Překlad "доведе тук" v Čeština


Jak používat "доведе тук" ve větách:

Благодаря ти, че ме доведе тук.
A díky, že jsi mě sem dneska vzal.
Радвам се, че ме доведе тук.
Jsem ráda, že jsi mě sem přivedl.
Искам да ти благодаря, че ме доведе тук.
Byl to tvůj domov. Byl. A já se zavázal ho zničit.
Ти ме доведе тук, защото искаше да разбера за баща ти.
Dělají tu nejlepší omáčky. Jsme tady, protože chcete, abych se dozvěděl o vašem otci.
Когато бях набеден, Хагрид ме доведе тук.
Když z toho obvinili mě, odnesl mě Hagrid sem.
Нещо ни доведе тук, дървото, рисунката на стената...
Něco nás sem přivedlo. Ten strom, kresba na zdi...
И докато този проблем, който е старателно отбягван не идва неочаквано и не е неконтролируем и който от своя страна те доведе тук.
I když se tìmto problémùm snažím vyhnout, nejsou pøekvapivé, a tudíž se dají kontrolovat. Což tì nevyhnutelnì dovedlo sem.
Благодаря ти, Лара, че ни доведе тук и намери сферата.
Děkuji vám, Laro, že jste nás sem dovedla a že jste našla tu kouli.
Благодаря ти, че ни доведе тук.
Díky, že jsi nás sem vzal.
Не мога да повярвам, че ме доведе тук.
Nemůžu uvěřit, že jste mě sem dostala.
За това ли ме доведе тук?
Tak pro tohle jsi mě sem vzal? Vystrašit mě, abych to vzdala?
Много мило, че ме доведе тук.
Bylo milé, že jste mě sem vzala.
Майка ми ни доведе тук, защото иска да създаде нова Компания.
Moje matka nás sem přivedla, protože chce založit novou Společnost.
Замислял ли си се какво те доведе тук?
Položil jsi si už někdy otázku, co tě sem přivedlo?
Намери ме след като бях поразен от изгаряне и ме доведе тук.
Našla mě, když ze mě byl spálenej preclík a přivedla mě sem.
Страхотно е, че ни доведе тук!
Hezké, že jsi sem přijel na tom prasátku.
Направи всичко, за да ни доведе тук.
Ano. Vše, co dělal, nás přivedlo sem.
Накарах Брансън да я доведе тук.
Nevěděl jsem, co mám dělat. Řekl jsem Bransonovi, ať ji doveze sem.
Ще ми кажеш ли защо ме доведе тук?
Neřekneš mi, proč jsi mě vytáhla až sem?
А какво те доведе тук, Джони Блейз?
Co tě sem přivedlo, Johny Blazi?
Не се бойте, Бог ви доведе тук.
Nemusíte se bát. To Bůh vás sem přivedl.
Именно моят орден ме доведе тук.
Můj Řád mě přivedl sem k vám.
Дяволът ли те доведе тук, Травис, или Бог?
Přivedl tě sem Satan, Travisi, anebo Bůh?
Търговията ги доведе тук, макар че обществото не ни искаше.
Přišli sem za obchodem, i když nás místní komunita nechtěla.
Хънтър те доведе тук да ми помогнеш, но такава помощ не ми трябва.
Hunter tě přivezl, abys mi pomáhal, ale takovou pomoc nepotřebuju.
Джейк, номера, който ми даде ме доведе тук.
Jakeu, ta čísla, která jsi mi dal, mě dovedla sem.
Елис ни доведе тук поради причина.
Elise nás sem zavedla z nějakého důvodu.
Кажи ми, защо ме доведе тук?
Řekni mi, proč jsi mě sem přivést.
Ако Ървинг го доведе тук, ще взема детето.
Myslím, že pokud ho Irving sem do Raleigh přiveze, tak si ho nechám.
А аз ще им кажа как си ме опипал, когато ни доведе тук.
A jakmile sem dorazí, povím jim, že jste mě osahával, - když jste nás sem vedl.
Дона, кажи ни какво те доведе тук?
Donno, proč nám nepovíš něco o tom, co jsi si připravila?
Нямахме избор, но нещо те доведе тук.
Neměli jsme na výběr. Ale něco vás sem poslalo.
Още не разбирам защо я доведе тук.
Stále nechápu, proč jsi ji sem přinesl.
Знаеше ли, че Масео ще ме доведе тук?
Věděla jsi, že mě Maseo sem přivede?
Така че ме доведе тук да те убия?
Takže jsi mě sem přivedl, abych tě zabil?
Ти ме доведе тук, за да узаконя експеримента ти, но няма нищо законно, Фил.
Přivedl jsi mě sem, abych ti oficiálně povolil tento experiment, ale tady není co povolovat, Phile.
Получих послание, което ме доведе тук.
Dostal jsem vzkaz, který mě dovedl až sem.
Заради играта ли ме доведе тук?
Vee, kam jdeš? Vzal jsi mě sem kvůli tý hře.
Може би те доведе тук, за да умреш отново.
Třeba tě vrátil jen proto, abys znovu zemřel.
Уби Алекс, който ме доведе тук, понеже Руве го дрогира, както ти дрогира мен.
Zabil Alex, který mě sem přivedl, protože ho Ruvé zdrogovala, stejně jako ty mě.
Кичиджиро ни доведе тук в Томоги.
Kichijiro nás přivedl sem, do Tomogi.
Кажи ми, какво те доведе тук?
Řekni mi, co tě sem přivedlo?
Олена отиде при нея, за да я доведе тук.
Olena ji letěla vyzvednout, aby ji přivedla zpátky.
Но трагедията ме убеди, че съм се провалила като родител и отчасти това чувство на провал ме доведе тук днес.
Ale ta tragédie mě přesvědčila, že jsem jako rodič selhala a tento pocit selhání mě částečně přivádí dnes sem.
защото, като се приближиха до Михеевата къща, познаха гласа на младия левитин и свърнаха там та му казаха: Кой те доведе тук?
Když pak byli blízko domu Míchova, poznali hlas toho mládence Levíty, a uchýlivše se tam, řekli jemu: Kdo tě sem přivedl?
3.2169070243835s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?