Překlad "да си малко" v Čeština


Jak používat "да си малко" ve větách:

Не можеш ли да си малко по-дискретен?
Nemáš pocit, že bys mohl být malinko diskrétnější?
Всичко, което искам е да си малко търпелив и малко мил.
Chci po tobě jen, abys byl trochu trpělivý a trochu laskavý.
Не можеш ли да си малко по-конкретен?
Mohl bys ten cíl lepší zaměřit?
Ако не осъзнаваш красотата си, трябва да си малко луда.
Mně se vážně líbíš, ale zřejmě ti trošku straší ve věži, jestli si opravdu myslíš, že nejsi krásná.
Може ли да си малко по-конкретен?
Je mi líto, musíš to trochu upřesnit.
Виж, наистина трябва да си малко по-учтив.
Vážně bys měl být trochu zdvořilejší.
Вярно, не знам какво е да си малко момче, но знам едно нещо, миличък.
Připusťme, že nevím, jaké to je být jedenáctiletým chlapcem, ale jednu věc vím, zlato.
Трябва да си малко по- изобретателен.
měl bys být trošku víc kreativnější.
Не трябва ли да си малко по-притеснен?
Nemělo by ti to dělat trochu starost?
Да си малко по-пълничък и да го покажеш, може да накара хората да те освиркват.
Mít trochu nadváhy, zhubnout jí, pak přibrat, to může lidi zaujmout.
Понякога трябва да си малко луд.
No někdy je třeba být trochu magor.
Но... може и да си малко плашеща.
Ale můžeš tím někoho i odradit.
Мисля, че след случилото се трябва да си малко по-щастлив, че ме виждаш.
Občas se chováš divně, myslela bych, že budeš rád, že mě vidíš
Може ли да си малко по-точен?
A nemohl byste být trochu konkrétnější?
Можеш ли да си малко по-точна?
Mohla by jsi být trochu více přesná?
Утре момчетата свършват рано, така че трябва да си малко с тях.
Dobře, kluci končej zejtra ve škole brzo, takže s nima musíš někam vyrazit.
Ще ти бъде ли възможно да си малко по-тиха?
Mohla bys to, co děláš, dělat trochu tišeji?
Ако искаш да вършим работа, трябва да си малко по-отговорен.
Jestli chceš obchodovat s mými zaměstnavateli, musíš mít trochu víc zodpovědnosti.
Трябва да си малко по-мек с нея.
Možná by jsi na ni mohl být trochu mírnější.
Разбрах, че е хубаво да си малко театрален.
A naučila jsem se, že být teatrální neuškodí.
Хубаво е понякога да си малко старомоден.
Myslím, že je pěkné být trošku staromódní.
Да, може да си малко необщителна, малко шантава.
Jo, možná jsi trošku asociální, trošku praštěná.
Не можеш ли да си малко платонически с Еди?
Nechceš si platonicky vyjít s Eddiem?
О, мили боже, помолих те да си малко по-мила с нея, а не да се влюбваш в нея.
Ježkovy voči! Chtěla jsem, aby ses s ní skamarádila, o lásce nepadlo půl slova.
Няма нищо лошо да си малко вярващ.
Když v něco věříš, nic se ti nestane.
Може би трябва да си малко по добра с по свестните.
Možná bys na ty hodné měla být milejší.
Значи камъните са в средата, не мислиш ли, че трябва да си малко по-далеч от тях?
Dobře, kameny jsou uprostřed, nemyslíte si, že bysme od nich měli být o něco dál?
Ако искаш да имаш посетители, трябва да си малко по-общителна от сега.
Chcete-li získat privilegium návštěv, budete se mnou muset více spolupracovat.
Да си малко краен не е най-лошото нещо за един хирург.
Ne. Protože mít trochu ostřejší lokty není pro chirurga to nejhorší.
Като те знам, искам да си малко по-внимателен.
Vzhledem k tomu, vaše historie, bych očekával, abyste byli trochu opatrnější.
Е, тогава... можеш да си позволиш да си малко благороден, нали?
No, pak tedy... Pak si můžeš dovolit být laskavý, ne?
Искам през този рунд да си малко по-агресивен, ясно?
V tomhle kole tě chci malinko agresivnějšího, jo?
Това беше покана да се разходим, а да си малко и ти на огневата линия.
Teď bys měl říct, že pojedeš se mnou, - aby nerýpala pořád jen do mě.
Както не можеш да бъдеш "малко бременен", така не можеш и да си "малко тоталитарен".
Stejně jako nemůžete být trochu těhotná, Takže nemůžete být trochu totalitní.
Гатри, можеш да си малко по-бодра.
Víš, Guthrie, možná bys z toho mohla něco vytěžit.
Ако ще ти помагам, ще трябва да си малко по-специфична.
Jestli ti mám pomoct, musíš být trochu konkrétnější.
Можеш ли да си малко по-конкретна?
Mohla byste mi říct trochu víc?
Просто трябва да знаеш къде да търсиш, а също и да си малко по-слабичък.
Jen musíte vědět, kam se podívat a mít hubenější postavu.
Е, трябва да си малко по-специфичен, ако смяташ да построиш биосфера.
No, musíte být o trošku konkrétnější, pokud máte nějakou vybudovat.
8.8376140594482s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?