Няма съмнение защо не могат да харесат теб и мен, любима.
Není divu, že nevyrovnali s bytostmi, jako jsme ty a já, lásko.
Хората, които ме изпращат няма да харесат, че си излъгал за това колко добре познаваш Макс.
Lidí, kteří mě poslali, nebudou mít radost z toho, že jsi jim lhal o tom, že neznáš Max.
Надявам се да харесат новото ми яке!
Snad se jim bude líbit má nová bunda!
Сигурна съм че няма да харесат ако нещо ни се случи.
A určitě nechtějí, aby se nám něco stalo.
Г-н Бранч сигурен съм, че в централата няма да харесат опита ни да...
Pane Branchi, jsem si jist že vedení by se špatně koukalo na naše počínaní...
Моите съдружници няма да харесат това.
Mým spolupracovníkům by se to nelíbilo.
Имаме достатъчно войски и съюзници в района, които няма да харесат непровокирана агресия срещу страната ни.
Máme v tom prostoru stejné množství jednotek a naši spojenci nebudou přátelsky nakloněni takové neoprávněné agresi proti mé zemi.
Шепард и Тейла няма да харесат тези новини.
Sheppard a Teyla tohle opravdu neuslyší rádi.
Родителите ми няма да харесат това, Питър.
Tohle se mým rodičům nebude líbit, Petere.
Феновете няма да харесат да говоря на Селесте така.
Jo, já...jen si nemyslím, že by mně fanoušci chtěli slyšet, jak takhle mluvím se Celeste.
Да се отървеш от излишна документация, да накараш хората да харесат продукт, обяснявайки качествата му.
To může znamenat vícero věcí, jako odstranění zbytečného papírování, ukazování věcí v lepším světle, vysvětlení, jak výrobek funguje.
Надявайки се другите съседи да харесат как работи и да го наемат.
Ano a doufá, že se ostatním sousedům jeho práce zalíbí a najmou si ho.
Надявам се да харесат работата ми.
Jenom doufám, že se jim to líbí. Klídek.
Едва ли това ще ги накара да харесат "Зеления фенер".
Opravdu si nemyslím, že to skončí chválením filmu o Green Lanternovi.
Заседателите няма да харесат ако говориш за кадри.
Porotě se znelíbíte, pokud budete mluvit o záběrech.
Въпреки че приятелите ни в маркетинговия отдел може и да харесат името ни.
Ačkoliv možná naši přátelé z marketingu přijdou s ještě chytlavějším...
Трябва ми силен герой, когото читателите да харесат, мъж със своите дефекти, търсещ изкупление.
Potřebuji výrazného hrdinu, který by čtenáře vtáhl. Chybující, zlomený muž, toužící po pomstě.
Искаш да изнеса кметска реч, така че всички да харесат приятелия ти?
Chceš, abych vydal starostovský dekret, aby měli lidi rádi tvýho kluka?
От офиса на шерифа няма да харесат, че подозираме някой от техните.
Kanceláři šerifa se nebude líbit, že bereme jednoho z jejich zástupců, jako podezřelého.
Че булката и младоженеца може да харесат друга от моите песни за първият си танц.
Že by nevěsta a ženich uvítali jinou z mých písní pro jejich první tanec.
Да опитва се да накара Джоунс да ми даде помещението под наем, но за целта трябва да накара хората от "Джава шед" да харесат друго място.
Jo, snaží se přesvědčit Jonese, aby mi vrátil pronájem. Ale aby se mu to podařilo, musí nejprve Java Shed nabídnout jiné zajímavé místo.
Викингите щяха да харесат такова студено място.
Byli by tu jako doma, v tak chladném místě.
Именно затова трябва да станете такава, която да харесат.
No, proto potřebujeme vytvořit vaše pravé já, které budou mít rádi.
Но човеците няма да харесат методите ми.
Ale lidem se mé metody líbit nebudou.
Мога да го спра, но хората няма да харесат методите ми.
Můžu to zastavit. Ale lidem se má metoda líbit nebude.
И тези хора няма да харесат това че се опитвам да се измъка от тях.
A těm lidem se to nebude líbit, až se z toho pokusím vyvlíknout.
Брат ми иска да каже, че дори и статутът на лимитацията да е изтекъл, от контролът на употребата на алкохол няма да харесат видеото.
Můj bratr se vám snaží říct, že už je to promlčené, ale Rada pro kontrolu alkoholických nápojů by nerada viděla tohle video video.
Ще си сред хора, които няма да харесат това, че някой бял продава черни жени.
Jsem ve spojení s partou kluků, kteří nemají pochopení... s bělochy, kteří prodávají černé ženy.
Това важи за подаръци: те трябва да харесат любимите ви хора на празнична вечер, не разочаровайте.
Platí to pro dárky: měli by se těšit na své slavné večerní svátky, nesklamejte.
Учениците могат да харесат плоски платна с изображения на принцеси, замъци и феи, отпечатани върху тях.
Školky mohou mít rádi ploché plátna s obrazy princezny, hradů a víl vytištěných na nich.
Разбира се, те също трябва да харесат и да харесват.
Samozřejmě by měli také potěšit a dát radost.
Момичетата също могат да харесат този интериор, но предпочитат повече принцеси и средновековни замъци.
Dívky se mohou také těšit na tento druh interiéru, ale upřednostňují princezny a středověké hrady.
Някои хора могат да харесат безпомощността на бебетата, когато носят памперси.
Někteří lidé mohou mít rádi bezmocnost dětí, když nosí plenky.
Децата със сигурност трябва да харесат такъв формат на празника, тъй като ще им осигурят весело настроение и много положителни впечатления.
Děti by měly jistě potěšit takový formát dovolené, protože jim poskytnou veselou náladu a spoustu pozitivních dojmů.
Ето защо е много важно те да харесат възрастните и децата.
Proto je velmi důležité, aby se starali o dospělé a děti.
Та ще трябва да опитам да свърша малко работа, която много от вас няма да харесат, по същата причина, поради която не харесвате когато ви разкриват някой фокус.
Proto se musím pokusit dělat trošku té práce, která se mnohým z vás nebude líbit ze stejného důvodů, z kterého se vám nelíbí vysvětlení kouzelnického triku.
Те няма да харесат, ако влезете и поискате да ги разрежете и да погледнете вътре в тях.
Nelíbí se jim, když přijdeme a chceme je rozříznout a podívat se dovnitř.
Някои от вас няма да харесат резултатите. (Смях) Но има доказателства, че ползващите Firefox и Chrome работят по-добре от тези, работещи с Explorer и Safari.
Některým z vás se nebudou výsledky této studie líbit ‒ (smích) Ale existují dobré důkazy, že uživatelé Firefoxu a Chrome jsou výrazně výkonnější, než uživatelé Internet Exploreru a Safari.
1.9059360027313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není divu, že nevyrovnali s bytostmi, jako jsme ty a já, lásko. 