Той предава на производителя доклад от проверката, а ако е извършено изпитване — и протокол от изпитването.
Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o kontrole a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce.
Доколкото разбирам, на 8 март 2018 г. е планирано да се приеме доклад по него в комисията по бюджети:
Podle mých informací bude zpráva o návrhu přijata v Rozpočtovém výboru dne 24. října 2016:
Комисията изготвя доклад относно делегираните правомощия не по-късно от шест месеца преди изтичането на петгодишния срок.
Komise předloží zprávu o přenesené pravomoci nejpozději šest měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Нотифицираният орган извършва периодично одити, за да се увери, че производителят поддържа и прилага системата за качество, и представя на производителя доклад от одита.
Oznámený subjekt provádí pravidelné audity alespoň jednou ročně, aby se ujistil, že výrobce udržuje a používá systém kvality, a předkládá výrobci zprávu o auditu a může vykonávat i další kontrolní návštěvy.
Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на тригодишния срок.
Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto tříletého období.
Комисията изготвя доклад относно делегираните правомощия не по-късно от шест месеца преди края на четиригодишния срок.
Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději šest měsíců před koncem tohoto čtyřletého období.
Годишен доклад 2009 г. – Том „Финанси”
Výroční zpráva za rok 2009 – statistická zpráva
Не по-късно от пет години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията представя пред Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет доклад за прилагането на настоящия регламент.
Nejpozději do pěti let po vstupu tohoto nařízení v platnost předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o uplatňování tohoto nařízení.
В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1451/2007 на 13 декември 2013 г. Постоянният комитет по биоцидите включи констатациите от прегледа в доклад за оценка.
V souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1451/2007 byly závěry tohoto přezkoumání dne 25. května 2012 v rámci Stálého výboru pro biocidní přípravky zařazeny do tří hodnotících zpráv.
Общ доклад за дейността на Европейския съюз
Souhrnná zpráva o činnosti Evropské unie za rok
По тези причини ние гласувахме против този доклад.
Z těchto důvodů jsme se zdrželi hlasování o této zprávě.
Този червен доклад е писан от експерти по експлозивите.
Červenou zprávu prověřilo několik demoličních specialistů.
Друг доклад посочва опасност от метрото, но тунелите край Парламента са запечатани.
Byla přiložena i zpráva zmiňující se o vlaku, ačkoli jsou tunely obklopující Parlament neprodyšně uzavřené.
Това да не е счетоводния ми доклад?
Snad to není moje účetní zpráva, co je na tvým stole?
Размотаваш се като в отпуска, а аз още нямам счетоводния доклад.
Sakra, máš snad jarní prázdniny? Furt od tebe nemám tu zprávu.
След един бърз поглед на този доклад, смятам че употребата им в реален конфликт е изключително непрактично.
Z rychlého pročtení téhle zprávy soudím, že použití těchto zbraní ve skutečné válce by bylo velice nepraktické. nemám pravdu?
Това тук е доклад на МИ-6 за "Найтшейд".
Dobrá. Toto je záznam MI6 o projektu Nightshade.
Ще ви изпратим доклад за случилото се, но вие нямате никаква вина.
Kompletně vám sepíšeme vše, co se stalo. Ale nebyla to vaše chyba.
Миркович и Сибели са пуснали последен доклад.
Dobře, Mirkovichová a Cibelli poslední hlášení poslali.
Доклад относно дейностите на ЕФПГ през 2013 и 2014 г.
Související odkazy Provádění evropského nástroje mikrofinancování Progress - 2011
ЕС публикува годишен обобщен доклад за качеството на водите за къпане, основан на докладите, които държавите членки трябва да предадат преди края на предходната година.
Měli by mít možnost volby na základě znalosti problematiky, a proto Komise každoročně zveřejňuje zprávu členských států o jakosti vod pobřežních a sladkovodních oblastí koupání nacházejících se na jejich území.
Доклад До 3 юли 2019 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящия регламент, заедно със законодателно предложение за изменение, ако е необходимо.
Nejpozději do 31. prosince 2012 předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů zprávu o provádění kapitoly II.
Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на седемгодишния срок.
Komise vyhotoví zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Затова гласувах в подкрепа на този доклад.
Proto jsem hlasoval pro zprávu pana Salafrancy a paní De Keyserové.
Аз гласувах в подкрепа на този доклад.
