Къде другаде да е, ако не на собственото й дръвче?
Kde jinde by měla být, než pověšená na jejím vlastním stromečku?
Можете да вземете това хубаво кафяво дръвче.
Vy určitě nechcete tenhle! Vemte si tenhle pěknej hnědej.
Някой ще познае ли какво дръвче нямаме в нашия рай?
A teď každý z vás může zkusit uhádnout, co neroste v naší rajské zahradě? - Broskve?
Има една лампичка малка на вашто дръвче която е малко накриво.
Na jednu z těch žárovek... na stromku... bych se podíval.
Джей и Джъстис на дръвче седели и здраво се ебели
Jay a Justice, velká láska... Postel praská.
И после Дядо Коледа слага подаръци под Коледното дръвче.
Lidé zdobí stromečky, a Santa pod něma nechává dárky.
"Достатъчно е да засадиш дръвче и да ми подариш кученце, и ще увисна на врата ти."
Stačí jenom zasadit malý strom,... překvapit mě štěnátkem,... Obejmu tě kolem krku.
Опитвам се да избера дръвче, което да се хареса на цялото семейство.
Co děláte? Ahoj, Jacku, snažím se vybrat strom, který se bude líbit celé rodině.
Прилича на коледното дръвче на Чарли Браун.
Jsou jako vánoční stromek Charlieho Browna.
И да присаждаме лимоновото дръвче, което вечно загива.
A znovu vysazovali ten citrónovník, který nám pokaždé uhyne.
Сепарето ни е зад едно дръвче, така че никой няма да види как ние двамата се ядем един друг.
Máme box vzadu za kytkou, aby nikdo neviděl, jak moc se budeme po jídle olizovat.
Ще работиш цял ден и ще се прибереш сама на Коледа. В празна къща, без коледно дръвче.
Abys mohla celý den pracovat a přijít domů o Vánocích sama do prázdného bytu, kde ani není stromek?
Тук слагахме коледното дръвче, когато бях малък.
Tady jsme mívávali vánoční stromeček, když jsem byl malej.
Като видя онова дръвче у нас и ми иде да го изтръгна.
Když jsem viděl ten strom ve svém obýváku, natahoval se ke mě, jako boží ruka.
Ни дръвче, ни шубрак да се подслониш от най-лекия дъжд, а се готви нова буря!
Není tu ani křovíčka, ani les, kde by se člověk schoval před nečasem. Blíží se další bouře.
Космически кораб е осветил Лондон, като коледно дръвче.
Nahoře je vesmírná loď, co rozsvítila Londýn jako vánoční stromeček.
Прави каквото искаш, но няма да пипам чуждо дръвче.
Dělej jak myslíš, ale já se jeho stromu dotýkat nebudu.
Също на него има коледно дръвче, но не и тук.
Na obraze je Vánoční stromek, ale tady nikde není a to je Štědrý den. Bojíte se ho.
Не съм подозирал, че коледното дръвче е толкова важно.
Nikdy jsem nevěděl, že je vánoční stromeček tak důležitý.
Когато най-накрая с мама се преместихме в Америка, тя обеща: "Оттук нататък винаги ще имаме коледно дръвче за Коледа."
Když jsme se konečně přestěhovali do Ameriky, slíbila mi, že budeme mít každé Vánoce vánoční stromeček.
Успокой се, това е само едно коледно дръвче.
Klídek, Harolde. Je to jen vánoční stromek. "Jen vánoční stromek"?
Корейците са убили майка му, а сега и това дръвче.
Korejci zabili jeho matku a teď i ten strom.
Момчета, защо не поседнете, пък аз ще ви опаковам това дръвче?
Proč se tady u nás neposadíte a já vám zabalím a donesu ten stromek.
Когато зърнахме корала, преди да падне скалата, очите на Шанън грейнаха като коледно дръвче.
Když jsme prvně viděli korály, než se hnuly kameny, Shannon zářily oči jako vánoční stromeček.
Уейд, кажи ми, че спешният случай не е свързан с коледното дръвче.
Wade, slyšel jsem tvůj vzkaz. Řekni mi prosím, že se naléhavá věc netýká vánočního stromu.
Адвокатът ти беше в другия край на коледното дръвче, което го подлъга да открадне.
Tvůj právník visel na druhý straně vánočního stromku, kterýhos nalákal ke krádeži.
Бръкнала сте в душата си с всичките си несгоди и сте открила това тъжно дръвче.
Takže jste se prohrabala cukrovím a polštáři a sexem jednou týdně na úplné jádro vašeho života a našla tento smutný stromek.
Аз съм Мари и съм на три, а не знам какво е дръвче дори.
Já jsem Marie a jsou mi tři Chci strom a lepší povětří!
Ще отида да намеря дръвче, което да полея.
Dobrá, jdu si sehnat strom na zalití.
Ще сложа още едно дръвче в огъня.
Nech mě přidat další klacek do ohně. Díky, Joe.
Логото остава непроменено до 2008г., когато се добавя и малко дъбово дръвче, за да се отбележи стогодишнината на фирмата.
Logo zůstalo nezměněné do roku 2008, kdy byl přidán malý dub připomínající sté výročí společnosti.
Махам коледното дръвче до бордюра без да бъда питан.
Vynesu stromeček na chodník, bez toho, aby mi to říkala.
Имам Коледно дръвче вкъщи, но не искам да го украся сама.
Doma mám vánoční stromeček, ale nemohu se donutit ho sama ozdobit.
Нейното приемно семейство има къща с двор и шибано дръвче.
Její pěstouni maj dům se zahradou a zkurveným stromem.
Онзи ден, ме попита за маслиновото си дръвче.
Onehdy se mě ptal na svůj olivovník. To jsou Iži!
Казвам ти, ще се молиш това дръвче да умре.
Říkám ti, tohodle borce budeš ještě prosit, aby umřel.
Като малък изкуствено дръвче ли използвахте... или истинско?
Když jsi byl malý, měli jste umělý stromeček nebo pravý?
Толкова е горещо, че истинско дръвче би умряло.
Bylo tak teplo, že živý by i tak opadal.
Може би бяхме малко изнервени след коледното дръвче.
Upřímně, možná se to vyhrotilo kvůli vánočnímu stromečku.
Намерих ферма, където сам можеш да отсечеш коледното си дръвче.
Právě jsem našla farmu, kde ti dovolí si porazit vlastní strom.
Накарайте търговеца да ореже ствола на вашето дръвче до диаметъра на поставката, така че да не се налага да се мъчите да го дялкате вкъщи.
Požádejte prodavače vánočních stromků, aby vám přizpůsobil kmen stromku podle průměru vašeho stojanu, abyste se s tím nemuseli pomocí pily a sekery potýkat doma.
2.0803430080414s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kde jinde by měla být, než pověšená na jejím vlastním stromečku? 