и на изток, дори до езерото Хинерот и до полското море, сиреч, Соленото море, на изток, до пътя към Вет-иесимот, и на южната страна под Асдот-фасга:
A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.
По-добре да сме близо до пътя.
Myslím, že bychom se měli držet u silnice.
Карай по тая пътека до пътя за дилижанса, после на запад.
Jeďte tudy až k vozové cestě, pak na rozcestí na západ.
Само с вашата кола може да стигнем до пътя.
Jen tvůj náklaďák projede džípovou stezku.
Стигна до пътя и войниците го прегазиха.
Vběhl na cestu, přímo jim pod kola.
От пукването на деня до пътя на мъдростта - мечти, изпитания, воля.
Začátek dne, cesta k moudrosti, přání a vůle, kléčbě, pokusit se o výlet.
Но защо тук, тъй близо до пътя?
Jseš si jistý, že to chceš mít tady, tak blízko u silnice?
Затова станах и излязох навън, застанах на бордюра, където свършваше бензиностанцията, там до пътя.
Tak jsem vstal a vyšel ven, a stál jsem na obrubníku, kde pumpa končila. Na příjezdové cestě.
Не, току-що я паркирахме до пътя.
Přistavili jsme vám ho přes ulici.
На сателитните снимки ще видите стара водна кула до пътя.
Na satelitních snímcích je stará vodárenská věž u polní cesty.
Беше на поле, близо до пътя.
Byla jsi v poli vedle cesty.
Карах ли, карах, докато не се върнах до пътя откъдето идвах.
Ale jel jsem a jel dokud jsem se nevrátil tam, odkud jsem přijel.
Качвай се в колата и карай бързо назад до пътя!
Nasedni do auta a vrať se co nejdřív na tu cestu!
Общината се е притеснявала за вируса "Западен Нил" и са пръскали етил-паратион до пътя на автобуса.
Okres se obával nemoci Západního Nilu a postřikovali ethyl-parathion hned vedle cesty.
Ако ще повръщаш да спра до пътя?
Jestli tě to bude bolet, tak můžeme zastavit.
Намерих я да спи до пътя.
Našel jsem ji, jak spí na zemi.
Министъра на отбраната, купи 4000 акра надолу до пътя.
Ministr obrany si za městem koupil 4000 akrů.
Инти ще ви заведе до пътя към Камири.
Inti vás může doprovodit až k silnici do Camiri.
Имат камери, които покриват от апартамента ти до пътя.
Má to bezpečnostní kamery přidělané ke krovu
Всяка лятна съботна вечер няколко двойки се събираха до пътя, всички с бира и пуканки, гледайки "Казабланка" и "Момиче за всичко".
V létě, každou sobotu večer, se lidi párovali na naší příjezdovce se svými pivy a popcornem... sledovali Casablancu, Pryč od minulosti nebo Jeho dívka Pátek.
Тялото е изхвърлено близо до пътя.
Těla se zbavil kousek od dálnice.
Държат го в хижа, близо до пътя.
Drží ho v chatě, dál po cestě.
До пътя "Джеферсън" има мъж, завързан на едно дърво.
Jo... u Jeffersonovy ulice je přivázanej chlap ke stromu.
Чарли, като идвахме забелязах кръчма до пътя.
Když jsme přijížděli, všiml jsem si hospůdky u silnice.
За жалост, тялото на брат ти бе намерено в ров близо до пътя вчера сутринта.
Bohužel tělo tvého bratra bylo včera ráno nalezeno v příkopě u cesty k převorství.
Щом стигнете до пътя, някой ще ви качи и ще ви закара.
To je férovka. Když vylezete na silnici, určitě se vám podaří sehnat stopa do nemocnice.
Тътсихме тихи, места където семафорите са близо до пътя.
Hledali jsme něco poblíž Londýna, v neobydlených oblastech, kde jsou signály a přístup k cestě.
Познавам доктор, който е встрани близо до пътя.
Znám doktora v zátoce mimo vyšlapané cestičky.
Оставили сте жена да умира до пътя?
Nechal jste zraněnou ženu zemřít na okraji cesty?
Ако стигна до пътя, мога да се върна с помощ.
Pokud se dostanu k dálnici, můžu přivést pomoc.
Зарязвал си всички трупове до пътя, на 15 км от дома си.
Všechna ostatní těla jste pohodil u cest, deset mil od vašeho domu.
Има убежище в Мингора до пътя от Бахрейн.
Má tábor v Mingore, u Bahrajnské dálnice.
Следващата жертва бе удушена и захвърлена до пътя, покрита с мръсотия.
Naše další oběť se našla uškrcená u silnice, špinavá od bahna.
Един ден гледам, до пътя - склад.
Jednoho dne jsem u silnice spatřil skladiště.
Просто го сложих отстрани до пътя и го оставих там да умре.
Postavil jsem ho na kraj silnice a nechal ho tam zemřít.
Тревожи ме опасността, защото онези момичета са близо до пътя.
Nebojím se tolik nebezpečí, protože tamty dívky stojí poblíž té cesty.
Изглежда са я нападнали в гората и са я гонили до пътя, където е била ударена от камион.
Zřejmě byla napadena v lese a utekla na silnici, kde ji srazil tamten náklaďák.
Продължим ли в тази посока, ще стигнем до пътя не след дълго.
Když půjdeme dál tímhle směrem, dojdeme zanedlouho na cestu.
Ако Рей стигне до пътя, ще избяга.
Když se Ray dostane na cestu, stopne si auto.
Има едни огромни индийски камиони, които се клатушкат в едното платно по двупосочни пътища, с хилядаметрова пропаст в непосредствена близост до пътя, и той караше един от тези камиони.
Měli tyto děsivě velké indické náklaďáky pohybující se jednosměrnými cestami ve dvousměrném provozu s téměř kilometr hlubokým srázem vedle. Řídil jeden z těchto náklaďáků.
5.2026951313019s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga. 