Z těchto důvodů jsem hlasoval pro přijetí zprávy.
Според годишния доклад за качеството на водите за къпане в Европа на Европейската агенция за околната среда 94 % от местата за къпане в Европейския съюз отговарят на минималните стандарти за качество на водата.
Podle výroční zprávy o kvalitě vody ke koupání v Evropě, kterou vydala Evropská agentura pro životní prostředí (EEA), celých 94 % koupališť v Evropské unii splňuje minimální požadavky na kvalitu vody.
Комисията изготвя доклад за прилагането на настоящата директива и го представя на Европейския парламент и на Съвета.
Komise zprávu vypracovanou orgánem EBA přezkoumá a případně předloží legislativní návrh Evropskému parlamentu a Radě.
По-безопасен и по-здравословен труд на всяка възраст: Окончателен доклад за цялостния анализ
Více informací o projektu „Bezpečnější a zdravější práce v každém věku“
Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящата директива.
Do 13. prosince 2016 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování této směrnice.
Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет доклад за прилагането на настоящия регламент.
Do 11. ledna 2020 předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o uplatňování tohoto nařízení.
Общ доклад — Дейност на Европейския съюз
EUROPA - Souhrnná zpráva o činnosti Evropské unie
Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок.
Komise předloží zprávu o přenesených pravomocích nejpozději tři měsíce před koncem tohoto tříletého období.
В окончателния доклад на групата, публикуван на 13 февруари 2013 г., бе препоръчано започване на преговорите.
V návaznosti na průběžnou zprávu ze dne 18. června 2012 doporučuje, aby byla zahájena jednání o komplexní dohodě o obchodu a investicích.
Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия най-късно девет месеца преди изтичането на петгодишния срок.
Komise vypracuje zprávu o přenesených pravomocích nejpozději 6 měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Годишен доклад 2009 г. – Том „Дейност”
Výroční zpráva za rok 2009 – finanční zpráva
И после те пишат доклад и може би няколко други антрополози го прочитат, и смятаме, че е много екзотично.
A pak o tom napíší a několik dalších antropologů si to možná přečte a my si říkáme, jak hodně exotické to je.
Още не съм успял, така че това е само доклад за напредъка, но аз съм тук, за да ви разкажа малко за самоуправляващите се коли.
Ještě jsem neuspěl, proto je toto pouze průběžná zpráva, ale jsem zde, abych vám řekl něco o automatickém řízení automobilů.
Според непотвърден доклад, саудитски милионер предложил 10 милиона долара за този чифт обувки.
Podle nepotvrzeného vyjádření milionář ze Saudské Arábie nabídnul 10 milionu dolarů za tento pár bot.
Когато написах моя доклад до корейците, казах: "Вижте, не зная какво правеше това момче, но предполагам, че общуваше с майка си или приятелката си.
Když jsem Korejcům sepsal svoji zprávu, řekl jsem: "Hele, nevím co ten člověk dělá, " ale odhadoval jsem, že si povídá s matkou nebo s přítelkyní.
В любимият ми доклад по темата, озаглавен "Защо си нямам гадже" -- (Смях) -- Питър Бакус се опитва да изчисли шансовете си да намери любовта.
Můj oblíbený vědecký článek na toto téma má název: „Proč nemám přítelkyni“. (Smích) Peter Backus se snažil vyhodnotit svou pravděpodobnost na nalezení lásky.
Това е секретен доклад, поръчан от кенийското правителство след избора му през 2004 година.
Jde o zprávu zpravodajské služby, kterou si objednala keňská vláda po volbách v roce 2004.
Когато Кибаки дойде на власт - чрез коалиция, която се опитваше да прочисти корупцията в Кения те поръчват този доклад и похарчват около два милиона паунда за това и още един доклад.
Když se k moci dostal Kibaki - díky koalici sil, které se snažily odstranit v Keni korupci - objednali si tuhle zprávu a za ni a ještě jednu související zprávu zaplatili dva miliony liber.
и т.н. И инженерния доклад нямаше нищо отгоре. Така че, за нас беше много труден документ.
A tato technická zpráva neměla žádnou hlavičku. Proto to pro nás bylo mimořádně obtížné.
Както и да е, ние пуснахме този доклад юли, миналата година.
V červenci loňského roku jsme o tom vydali zprávu.
8.3818228244781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o kontrole a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce. 