Překlad "достатъчно добър да" v Čeština


Jak používat "достатъчно добър да" ve větách:

Пък и не е достатъчно добър да танцува с момичета.
Ještě to neumí dost, aby mohl tancovat s děvčetem.
Но съм достатъчно добър да седна на тази маса отново.
Ale vím, že jsem dost dobrý, abych si za ten stůl sedl.
Всичко, което искам е един ученик, който е достатъчно добър да спечели състезание.
Vše, co chci, je jeden žák, který je dost dobrý na to, aby vyhrál klavírní soutěž.
Ако Ред мисли, че не съм достатъчно добър да живея тук, предполагам, че е така.
Když, uh, si Red myslí, že nejsem dost dobrej na to, abych žil vtomhle domě... Tak asi nejsem.
Щом си достатъчно добър да влезеш, значи знаеш, че това не е нужно.
Když jsi dost dobrý, aby ses sem dostal, tak víš, že tohle nepotřebuješ.
Саймън, ако гледаш това, значи Президента е бил достатъчно добър да ти гарантира достъп.
Simone, pokud tohle sleduješ, znamená to, že prezident byl tak laskavý, aby schválil tvé bezpečnostní prověření.
От къде ви хрумна да му кажете, че не е достатъчно добър да отгледа дете?
Kdy už přestanete Johnovi říkat, že není dost dobrý na to aby vychovával dítě?
Доста съм проучила това, и д-р Бърк беше достатъчно добър да ми помогне.
Takže, dělala jsem o tom velký výzkum, a Dr. Burke byl tak laskav, že mi pomohl.
И ти искаше да му покажеш, че си достатъчно добър да продължиш работата му, да постигнеш завета му?
A vy jste mu chtělo ukázat, že jste stejně dobrý v tom, co dělá on, že v tom můžete pokračovat?
Не съм достатъчно добър... Да ни защитите?
Ještě nejsem dost dobrý... abych tě mohl ochránit?
Ако някой остане, ние ще решим дали е достатъчно добър да бъде Войн.
Jestli někdo zůstane, my pak rozhodneme, jestli je dost dobrej na to bejt Warrior.
Предполагам, че съм достатъчно добър.... да карам камион натоварен с оръжие през Тикрит, но не и да лъскам пода на гимназия Нептун!
Hádám, že jsem dobrý na to... abych jezdil s ozbrojeným transportem přes Tikrit, ale ne na uklízení podlah na Neptune High!
Това, което си спомням, Декстър Морган, е че баща ти беше достатъчно добър да те вземе в дома си и да ти даде семейство.
Co si pamatuji, Dextere Morgane, je, že se tvůj táta dost staral, aby tě přivedl do svého domova a dal ti milující rodinu.
Не мислиш, че е достатъчно добър да бъде член на този клуб.
Nicolai! Myslíš si, že není dost dobrej na to být členem tvýho prestižního klubu.
И си достатъчно добър да дойдеш в последната ми свободна вечер, преди да пристигнат родителите ми.
A jsi dostatečně dobrý aby si přišel a setkal se se mnou v poslední volnou noc, než moji rodiče přijedou.
Джордж беше достатъчно добър да уреди тази среща за нас.
Pokračuj, Carmine. George dal dohromady tohle setkání.
Проблемът тук е, че не си достатъчно добър да биеш рекорда ми.
Vtýhle teorii je jedna díra, nejseš dost dobrej, abys zlomil můj rekord.
Майор Бек беше достатъчно добър да ме докара с конвоя...
Dobrý. Major Beck byl milý, vzal mě sem se svými lidmi.
Лекс беше достатъчно добър да ме запознае с някои от най-интересните.
Lex byl tak hodný, a dovolil mi shlédnout pár vašich, ehm... zajímavých skutečností.
Достатъчно добър да накара Карл да убие момиче?
Zhypnotizoval ho natolik dobře, že tu dívku zabil?
Мисля, че си достатъчно добър да му простиш.
Myslím, že jsi moc dobrý a měl bys mu odpustit.
Да, защото никой от другите кандидати не беше достатъчно добър да влезе тази година.
Jo, protože žádný z dalších uchazečů nebyl dost dobrý, aby se tam tento rok dostal.
Не си достатъчно добър да ръководиш този тъп клуб, за който никой не го е грижа.
Nikdy jsi nebyl dost dobrý na to, aby ses prosadil ve skutečném světě. Nemáš ani na to, abys vedl tenhle debilní malý kroužek, který nikoho nezajímá.
Виж кой е бил достатъчно добър да ме прибере.
Podívejte, kdo byl tak hodný a zavezl mě domů.
Човек, който дава кръвта си за страната, е достатъчно добър да бъде избран за президент.
Člověk, který je schopný, prolít krev za svou zemi. má přecijen právo na solidní jednání.
Достатъчно добър да прикрива действията си.
Je legitimní právě tak, aby zakryl obchody, které nejsou.
Мислиш, че си достатъчно добър да ни готвиш?
Myslíš si, že jsi dost dobrý, abys pro nás vařil, co?
Не мога да си представя някой хвърлен в изолатора да е достатъчно добър да разказва истории край огъня.
Neumím si představit, že někdo, kdo skončí na samotce, je tak hodný, že vás bude bavit historkami.
Беше достатъчно добър да изпрати тялото вкъщи.
Byl tak hodný, že nám domů poslal její tělo.
Ако знаете защо участта ми не може да се подобри, може би ще сте достатъчно добър да споделите с мен?
Jestli víte o něčem, co by mohlo můj úděl zhoršit, možná byste mi to mohl laskavě sdělit.
Дийн е достатъчно добър да хакне линията и да се обади.
To je naše příležitost. Dokáže napojit na telefonní linku a zavolat.
Защото бях достатъчно добър да ти сложа бельо.
Protože jsem byl tak laskavý, že jsem ti ty spodky nasadil.
Имам в предвид, трябва да е някой достатъчно добър, да го прекъсне, но някой, когото можем да прецакаме.
Musí to být někdo tak dobrý, aby to zvládnul, ale zároveň někdo, jehož hlava na špalku nám nebude vadit.
Тогава би бил достатъчно добър да покаже и на теб този път.
Pak by měl být možná tolik ohleduplný, aby ti ukázal cestu.
Така че, Синди беше достатъчно добър да бъде майка на вашата дете, но не си приятелка.
Takže Cindy byla dobrá jako matka vašeho dítěte, ale ne jako vaše přítelkyně.
Той не е достатъчно добър да бъде Труит.
Není dost dobrý na to aby byl Truitt.
Затова ако не сте бил достатъчно добър да сте министър на МРРБ, кажете ми защо си мислите, че ставате за президент.
Pokud jste nebyl dobrý pro funkci ministra, můžete mi prosím říct, proč byste měl být mým prezidentem?
4.004310131073s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?