завесите за едната страна на входа бяха дълги петдесет лакътя, стълбовете три и подложките им три;
Koltry očkovaté patnácti loktů byly při straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.
Знаете ли, че човешките черва са 10 пъти по-дълги от тялото?
Věděla jste, že lidská střeva měří desetinásobek tělesné výšky?
После, за западната страна завесите бяха петдесет лакътя дълги, стълбовете им десет и подложките им десет; а куките на стълбовете и и връзките им бяха сребърни.
K straně pak západní koltry očkovaté na padesáte loket, sloupů k nim deset a podstavků jejich deset, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.
Имал съм дълги нощи в пандиза.
Prožil jsem v lochu několik nekonečných nocí.
Някои хора са по-дълги от други.
Ale někteří muži jsou delší než ostatní.
Ден и нощ, 20 дълги години.
Ve dne v noci, 20 dlouhých let.
Някакъв тъпак караше на дълги и ме заслепи.
Byl tam nějaký kretén, co měl zapnutý dálkový světla.
Дълги нощи се борех с ездача, за да не се прояви, но сега се нуждая от него.
Tolikrát jsem se snažil zabránit Jezdci vyjít ven, ale dnes v noci... ho potřebuji.
Били са дълги месеци в очакване.
Pro Běsnícího psa to bylo pár velmi dlouhých a deprimujících měsíců, jestli ne víc.
Онези дълги писма и сборни касетки.
Všechny ty dlouhé dopisy a kompilační nahrávky.
Този има две глави, по-дълги ръце и няма слабо място.
Má dvě hlavy, má delší ruce, a navíc vidí všude.
Сякаш си съшила два много дълги безформени чорапа и си запълнила краищата с мокър пясък и камъчета.
Trochu vypadá, jako by sis sešila dvě dlouhé smutné ponožky a každý konec pak naplnila vlhkým pískem a kameny.
По принцип чичо ми стои тук, но сега има проблеми със стомаха и е на спа, взима си дълги бани, пие много вода, бедничкият.
Obvykle tu sedává můj strýc. Má nejaké zdravotní problémy, tak je na delší dobu v lázních. Chudák, a nikdo neví, na jak je to dlouho.
Дълги години опитвахме да зачене, но без успех.
Mnoho let jsme se snažili mít děti, ale bez úspěchu.
Дълги, за да са ефективни при езда, но не прекалено, за да ви препъват.
Malé, aby se zastrčily za sedlo, a krátké, abyste o ně nezakopli.
Върна се и се бори заедно с нас дълги години.
Vrátila se do Lesa Nelesa a bojovala pro nás mnoho let.
Провежда изпитания с марсоход 2 на все по-дълги дистанции.
Prováděl pravidelné testy a s Roverem 2 jezdil pokaždé do stále větší vzdálenosti.
Дълги години е живял с него.
Takže s ním žil po staletí.
Не съм видял да избере работа без дълги смени и пътувания.
Nikdy ale neměl práci, kde by nemusel pracovat do noci a jezdit na dlouhé služebky.
Всичко е резултат на усърдна работа и дълги часове, прекарани в разследване.
Nic zajímavého. Jen týmová spolupráce a hodně hodin starého dobrého vyšetřování.
Защото това бе екипна работа, състояща се от дълги часове на проучване и разследване.
Byla to týmová spolupráce a hodně hodin starého dobrého vyšetřování.
Дълги години ми говориха на него, знам го по-добре от майчиния си.
Ke mně jím mluvili spoustu let. Znám ho lépe než svou mateřštinu.
Дълги години служихте вярно на дома и на краля си.
Sloužil jsi tomuto rodu a svému králi věrně spoustu let.
И след няколко дълги разговори на IRS и банката, всичко е наред.
A po několika dlouhých hovorů IRS a bankou, bylo všechno v pořádku.
И за северната страна завесите бяха сто лакътя дълги, стълбовете им двадесет, и медните им подложки двадесет; а куките на стълбовете и връзките им бяха сребърни.
Tolikéž k straně půlnoční koltry na sto loket, sloupů k nim dvadceti a podstavků jejich dvadceti z mědi, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.
За по-дълги периоди на свиване, е необходимо още по-АТР.
Pro delší trvání kontrakce, je zapotřebí více ATP.
Регулируемата крайна капкова глава е идеална - като част от системата за точково напояване на единични растения или по-дълги редове от растения с различни нужди за поливане.
Regulovatelný, tlak vyrovnávající řadový kapač, jako součást systému GARDENA Micro-Drip, je ideální pro zavlažování kratších řad rostlin s různými požadavky na zalévání.
