Няма следи от спирачки, значи е връхлетял върху тази кола без да спира.
Není zde žádná brzdná dráha, což znamená, že narazil do druhého auta v plné rychlosti.
Всичко, което съм направила, всяка частица наука, е да спира смъртта, не да я причинява.
Vše, co jsem udělala, každé slovo, které jsem studovala od 11 let, má smrti zabránit, ne ji způsobit.
Повече няма да спира тук, но все още свири, когато минава.
V Cresapovo přístavišti už nestaví, ale když projíždí, tak vždycky zahouká.
Казах ли ви, че може да спира часовници.
Už jsem vám říkal, že dokáže zastavit hodiny?
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?
Říkáte, že ten vlak jede nonstop do Sarajeva.
Като го докарахме, говори пет минути, без да спира.
Mluvil celých pět minut, když jsme ho sem přivezli.
Глупаво от моя страна, но последното, което съм си представял е, че не съм единственият, който може да спира времето.
Je to směšné, ale poslední věc, co jsem si představil byla, že možná nejsem jediný, kdo může zastavit čas.
В метрото ми каза, че е видял мъж, който може да спира времето.
Tvrdil, že v metru viděl muže, který uměl zmrazit čas. Nakamuru?
Когато получа колата от баба, някой от вас ще почне да спира на улицата.
Každopádně až dostanu auto od babičky, bude muset jeden z vás parkovat na ulici.
Но тя е за да спира животните, нали?
Ale to je, aby neutekla zvířata, ne?
Обикаляхме, докато Боби не забеляза Крис Партлоу да спира на две пресечки от тук.
Jezdili jsme kolem, dokud si Bobby nevšiml Chrise Partlowa, jak zajel na parkoviště dva bloky odtud.
А мама, говореше, говореше без да спира!
Máma pořád jenom brebentila. Ne a ne přestat.
Това ласо е направено да спира лъжите на хората.
Tohle laso bylo zhotoveno, aby překonalo nevěrohodnou podstatu mužů.
Защо Клей ще иска да спира порното?
Proč by hergot Clay chtěl utnúť porno?
Трябва да си призная, че не беше част от плана, но защо да спира празника?
Musím přiznat, že tohle nebylo součástí plánu, ale to neznamená, že by měla oslava skončit, je to tak?
Животът ми не трябва да спира щом я няма.
Strýček Charlie říkal, že nemám přestat žít jen proto, že není se mnou.
Ако имаше машина да спира времето...
Ach, kéž by jen existovalo nějaké zařízení, abys mohla chodit včas.
Тази фраза не бива да спира да се повтаря.
Myslím, že fráze "jsme namydlený" to nedokáže dostatečně vystihnout.
Или бидейки глух, самотен и усещащ края си, е чувствал че не е имал време да спира за да си поеме дъх.
Nebo snad jako hluchý, osamělý stařec, tušící svůj konec, cítil, že už mu nezbývá moc času, aby odpočíval či popadal dech.
Няма да допусна да караш сърцето ми да спира на всеки 3 часа с поредната драма.
A do háje s tím, jestli tě nechám zastavit mi srdce každé tři hodiny... dramatem.
"ако Кас се е измъкнал само с докосване на плочата, защо изобщо да спира да докосва плочата?"
"jestli se Cass dostal pryč od ní tím, že se dotýkal té tabulky, proč by se vlastně Cass přestal dotýkat té tabulky?"
Мисълта за детето, държано далеч от майка си, го кара да спира.
Je to myšlenka na dítě, které nesmí být s vámi, svou matkou, co mi jej láme.
Никога не се е налагало да спира.
Co myslíte tím zase? Nikdy nemusel přestat.
Господа... тази сутрин чухте баща ми да спира продажбите в Насау.
Pánové, všichni jste dnes ráno slyšeli mýho otce. Že Guthrieovic podnik tady v Nassau skončil.
Опасно е за него да спира така изведнъж.
Ten absťák je pro něj nebezpečnej.
Около 80 мили в час, без да спира на червено, ще стигне там след 11 минути.
Průměrně 128km za hodinu, nezastavit na žádné červené a dostanete se tam do 11 minut.
Чух колата на бащата на Джорди да спира отпред, след това чух вик.
Slyšela jsem Jordieho tátu přijet, a pak se ozval výkřik.
Индиго не е искала да злепоставя изневеряващите съпрузи, или да спира движението, или да атакува банки.
Indigo nechtěla ztrapnit podvádějící manžele, narušit dopravu, nebo zaútočit na banky.
Екип е видял Гордън да спира до ВЕЦ-а.
Hej, kapitáne, právě viděli Gordona, jak míří do Gothamské vodní elektrárny.
В Белия Дом не трябва да спира тока.
V Bílém domě by výpadky neměly nastat.
Ако е необходимо, носете маска, защита за слуха, предпазни ръкавици и работна престилка, която може да спира малки абразивни частици или детайли.
Podle potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, která je schopna zastavit malé kousky zpracovávaného dílu.
4 минути по-късно: Музикантът получи първия си долар - жена хвърли монетата в шапката и продължи да върви, без да спира.
O minutu později dostal houslista svůj první dolar: nějaká žena mu hodila peníze do krabice a bez zastavení pokračovala v chůzi.
За да спре акнето да спира, трябва да проведете лабораторен анализ и да идентифицирате причините за появата им, да се опитате да премахнете съществуващия проблем в тялото.
Aby se akné přestalo objevovat, musíte provést laboratorní analýzu a identifikovat příčiny jejich vzhledu, pokusit se odstranit stávající problém v těle.
Пред тях се отдаваше възможността да карат братовчед си да спира и да повтаря, без да се чувстват все едно му губят времето.
Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem.
И те ще имат семейство с две деца без да спира прираста на населението.
A budou mít rodinu se dvěma dětmi bez přestávky v populačním růstu.
2.9620928764343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není zde žádná brzdná dráha, což znamená, že narazil do druhého auta v plné rychlosti. 