Překlad "дава ти" v Čeština


Jak používat "дава ти" ve větách:

Дава ти нещо, после ти казва къде да го сложиш, как да го използваш, колко струва, заради гаранцията.
Něco ti daruje a pak ti řekne, kam to postavit, jak to používat a kolik to stálo, kvůli pojištění.
Дава ти занимание, но не те води наникъде.
Hýbe s tebou, ale nikam se nedostaneš.
Дава ти този талисман в знак на признателност.
Dává vám ten amulet, z vděčnosti. Jeďte. Přinese vám štěstí.
Дава ти сили и те кара да се чувстваш страхотно.
Protáhne tě to, vole. Dá ti to sílu, cejtíš se pekelně dobře.
Дава ти прекрасната възможност да бъдеш мила.
Dává ti první možnost pro, to abys byla milá.
Дава ти това, от което имаш нужда.
Dá ti přesně to, co potřebuješ.
Натъкнах се на него днес, дава ти работа.
Dnes jsem na něj narazila a dá ti práci.
Искаш му солта, дава ти купа супа, знаете ли защо?
Požádáte ho o sůl a on vám dá polévku. A víte proč?
Държи те буден нощем, дава ти сили за десетима и се чувстваш така, все едно можеш да живееш вечно.
Udrží Vás na nohou celou noc, dá Vám sílu 10-ti mužů. Dá Vám pocit, že můžete žít věčně.
Дава ти се втори шанс, но трябва да се бориш за него.
Dostala jste druhou šanci, ale musíš za ní bojovat.
Дава ти това, но не дава да отвориш вратата?
Pokud tě nechá udělat tohle, tak proč nás nenechá otevřít ty zatracený dveře? Tomu také nerozumím.
Дава ти възможност да направиш основна операция сама.
Dává ti možnost, aby ses sama chopila provedení významné operace.
Дава ти сили за цяла нощ.
Taková, co tě pohání až do svítání.
Да, дава ти да пиеш на аванта, но не си струва да си заложите живота, още повече пък моя.
Ano, nechává vás pít zadarmo, ale těžko stojí za vystavení vašeho života a hlavně mého života.
Дава ти завещанието на мъжа ми.
On ti dá dědictví mého manžela?
Дава ти да пърдиш пред нея?
Ona ti dovolí před ní prdět?
Писмо подписано от губернатора. Дава ти разрешение да продължиш с проучването си на Нийхау, за колкото време е нужно.
To je dopis podepsaný guvernérem, kterým vám uděluje povolení pokračovat ve výzkumu na Niihau, jak dlouho bude třeba.
Дава ти влияние върху Светлите и Тъмните
Získalo ti to vliv mezi světlými a temnými.
Дава ти повод за спор, но не и за неуважение.
Dal ti důvody s ním nesouhlasit, ale ne si ho nevážit.
Вниманието му те кара да се чувстваш специална, дава ти усещане за пълнота.
A jeho pozornost tě dělá výjimečnou, Dává ti pocit úplnosti.
Дава ти заплатата си, помага около къщата, не пилее пари, не се забавлява, не играе хазарт, нито карти или лотария, не те бие,
Dává ti svůj plat, pomáhá v domácnosti, nevyhazuje peníze oknem, nefláká se, nesází... ani v kartách ani v loterii, nebije tě.
Не съвсем, но е течност, която ти дава кураж, дава ти сила и понякога действа като любовна отвара.
Ne úplně. Ale je to nápoj, který dokáže vykouzlit odvahu, dát nám sílu nebo může dokonce sloužit i jako něco na způsob nápoje lásky.
Дава ти се рядка възможност да се изтъкнеш пред цялата област.
A na tebe čeká vzácná příležitost, předvést se před celou provincií.
Дава ти от малките пластмасови лъжички.
A podává ti jednu z těch malých, růžových lžiček z plastu.
Дава ти се заповед, а ти я следваш.
Dostal jsi rozkaz a ten plníš. Tečka.
Твоето име, не го избираш дава ти се, когато се родиш.
Vaše jméno, Člověk rozhodne, že bychom se dostali, když jsme se narodili.
Дава ти солиден начален капитал, и в замяна ти му разкриваш всичките си идеи.
Dá vám velkou část základního kapitálu a na oplátku ho necháte nahlížet do všech vašich nápadů.
Дава ти незабравими картини в ума.
Dává vám obrázky v hlavu nelze vymazat.
Дава ти грешна представа за мен.
Ten chlap se mě snaží pošpinit.
Дава ти това, което мисли, че искаш.
Ten drahokam ti dává to, po čem si myslí, že toužíš.
Да, дава ти време да помислиш.
Jo. Dá ti čas na přemýšlení.
Дава ти истинско усещане за връзка с природата.
To dává smysl spojení "spojený s přírodou".
И царят рече на Амана: Дава ти се среброто, тоже и тия люде, да направиш с тях както обичаш.
A řekl král Amanovi: Stříbro to daruji tobě i lid ten, abys naložil s ním, jakť se koli líbí.
1.330924987793s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?