Překlad "да си като" v Čeština


Jak používat "да си като" ve větách:

Не искам да си като мен.
Nechci, aby jsi byl jako já.
Гледам баща ми и брат ми и не искам да си като тях.
Henry, dívám se, jak žijí mùj otec s bratrem, a nechci to udìlat tobì.
Джени, искаш ли да си като сестра си?
Jennie, chceš být jako tvoje sestra?
Не искам да си като пакетирано месо.
Nechci aby ses cítil jako kus zabaleného masa.
Обещай ми, че никога няма да си като Ланс.
Slib mi, že nikdy nebudeš jako Lance.
Сине, ако искаш да си като баща си, когато пораснеш, трябва да се научиш да се бориш.
Poslyš, synku, jestli chceš být jako táta, až budeš velký, musíš se naučit bojovat. Tá-ta.
Не искаш да си като гадния Разтривко.
Ale vybírej s rozumem. Určitě nechceš být chlápek přes úchylný masáže.
Искаш да си като Блеър Уолдорф?
Chtěla jsi být jako Blair Waldorfová?
Не ти трябва да си като тях.
S tou tlupou se nechceš zaplést.
Искам да си като преди - този, който ме спаси, не който ме разрушава.
Chci, abys byl mužem, kterým jsi býval. Mužem, který mi zachránil život.
Ако искаш да си като костюмиран мафиотски тарикат.
Jasně, pokud ovšem chceš být nějaký debilní, smutně osamělý mafiánský kabát.
Ако искаш да си като другите, има две възможности:
Pokud člověk nechce být jako ostatní, jsou dvě možnosti:
Каквото брат ти искаше, когато преди да умре от свръхдоза, те накара да обещаеш, че няма да си като него.
To, co chtěl váš bratr, když vás přiměl slíbit, den předtím, než se předávkoval... že nebudete jako on.
Точно така, Клеър, понякога е лесно да си като мен.
Máš pravdu, Claire. Občas je jednoduché být mnou.
Повярвай ми, и аз не искам да си като мен.
Já taky nechci, abys byl jako já. Věř mi.
Да впечатлиш някакъв задник, който тъкмо си срещнала или защото искаше да си като баща си?
Abys zaujala nějakýho ukecánka, kterého jsi zrovna potkala... Nebo protože jsi chtěla být jako tvůj otec? Kvůli otci.
Може да си като онова нещо.
Klidne byste mohli být jednou z tech vecí.
За да се смесиш с народа, не бива да си като клоун.
Pokud chcete splynout s davem, nevypadáte jako rodeo klaun.
Аз съм на 150 години, дълго време няма да си като мен.
Je mi tak 150 let, takže by to dlouho netrvalo.
Не може ли да си като другите деца и да си вдигнеш палатка в двора или да се заинтересуваш от дърводелство?
Nemůžeš být stejný jako ostatní kluci tvého věku a stavět si na zahradě stan nebo se zajímat o tesařství?
Защо и ти не можеш да си като него, Сидни?
Proč nemůžeš být víc jako on, Sidney?
Няма нужда да си като Антоан Лавоазие.
Podívej, Todde, nechci po tobě, abys byl Antoine Lavoisier.
Маркъс, повярвай ми, не искаш да си като мен.
Kámo, věř mi. Nechceš být jako já.
Докато тичате, искам да си помислите много внимателно за това какво е да си като Кери Уайт.
Mezitím co budete běhat, přemýšlejte tvrdě nad jednou věcí. Jaké by to bylo být Carrie White.
Не исках да си като мен.
Nechtěl jsem, abys byl jako já.
Не, ти няма да си като мен, ще си много по-добър от мен.
Ne, ty nebudeš přesně jako já, budeš mnohem lepší než já.
Струва ли си, да си като тях?
Stojí to opravdu za to, abys byl jako oni.
Трябва да си като робот, когато работиш.
Musíš bejt jako robot. - Když jsi u linky.
Не искам да си като нас...
Nechci, abys byl Millerovi dlužnej, jako mu dlužíme my!
Когато се събудиш, поискай прошка от Мерит и ще признаеш, че никога няма да си като него.
A až se zbudíš, budeš prosit za Merrittovo odpuštění a uvědomíš si že nejsi zpola muž jako on.
Ти трябва да искаш да си като кафето.
Máš být jedním z těch kávových zrnek.
А ти искаш да си като всички?
A ty chceš být jako všichni ostatní?
Можеш да си като тях или като мен.
Můžeš být na tom jako oni. Nebo jako já.
Надеждо на Израиля, Спасителю негов в скръбно време, Защо да си като пришълец в тая страна, И като пътник, отбил се да пренощува?
Ó naděje Izraelova, vysvoboditeli jeho v čas ssoužení, proč býti máš jako příchozí v této zemi, a jako pocestný stavující se na noclehu?
Защо да си като човек смаян, Като силен мъж, който не може да избави?
Proč se ukazuješ jako muž ustalý, jako silný, kterýž nemůže vysvoboditi?
0.69934606552124s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?