И направи двора; за южната страна, към пладне, завесите на двора бяха от препреден висон, дълги сто лакътя;
Udělal také síň k straně polední; koltry očkovaté síně té z bílého hedbáví přesukovaného na sto loket,
Истината е, че особено при креативните хора - дизайнери, програмисти, писатели, инженери, мислители - тези хора имат нужда от дълги периоди без прекъсвания, за да свършат нещо.
Dojdete taky k tomu, že hlavně tvůrčí lidi – designéři, programátoři, spisovatelé, inženýři, myslitelé – ti všichni k práci potřebují dlouhé, ničím nerušené úseky času.
Много малко хора наистина разполагат с дълги периоди без прекъсвания в офиса.
Jen velmi málo lidí má v kanceláři dostatek ničím nerušeného času.
Моята една година прерастна в шест години, хиляди истории, стотици дълги интервюта, фокус групи.
Můj jeden rok se změnil v šest let, tisíce příběhů, stovky dlouhých rozhovoru, cílové skupiny.
Учители, вие преподавате наука от дълги години, те просто смотават дефиницията и я изплюват.
Učitelé, kteří učí vědu už snad sto let, jenom přežvýkají definici a vyplivnou ji.
Те са 3, 5 метра дълги, половин тон.
Měří 3, 5 metru, váží 450 kg.
А те са дълги около три милиарда букви.
Každý je 3 miliardy písmen dlouhý.
И така, Дарвин е правил дълги разходки в горите и категорично е отказвал покани за вечери.
Třeba Darwin chodíval sám na dlouhé procházky v lesích a důrazně odmítal pozvánky na večerní sešlosti.
Бягане на дълги разстояния бе хубаво не само за здравето ми, но и ми помогна да медитирам и да мечтая мащабно.
Běhání dlouhých tratí bylo přínosné nejen pro moji duševní pohodu, pomáhalo mi i meditovat a snít o úspěchu.
И наблюдавахме повече усилие, повече стратегии, повече възприятие в по-дълги периоди и повече постоянство и устрем, когатo се сблъскваха с трудни задачи.
Objeví se víc snahy, více strategií, více angažovanosti po delší dobu, a více vytrvalosti, když narazí na opravdu, opravdu těžké problémy.
Е, знаех, че ще се обади на сутринта, но тази нощ бе една от най-тъжните и дълги нощи в живота ми.
Věděl jsem, že zavolá ráno, ale ta noc byla jedna z nejsmutnějších a nejdelších v mém životě.
Жена ми наскоро завърши роман, и аз мисля, че е страхотна книга, но тя изчезва за дълги часове.
Má žena právě dopsala román a já myslím, že se jí velmi povedl, ale ona při dokončování na hodiny zmizí.
Също на длъж по северната страна да има завеси дълги сто лакътя, и за тях двадесет стълба и двадесетте им медни подложки; а куките на стълбовете и връзките им да бъдат сребърни.
A tak i strana půlnoční na dýl ať má koltry očkovaté sto loket zdýlí, a sloupů svých dvadceti, a podstavků k nim měděných dvadceti; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.
И завесите за едната страна на входа да бъдат дълги петнадесет лакътя, и в тях три стълба и трите им подложки.
Patnácti loktů budou koltry očkovaté k straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.
Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.
Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
Така казва Господ Иеова: Един голям орел, с големи крила и дълги пера, С гъста, пъстрошарена перушина, Дойде в Ливан, та откъсна най-високото клонче на кедъра.
A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Orlice veliká, velikých křídel a dlouhých brků, plná peří, strakatá, přiletěvši na Libán, vzala vrch cedru.
И сводовете околовръст бяха двадесет и пет лакти дълги, и пет лакти широки.
A síňce vůkol a vůkol zšíří pětmecítma loket, a zdélí padesáti loket.
И четирите трапези за всеизгарянето бяха от дялан камък, един лакът и половина дълги, един лакът и половина широки, и един лакът високи; и на тях туряха оръдията, с които колеха всеизгарянето и жертвата.
Čtyři pak štokové k zápalu byli z kamení tesaného, zdélí půldruhého lokte, a zšíří půldruhého lokte, a zvýší lokte jednoho, na nichž nechávali nádobí, kterýmž zabíjeli k zápalům a obětem.
И тъй, като измери дома, беше сто лакти дълъг; и отделеното място, зданието, и стените му сто лакти дълги.
Potom změřil dům, zdélí sto loket, totiž příhradek i stavení, a zdi jeho zdélí sto loket.
2.1253581047058s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Koltry očkovaté patnácti loktů byly při straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři. 