Překlad "довело тук" v Čeština

Překlady:

přivedlo

Jak používat "довело тук" ve větách:

Докато са празнували приземяването са открили сигнално устройство, което ги е довело тук.
Tady výsadková skupina z Tripoli našla signální zařízení, které je dovedlo ke mně.
Джеферсън, ти и представа си нямаш какво те е довело тук, нали?
Jeffersone, ty prostě nemáš páru, co tě sem přivedlo, co?
Убийте ме и никога няма да разберете какво ме е довело тук.
Zabijte mě a nikdy se nedozvíte, co mě sem přivedlo.
Семейството й я довело тук от Саудитска Арабия, надяващо се на чудо.
Její rodina ji přivezla ze Saudské Arábie doufajíc v zázrak.
Каквото и да го е довело тук... надявам се да разберем.
Cokoliv ho sem přivedlo,... doufám, že to zjistíme. [Kroky] [Cinknutí kovu]
Помисли само, ако това което обичам в жалкия ми живот ме е довело тук сега.
Co? Co když všechno v mém blbém životě, co jsem kdy miloval, mě dovedlo sem?
Виж, искам да кажа, че щом заклинанието ме е довело тук трябва да има добра причина.
Hele, vše co chci říct je to, že jestli mně sem přivedlo vaše kouzlo, tak tu pro to musí být dobrý důvod.
Какво, заслужаващо да бъде запомнено, може да ни е довело тук?
Myslím, že to co nás sem dostalo stojí za to si pamatovat.
А, ето какво те е довело тук.
Há, tak to se sem dostalo odtamtud.
Не смея дори да кажа, какво неесттество може да я е довело тук.
Troufám si říci, co přirozeně znamená, že jste ji přivedla sem.
Не знам какво ви е довело тук, но се надявам да намерите каквото търсите.
Nedokážu si představit, co muže, jako jste vy, přivedlo do kláštera. Ale doufám, že najdete, co hledáte.
Няма значение какво ни е довело тук.
Neyáleží na tom, proč jsme tadz.
Не, но нещо от вътре я е довело тук.
Ne, přivedl ji sem nějaký instinkt.
Какво мислиш ни е довело тук?
Co myslíš, že nás sem přivedlo?
Разбирам, че отчаянието ви е довело тук, но може би е време, да приемете протегнатата ръка и да се върнете в цивилизацията.
Chápu vaše zoufalství, které vás sem přivedlo, ale možná nastal čas, abyste přijala pomoc a vrátila se do civilizace.
Заради желанието да се промените, нещото, което ви е довело тук днес, означава, че вече сте започнали да се променят
Protože touha po transformaci, která nás dnes svedla dohromady, znamená, že už jste se začali měnit.
Каквото и да те е довело тук... радвам се, че ти се е изяснило, че трябва да ме потърсиш за нужното лечение.
Ať vás přivedlo cokoliv, jsem rád, že jste byla... chvilku při smyslech, abyste mě vyhledala a dostalo se vám léčby, kterou... potřebujete.
Ако е така, какво друго може да е довело тук времевият поток?
No, jestli je to tak, co dalšího z časového toku by tu s námi mohlo být?
Ще слушаш, или ако искаш може да споделиш какво те е довело тук.
Můžete poslouchat, nebo nám říct, co vás sem přivedlo.
Според МакНийл снизхождението, а не търговията го е довело тук.
McNeil říká, že je tu na zotavené, ne kvůli pašování.
0.74147081375122s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?