3-литровият редови 6-цилиндров двигател съчетава най-доброто от двата свята: високооборотни характеристики до 7 600 об/мин и ненадмината мощ с 550 Нм въртящ момент.
3litrový zážehový řadový 6válec M TwinPower Turbo spojuje to nejlepší ze dvou světů: vysokootáčkový charakter schopný dosahovat 7600 1/min a mimořádně vysoký točivý moment vrcholící hodnotou 550 Nm.
Това е най-доброто от двата свята.
Tomu se říká to nejlepší z obou světů.
Да, но основното събитие - смъртта на Ра - заема място и в двата свята.
Ano, ale k určující události, ke smrti Raa, došlo v obou světech.
Това дърво е порта, свързваща двата свята.
Tento strom je brána mezi dvěma světy.
Довечера бъдещето и на двата свята ще е или в твоите ръце или в неговите.
Dnes bude budoucnost obou světů buď v tvých, nebo v jeho rukou.
Проблемът не е само как да избяга от нематериалния свят но освен това и как да предава между двата свята.
Problém nespočívá jen v tom, jak uniknout světu antihmoty, ale také v tom, jak mezi těmito světy komunikovat.
Мисля, че наистина си уловил неравенството на двата свята в града в много добро описание.
Myslím, že se ti ve velmi čtivém příběhu opravdu podařilo zachytit rozdílnost dvou světů v tomhle městě.
Негативните последици от такива посещения ще са необратими и за двата свята.
"Negativní efekty takového cestování budou nezvratné jak pro náš, tak jejich svět."
Границата между двата свята е най-слаба там, където има най-много мъртви.
Opona mezi naším světem a Podsvětím je nejslabší v místech, kde se umíralo. Díra se zvětšuje.
Каза, че човекът с този знак ще се опита да отвори портал между двата свята.
Říkal, že ten muž se znamením by měl otevřít dveře mezi dvěma světy,
Това място съществува и в двата свята.
Ano, toto místo existuje v obou světech.
А моята смърт щеше да разкъса границата между двата свята.
A má smrt by udělala díru do opony mezi dvěma světy.
Ако го направя отново, това вероятно ще обрече и двата свята.
Kdybychom to udělali znovu, mohlo by to okamžitě roztříštit oba světy. - A asi by i roztříštilo.
Докато не стана прекалено късно не разбрах, че двата свята са неразривно свързани.
Když jsem to pochopil, bylo už příliš pozdě, že... naše dva světy jsou neoddělitelně propojené.
Затова ти създаде машина, с която да създадеш мост между двата свята, за да опитаме заедно да ги оправим.
A tak si postavil stroj, který nás měl zachránit, který vytvořil most mezi dvěma světy, abychom je oba společně mohli uzdravit.
Мисля, че способността ви да поддържате двата свята се дължи на факта, че са почти еднакви.
Myslím, že vaše schopnost udržovat tyto dva světy silně závisí na skutečnosti, že jsou z velké části stejné.
Не е естествено субекта да е пресякъл и двата свята.
Neznámý se nemohl přirozeně dostat do obou jejich světů.
Може би появата й в двата свята ви казва нещо за трудностите, които изпитвате с Рекс.
Možná vám její výskyt v obou světech říká něco o vašich problémech s Rexem.
Защо да не празнувам и в двата свята?
Není důvod, proč bych nemohla být jednou nohou vobou světech.
Там ще се преплетат двата свята
Myslel jsem, že... - Ne. Tady se to protíná.
Това е някаква инструкция, която само Дженифър може да използва, за да призове вратата между двата свята.
Je to nějaký tajuplný návod k použití, který může použít jenom Jennifer, aby přivolala dveře mezi dvěma světy.
Това е един от онези пъти, Ник, когато действаш в двата свята.
Tohle je jeden z těch okamžiků, Nicku, kdy se pohybuješ mezi dvěma světy.
Но когато дойде време тя да изпълни своята част, кучката ме изигра и ме остави между двата свята.
