nahoře se tenhle náhrdelník vynořil odnikud, srazil jí z nebe, zatímco si hleděla svého. 