Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и си дай ръката, и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
27 Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící.
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тука и виж ръцете Ми, и дай ръката си и тури я в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
Ducha pravdy, jehož svět nemůže přijíti. Nebo nevidí ho, aniž ho zná, ale vy znáte jej, nebť u vás přebývá a v vás bude.
Дай си оръжието, ако искаш да останеш тук.
Dej mi svou zbraň, jestli tu chceš zůstat.
Дай си позицията и ще дойдем да те вземем.
Dejte nám svoji pozici a my vás vyzvedneme.
Дай си ми чипа или ще те убия.
Dej mi můj chip, nebo Tě zabiju!
Дай си ръката казах, ако не искаш да ти я откъсна!
No tak, kdybych ti chtěl vosekat prsty, udělal bych to už dávno, ne?
Чарли, имаш много потенциал, дай си зор.
Charlie, máš talent. Kdyby ses trochu více snažil.
Дай си оръжието и се върни обратно.
Dej mi svou zbraň a vrať se za hranici.
Дай си документите, или ще те направя на решето.
Nechte si ty fóry. Ukažte průkaz nebo zavolám Saskýho Siláka.
Дай си пушката преди да съм ти пръснал мозъка.
Dej mi tu zbraň, než ti vystřelím mozek z hlavy.
А какво ако, не дай си Боже, не е само вандализъм?
Ale, co kdyby, nedej Bože, nešlo jen o vandalismus?
Не дай си Боже, да имаш копия.
Bůh by nedovolil, aby ses rozmnožoval.
Защото, ако бях, щях да кажа, че дъщеря ми е по-важна от работата и ако, не дай си Боже, кривнеш от пътя, животът ти определено ще се стъжни.
Protože, kdybych takový byl, vysvětlil bych ti, co má moje práce společného s mojí dcerou, a když něco, nedejbože, provedeš, Zasednu si na tebe tak, že se bude z tebe kouřit
Дай си оръжието, иначе ще убия и двама ни.
Dej mi svou zbraň nebo nás oba zabiju.
Не дай си Боже да не признаят гаранцията!
Doufám, že mi to nepřipíšou na účet.
Дай си почивка поне за 5 минути.
Podívej, zapomeň na svůj život aspoň na pět minut.
И не дай си Боже... сина ни се нарани.
A bože nedopusť, aby se něco stalo našemu synovi.
Дай си шанс да си щастлив, продължи.
Dovol si být šťastný, jdi dál.
Казвам му, дай си ми компютъра, и ти връщам доларите.
Tak jsem mu řekl, dej mi můj počítač a já ti dám ty zkurvený prachy.
Мичъл и аз решихме, че ако, не дай си Боже, нещо се случи с нас...
Mitchell a já jsme se rozhodli, že kdyby se nám, nedejbože, něco stalo...
Дай си номера и съм твой.
Dej mi to číslo a bude to tvoje.
Аз съм Уилям, дай си номера.
Já jsem William. Dej mi svý číslo.
Ти, с късия панталон и смешни мустаци, дай си пистолета.
Ty v těch krátkejch džínech a se směšným knírkem, dej mi tu zbraň.
Локууд, дай си бельото на маймуната.
Lockwoode, podej té opici své spodky.
Дай си ми го, или ще взема твоя, дърта коза такава!
Dejte mi ledvinu,... neboť si vezmu vaši, vy stará koza!
Не дай си боже нещо да се случи с Рейф... или с Куентин.
Bůh zapomněl, že by se Rafeovi mohlo něco stát. Nebo Quentinovi.
Не дай си боже, това да стигне до Натаниел.
Takové svinstvo. Nedej bože, aby se tahle událost někdy donesla k chudákovi Nathanielu Wolffovi.
Ще кажа, че съм болна, дай си телефона.
Zavolám, že jsem nemocná. Dej mi mobil.
Дай си време и помисли, Джон.
Musítevystoupita myslíte, že právě teď, John.
Не дай си Боже да направи, да промени или да забележи нещо.
Nedej bože, že by se měl změnit, nebo udělat, nebo si něčeho.
Не дай си боже да напишеш друга книга.
Bože chraň, měl bys napsat další knihu.
Да си представим, ако не дай си Боже, се случи нещо на Фалконе.
Teď si představme, že bůh připustil, aby se Falconemu něco stalo. Jen tak...
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и дай ръката си и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
27 Potom řekl Tomášovi: “Vztáhni svůj prst sem a pohleď na mé ruce, vztáhni svou ruku a vlož ji do mého boku; a nebuď nevěřící, ale věřící.”
Не дай си Боже да играят в мърсотията, в праха и водата, които направо ще ги убият.
Nedej Bože ve špíně, bahnu, nebo ještě hůř, v loužích -- to je zabije.
♫ Дай си ми проклетите данни ♫ ♫ Искам да съм е-Пациент точно като Дейв ♫ ♫ Дай си ми проклетите данни, защото моят живот те ще спасят ♫ Няма да продължавам нататък. (апладисменти) Благодаря ви.
♫ Dejte mi moje zatracený data ♫ ♫ Chci být e-Pacient jako Dave ♫ ♫ Dejte mi moje zatracený data, protože je to můj život a potřebuje zachránit ♫ Nebudu pokračovat. (Potlesk) Děkuji. To nám narušilo čas.
1.1502931118011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
27 Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící. 