Ale když pak došlo na lámání chleba, ta prolhaná mrcha mě tu nechala, plného vzteku.
Само ти можеш да обединиш двата свята.
Jenom ty dokážeš oba naše světy sblížit.
Най-доброто от двата свята-- солено и сладко.
Jo. To nejlepší z obou světů. Slaný a sladký.
Притежавам най-доброто от двата свята - да съм баща и агент.
Mám to nejlepší z obou světů, jsem otcem a taky agentem.
Те са съвкупност от енергия, където границата между двата свята се изтънява.
Idea je, že existují energetické kapsy kde je vzduch tenčí mezi naším světem a podsvětím.
Последният ден от Саван, когато границата между двата свята се разтваря и тя се връща да вземе три деца в нощта на Хелоуин.
Závěrečný den Sawan, Když hranice mezi dvěma světy nerozpustí A ona se vrátí, aby se tři dětí na Halloween.
Но само до полунощ, тогава порталът между двата свята отново се затваря.
Ale jen do půlnoci,, že je, když portál Mezi dvěma světů opět uzavře.
Надеждата ни за мирно съществуване е принадлежащият на двата свята.
Naše jediná naděje pro mír s pozemskými obyvateli leží v tom, jenž pochází z obou světů.
Да предизвикате война между двата свята.
Abyste vyvolal válku mezi kouzelníky a světem nečarů.
Времето изтича и един от двата свята ще умре.
Čas běží a jeden z těchto světů musí zemřít.
А аз съм обречен да стоя между двата свята - светлината и мрака.
A já jsem odsouzen k tomu, abych byl mezi oběma světy. Na světě světla a na světě temna.
Посредничих за мир между Кание и Тейлър Суифт. Постигането на мир между двата свята ще е лесна работа.
A já jsem zprostředkovala mír mezi Kanyem a Taylor Swift, takže zprostředkování míru mezi našimi světy bude hračka.
Баратръм временно се връща в измерението, от което е дошъл, носейки със себе си възмездието на двата свята.
PRORAZÍ IMUNITU Barathrum se dočasně vrátí do sféry, odkud přišel, aby s sebou přivedl odplatu obou světů.
За разлика от системите с постоянно задвижване на всички колела, ви осигурява най-доброто от двата свята.
Systém automatické regulace prokluzu v sobě – na rozdíl od trvalého pohonu všech kol – spojuje to nejlepší z obou světů.
Този нов развиващ се мини модел ви дава най-доброто от двата свята с невероятен звук в компактен, удобен и атрактивен скрит мини зад ухото.
Tento nový vyvíjející se model mini BTE vám nabízí to nejlepší z obou světů Neuvěřitelný UNIQUE zvuk v kompaktním, pohodlném a atraktivním skrytém mini za uchem.
Различните фази на ученията за ада важат за един или двата свята.
Různé fáze doktrin pekla se vztahují na jeden nebo oba dva světy.
Двете доставят най-доброто от двата свята.
Obě tyto skupiny vnášejí to nejlepší z obou světů.
Можем да живеем в един от двата свята.
V jednom z těchto dvou světů můžeme žít.
И това ме накара да прегърна и да искам да бъда в двата свята.
A to mě vedlo k přijetí a touze být v obou světech zároveň.
Защото той ни дава най-лошото и от двата свята. Произволен е. Всеки може да съди почти за всичко и да го отнесе пред съдебни заседатели. Няма дори усилие за състоятелност. И също така е твърде подробен.
Protože přináší to nejhorší z obou světů. Je to náhodné. Žalovat může každý skoro za cokoliv a přednést toto před porotu. Není ani snaha zamyslet se nad relativností. A také je to příliš podrobné.
2.969945192337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3litrový zážehový řadový 6válec M TwinPower Turbo spojuje to nejlepší ze dvou světů: vysokootáčkový charakter schopný dosahovat 7600 1/min a mimořádně vysoký točivý moment vrcholící hodnotou 550 Nm. 