Překlad "до затвора" v Čeština


Jak používat "до затвора" ve větách:

И пътят до затвора е дълъг, муци.
A čekala by nás dlouhá cesta!
Мисля, че не е безопасно да живееш така близо до затвора.
Já vám nevím... Není to žádná legrace, bydlet jen kousek od vězení.
Ако те бяха хванали в изневяра, или укриване на данъци, цялата страна би те съпроводила до затвора.
Kdyby chytili každou nevěrnou manželku a každého daňového podvodníka, tak by celá země byla za mřížema.
Лорд Булингтън ме помоли да ви кажа изрично, че ако решите да останете тук, това неминуемо ще ви доведе до затвора.
Lord Bullingdon mě také požádal, abych zdůraznil, že zůstanete-li zde, skončíte nevyhnutelně... ve vězení.
Отидох до затвора Джесъп, да видя дали един човек, който лежи там, е готов да говори
Jdu do věznice Jessup, že si najdu někoho, kdo má pár let, jestli by se mi třeba nesvěřil.
Кара ме да отида до затвора Мърсър, не знам защо.
Poslala mě do Mercerské státní věznice, k odsouzenci na smrt, nevím proč.
Кои иска да отиде до затвора и да намери кашето на Кларънс?
Kdo chce jít do vězení hledat Clarencovu tajnou skrýš?
Изобщо отиде ли до затвора, или си играеш поло?
Šel jsi vůbec do vězení anebo někde hraješ pólo?
Татко, мисля, че трябва да дойда с вас до затвора и да не ида на училище.
Tati? Myslím, že bych měl do toho vězení jet s vámi a dát si jeden den volno od školy
Как беше името на улицата, по която стигнахме до затвора?
Jaký byl název té dlouhé silnice, kterou jsme míjeli při cestě k věznici?
И той накрая я закара до затвора.
Ta cesta nakonec vedla do vězení.
Ще се отбия до затвора на ул. "Роланд".
Musím ještě rychle skočit do věznice na Roeland Street.
Моят кораб ще го отведе до затвора.
Mně? Moje loď ho přiletí vyzvednout a doveze ho do vězení.
Защо аз трябва да ходя до затвора?
A proč kvůli tomu musím jít do vězení právě já?
Ще стигнем до затвора много бързо.
Dobře. Od vzletu se to vězení přiblíží opravdu rychle.
Можеше да стигнеш до затвора или по-лошо.
Mohl jsi skončit v kriminále nebo ještě hůř.
Искам да помогна, на настъпих съдружниците си по мазола и те ще се погрижат да не стигна до затвора.
Chci vám pomoct, ale protože jsem se odloučil od svých spolupracovníků, jsou schopni udělat cokoliv, jen abyste mě nedostali do rukou.
Бих искал да закарате до затвора единия от тях.
Potřebuju aby ste je dovedli 1 0-95 do vězení místo mě.
Тази шега стигна най-сетне до затвора?
Ten vtip se konečně dostal i do basy?
Ще утроим това като получим достъп до затвора до края на годината.
Chceme to ztrojnásobit a dostat to do vězení do konce roku.
Ако не го направя ще се возя в буса до затвора с вас клоуни.
Když to neohlásím, můžou mě pak odvézt společně s vámi, vy šašci.
Може да не съм добра приятелка и не ме бива в партитата, но пък зная къде да намеря безплатен автобус до затвора.
Možná nejsem nejlepší BFF, možná pořádám mizerné party, ale umím splašit odvoz do basy zdarma.
Ще ти е нужна помощ, да ги заведеш до затвора или да се върнеш за Дарил.
Potřebuješ je dostat zpátky do vězení, nebo se tam vrátit pro Daryla.
От 3 часа кисна в тази килия и си чакам транспорта до затвора.
Trčím v týhle cele a cucám si palec už tři hodiny, zatímco čekám na převoz zpátky do Ely.
Според мен ни предлагаш пътуване до затвора.
Nabízíš nám tak akorát cestu do basy. To tu slyším.
Днес е ходила до затвора за да прибере личните вещите на Гарет.
Dneska ráno odjela naposledy do věznice, aby si vyzvedla manželovy osobní věci.
Отиде до затвора в Уайнсбърг да говори с Айлийн.
Jel do vězení s maximální ostrahou ve Waynesburgu navštívit Aileen.
Ако отидеш до затвора, оставаш там.
Jestli pojedeš do tý věznice, tak tam zůstaň.
Знаеш ли, че има гробище, точно до затвора?
Věděls, že hřbitov je hned za branami věznice?
Ще ловя риба всеки ден, докато забогатея, за да отида да живея до затвора и да бъда по-близо до мама.
Budu rybařit každý den, dokud nebudu bohatý, abych se mohl přestěhovat vedle věznice, kde je zavřená moje máma.
Властите ще го придружат до затвора, където ще видим Ескобар на футболния терен в Енвигадо, където го очакват хиляди почитатели.
Úřednící, doprovázející ho do vězení, se s ním mají setkat na fotbalovém hřišti v Envigadu, kde jeho příjezd očekávají tísíce jeho příznivců.
Броунинг никога не стигна до затвора.
Browning do toho vězení nikdy nedorazil.
Утре сутрин може да отидем до затвора, за да говорим с Шоу.
Ráno si můžeme jet promluvit s panem Shawem do věznice.
Ще те закарат до затвора, но няма да стигнеш.
Odvezou tě do vězení. Až na to, že tam nikdy nedojedeš.
Но когато дъщеря ни си прави екскурзии до затвора, реших че му дължа едно обаждане.
Ale když si naše dcera dělá exkurze do vězení, tak jsme v tom společně.
Харис, иди до затвора заключи оръжието вземи пушка и излез на покрива.
Jdi do žaláře, zamkni všechny zbraně a vylez na střechu s puškou.
Всеки пропилян момент те доближава до затвора.
Každej promrhanej okamžik tě staví o krok blíž k base.
Мога да си представя как връзката ти с това място съответно нараства, и че рано или късно инстинктите довели те до затвора ще се върнат.
Mohu se jen domnívat, že tvé pouto s tímto místem každým dnem roste a že dříve či později se instinkty, které tě dovedly do té cely, zase vrátí.
Ами ако осигурим жилища до затвора?
Co když jim v areálu nabídneme bydlení zdarma?
Ще ни отведе до затвора на Килиън.
Vezme nás tam kde Hádes drží Killiana.
Трима агенти на ДС ще ви отведат с белезници до затвора "Райкърс".
Tři agenti z Vnitřní bezpečnosti vám nasadí pouta a odvezou vás do Rikers.
2.6995949745178s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?