Překlad "да ти помагам" v Čeština


Jak používat "да ти помагам" ve větách:

Прав си, не си ме карал да ти помагам.
Máš, pravdu, k ničemu jsi mě nenutil.
Нямаше да ти помагам, ако не вярвах в теб.
Kdybych ti nevěřila... nepomáhala bych ti.
Няма да ти помагам да го убиеш...
Nebudu ti pomáhat zabít ho... - Nech mě chvíli přemýšlet.
Не мога да ти помагам повече.
Já už ti víc nemůžu pomoct.
Размислих за това да ти помагам.
Rozhodl jsem se, že ti nebudu pomáhat.
Не съм на този свят да ти помагам.
Nenarodila jsem se proto, abych ti pomáhala, Alane.
Но бих се зачудил, защо да ти помагам.
Asi se sám sebe ptáš, proč bych ti pomáhal?
Бих могъл да ти помагам в Сона.
Můžu v Soně třeba nějak vypomáhat.
Затова ли ме помоли да ти помагам?
Proto jsi mě požádala o pomoc, že?
Сега, получих заповед, в която ми се казва да ти помагам за всичко, което поискаш.
Dostal jsem příkaz, že vám mám pomáhat ve všem, co budete požadovat.
Нахълта на сватбата на сестра ми, развали моя годеж, татко взима успокоителни заради теб, а аз да ти помагам!
Nejprve přerušíš svatbu mé sestry, pak rozbiješ mé zasnoubení. Táta bere léky na nervozite kvůli tobě a já jsem tu, abych ti pomohla.
Скъсвах се да ти помагам, защото ти си идиот!
Opravdu moc jsem se ti snažil pomáhat. Ale jsi prostě hňup.
Няма да ти помагам да си търсиш тестиса.
Nebudu ti pomáhat s hledáním ztracené koule.
Джина каза, че съм луда да ти помагам.
Gina říká, že jsem praštěná, že tě někam ještě vozím.
Мога да бъда вторият по ранг след теб и да ти помагам.
To je skvělá zpráva, víš, protože bych mohl být zástupcem velitele/osobním asistentem.
Напуснах работа, за да мога да ти помагам.
Chucku, dal jsem výpověď, abych se k tobě mohl připojit.
Каза, че трябва да се върна в Бали и да ти помагам за английския, а ти ще ме научиш на това, което знаеш.
Řekl jste, že bych se měla vrátit na Bali, pomoct vám s Angličtinou a vy byste mě naučil, co umíte.
Не мога ли да ти помагам в гаража?
Nemohl bych ti pomáhat s autama? V motorech se vyznám, umím vyměnit olej.
Не съм тук да ти помагам.
Jak jsem řekl, nejsem tu, abych vám pomáhal.
Трябваше още тогава да те заколя, вместо да ти помагам.
Měl jsem ti vrazit meč do břicha, místo do ruky.
Спрях да ти помагам за домашните, откакто навърши 10 г.
Sakra, od tvých deseti už jsem ti nedokázal pomáhat s úkoly.
Не съм длъжен да ти помагам да се оправиш, но няма да позволя да мъчиш кучето!
Končím! Zjisti si to jak chceš, ale nebudu tu jen stát, zatímco mučíš toho psa. - Co si myslíš, že děláš?
Да, защото ме нямаше да ти помагам.
Jo, nestalo, protože jsem tam nebyl, abych ti pomohl.
Виж, нямаше да ти помагам, ако не ти кажа истината.
Podívej, moc by ti nepomohlo kdybych k tobě nebyla upřímná.
Искаш да пазя тайната ти и да ти помагам да бъдеш това, в което си се превърнал, но отказваш да приемеш какъв съм станал аз.
Chceš, abych udržoval tvé tajemství, pomáhal ti být tím, kým ses stal, ale přitom ty sám odmítáš vidět, kým jsem se stal já.
Мога да дойда да ти помагам.
Mùžu jít k tobě a pomoct ti.
Махнах нашивката, защото не знаех как да ти помагам вече.
Odtrhl jsem se, protože už jsem nevěděl, jak ti jinak pomoct.
А и защо да ти помагам, след като се държа така в кафенето?
Mimochodem, proč bych ti měla prokázat laskavost, po tom, jak jsi se mnou jednal v jídelně?
Няма да ти помагам, ако ти не помагаш на мен.
Moje služby se neobejdou bez tebe, jako tvoje se neobejdou beze mě.
Не мога да ти помагам за всичките случаи.
Nemůžu ti pomáhat s řešením všech tvých případů.
Не мога да ти попреча да търсиш Монро, но няма и да ти помагам.
Nemůžu vás zastavit v pátrání po tom muži, ale to si zatraceně pište, že vám nepomůžu.
Чаках цял живот за възможността да ти помагам.
Celý svůj život jsem čekal na příležitost ti pomáhat.
Щях да те оставям всяка сутрин и да те взимам, да ти помагам с научния проект... вулканът, защото кой не обича вулкани, нали?
Každý den bych tě tam vodil a pak tě vyzvedával, pomáhal bych ti s modelem sopky do školy, protože sopky jsou boží.
И аз мога да ти помагам.
Můžu tady být i já pro tebe, víš?
Защо ми е да ти помагам?
Proč bych ti měl sčímkoliv pomáhat?
Формално си прав, но това не означава, че трябва да ти помагам.
Technicky fakt nemůžu, ale pomáhat ti vážně nebudu.
Кара, програмирана съм да ти помагам тук, на Земята.
Karo, byla jsem naprogramována nabídnout ti mou asistenci zde na Zemi.
Ти ме избра да ти помагам със скрижалите.
Vybral jsi mě, abych ti pomohl snapsáním tabulek.
7.0621771812439s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?