Следователно изрично се дистанцира от всички съдържания на всички свързани / свързани страници, които са били променени след връзката.
Proto se výslovně distancuje od všech obsahů odkazovaných/propojených stránek, které byly po zveřejnění odkazu změněny.
Човек е важно да се дистанцира.
Je důležité si zachovat určitý odstup.
Имаш предвид, че се дистанцира, за да му спестиш неудобството.
Chceš říct, že si odešel, abys ho ušetřil rozpaků, že jsi jeho spolupracovník.
Той не е избягал, просто майка ми е искала да се дистанцира от него.
On nikam neutekl. Máma se prostě musela od něho distancovat.
Гледа надолу към света, като се дистанцира от другите.
Shlíží dolů na svět a cítí se být nad druhými.
...виждах много такова поведение и мисля, че това през което преминаваш със сина си е съвсем обикновената нужда на сина ти да се дистанцира от прекалено грижовния си баща.
Milé. Viděl jsem hodně tohoto druhu chování... a myslím, že to co zažíváš, je přirozená potřeba tvého syna... distancovat se od svého panovačného otce.
Накрая—етап три: Кокс неохотно показва малко уважение... и после се дистанцира посредством свръхизползване на думата "така".
A konečně, třetí stádium, Cox velmi zdráhavě nabízí trošku respektu, ale následně se odtahuje opakovaným používáním slovíčka: "teda".
С напредването на възрастта повечето хора преживяват житейски несгоди и разочарования и съзнанието им се дистанцира емоционално от реалността, т.е. ние се държим сякаш днес е вчера.
Co se děje v dospělosti, je to, že většina z nás, kteří zažili na své životní cestě nějaký problém, žijí v emocionálně odděleném světě, nebo se chovají, jako kdyby dnes bylo stále včera.
Мисля, че най-добре за училище "Милфорд", е да се дистанцира от името Блут.
Myslím si, že nejlepší pro Milford School je,... distancovat se od jména Bluth.
Той е бил нещото, което Адам е пазел в задния си джоб и го е вадел всеки път, когато е имал нужда да се дистанцира от вас.
On byl tím, co měl Adam v zadní kapse a co vytahoval ven pokaždé, když se od vás potřeboval oprostit.
Въпреки усилията си, не успя да се дистанцира от преследването.
V prvním měsíci v úřadu se od tohoto stíhání zjevně nedokáže distancovat.
И това е в чест на Сюзън, защото тя някакси успя да се дистанцира от разчупването на семейното й дърво и се превърна в силна, самоуверена и независима жена.
Ale tímto ti chci vzdát neskonalou poctu, Susan, protože jsi to zvládla výborně. Když se jí nějakým zázrakem podařilo se osvobodit od důsledků její původní rodiny aby se z ní stala silná, odhodlaná a nezávislá žena.
И жена, която обичам до смърт, но ще ме дистанцира, докато не й покажа, че мога да изкарвам пари.
A taky ženu, kterou k smrti miluji, co si mě drží dál od těla do té doby, dokud ji nedokážu, že umím vydělat skutečné peníze v tomhle světě.
Очевидно Карл се дистанцира, преди да се извърши убийството.
Takže Carl to celé naplánuje a těsně před samotnou vraždou se distancuje.
Това предполага, че опитва да се дистанцира от действията си.
Naznačuje, že se snaží distancovat od svého jednání.
Северът ни обвинява в това, за да се дистанцира от вътрешните си проблеми.
Sever nám to dáva za vinu abychom zastrašili vládu Severní Koreje.
После Руди почина и тя се дистанцира.
Pak umřel Rudy a ona nedodržela slib.
Хем помни смъртта И се дистанцира от нея превръщайки я от истина в роман.
Zaznamenává si skutky a tím, že mění skutečnost ve fikci, si od toho udržuje odstup.
Вероятно в момента се дистанцира от мен.
Pravděpodobně si teď ode mne udržuje odstup.
Плюс това, тя те дистанцира от Буш.
Navíc nám pomůže udržet si odstup od Bushe.
Звучи сякаш, човекът нарочно се дистанцира малко...
To zní, jako by se záměrně distancoval od...
Вариний се дистанцира от всичко, което се случи тук.
Varinius se sám vzdálil tomu, co se stalo tady.
Джесика, отне ми време да осъзная, че приемането на вярата ме дистанцира от хората.
Jessico, trvalo mi dlouho, než jsem se sžil s faktem, že ta část mého já, která měla přijímat Lilith, mě od ní samotné v srdci oddalovala kvůli zanedbatelným lidem.
Обещанието за поста те дистанцира от работата ти.
Možnost, že se staneš ambasadorem způsobuje, že jsi myslí někde jinde, jako bys tu už nepracoval.
Джордан каза на Наоми за постоянните телефонни обаждания от майка си, която го притиска да се дистанцира от ареста на Марк.
Jordan řekl Naomi o těch nekončících telefonátech vaší matky, která ho nutí, aby se distancoval od Markova zatčení.
Той е достатъчно умен, за да се дистанцира.
Byl dost chytrý, aby si udržoval odstup.
Имаме го сега, но ако една партия не може да се дистанцира от ставащ опасен президент...
Máme ji teď, ale pokud si strana neudrží odstup od poškozeného prezidenta...
Дистанцира се от всеки в живота си.
Od všech z jeho života se vzdálil.
Явно се дистанцира, когато убива, но от какво?
Je jasné, že se neznámá při vraždách distancuje, ale od čeho?
Да помилва предател е акт на един страхливец. точно никой в Уайтхол иска да носи този етикет в момента. той почти сигурно ще дистанцира се от него и най-вероятно от вас. той не е човек иска като враг. моят съвет към вас
Omilostnit zrádce může jen zbabělec. A vzhledem k tomu, že jsme momentálně ve válečném stavu, nikdo ve Whitehallu teď o takovou nálepku nestojí. Jestli toto navrhnete svému otci, určitě se od toho a nejspíš i od vás bude distancovat.
Виж, Боби, ако не можеш да намериш начин да се извиниш, тогава синдиката ще трябва да се дистанцира от теб!
Podívej, Bobby, pokud nenajdeš způsob, jak se omluvit, svaz se od tebe bude muset distancovat.
Не, тя се дистанцира от нас за известно време.
Ne. Nějakou chvíli se od nás distancovala.
Той се дистанцира от майка си напоследък.
V poslední době se své matce vzdaluje.
Значи не сте изненадана, че Канцлерството се опитва да се дистанцира от тази афера?
Vás tedy nepřekvapuje, že se úřad kancléřky snaží od této aféry distancovat?
Уисконсинският проект за невинност се дистанцира от този случай.
Wisconsinský projekt Nevina se distancuje od jednoho ze svých nejznámějších případů.
По тази причина той изрично се дистанцира от всички съдържания на всички свързани страници, които са променени след поставянето на връзката.
Proto se výslovně distancuje od všech informací na odkazovaných/propojených stránkách, jež byly změněny poté, co byl odkaz vytvořen.
Наличието на кутията е преобладаващо, а Пандора скрива кутията, оставя я и се опитва да се дистанцира от нея.
Přítomnost krabice je ohromující a Pandora skrývá krabici, opouští ji a snaží se od ní odklonit.
Затова тя се дистанцира с това изрично от всички съдържания на всички свързващи страници, които са били променени след въвеждане на връзката.
Proto se tímto výslovně distancuje od veškerého obsahu odkazovaných/propojených stránek, které byly změněny po uvedení příslušného odkazu na jejích stránkách.
1.308934211731s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?