Překlad "да се нанеса" v Čeština


Jak používat "да се нанеса" ve větách:

Кога ще ви бъде удобно да се нанеса?
To ne, kdy bych se mohl nastěhovat?
Трябваше да живеч в хотел преди да се нанеса тук.
Bydlel jsem na hotelích, než jsem se přestěhoval sem.
Съчувствам ти, но ако те пусна, ще трябва да се нанеса при теб.
Pokud tě nechám, tak budu spát v psí boudě. Musle bych bydlet s tebou.
Няма да се нанеса в гаража!
Přece nebudu bydlet v podělaný garáži!
Това е, аз искам да се нанеса... нашия нов приятел, Икуко Матсубара.
Ráda bych vám všem představila... naši novou kamarádku, lkuko Matsubara.
Човекът така и не се обади за мястото, където щях да се нанеса.
Byt, do kterého jsem se chtěl nastěhovat, tak chlápek nic nezavolal.
Обещахте, че апартамента е готов да се нанеса.
Podívejte, slíbil jste mi, že to bude opravený, něž se nastěhuju.
Сигурен ли си, че искаш да се нанеса?
Jsi si jistý, že chceš, abych se nastěhovala?
Да се нанеса при теб беше едно от най-добрите решения в живота ми.
To, že jsem se k tobě nastěhoval, bylo jedno z mých nejlepších rozhodnutí.
Мога ли и аз да се нанеса?
Můžu se tam taky nastěhovat? - Viď?
Не, иска да се нанеса при него.
Ne, on chce, abych se k němu nastěhovala.
Сега ако нямате нищо против ще отида да се нанеса в новият ми апартамент.
Teď, pokud vám to nebude vadit, se půjdu nastěhovat do svého nového bytu.
Не си говорил сериозно, когато каза да се нанеса?
Ty jsi to nemyslel vážně, když jsi říkal, že se můžu nastěhovat?
Мога да се нанеса тук и да заема мястото на Джорджина.
Myslela jsem, že bych se mohla nastěhovat a spolu bychom to zvládli stejně, jak bys to dělal s Georginou.
Щях да дойда да те помоля да убедиш Кейт да се нанеса при вас, но Ферн ме уреди.
Chtěla jsem za tebou jít žebrat, abys žebrala u Cate, aby mě nechala nastěhovat se, ale Fern, je to teda hustá rocková hvězda.
Не знам защо си мислих, че да се нанеса при теб ще е добра идея.
Dobře. Nevím, proč jsem si myslel, že nastěhovat se byl dobrý nápad.
Линдзи иска да се нанеса у тях.
Lyndsey chce abych se přestěhoval odsud k ní.
Мисля, че трябва да се нанеса при теб.
Ano. Měla bych se k tobě nastěhovat.
Чакай малко, преди ме молеше да се нанеса тук с Джейк.
Zadrž. Vždyť jsi žadonil, aby ses sem mohl s Jakem nastěhovat.
Ако нещата с Линдзи потръгнат, може да се нанеса при нея.
Když mi to s Lyndsey vyjde, tak se třeba přestěhuju k ní.
Мисля да се нанеса при сестра ми, ще снимам портрети в студиото.
Jo. Asi se přestehuju zpět k ségře a budu fotit portréty ve fotoaliéru.
Стю ми предложи да се нанеса в тях.
O duze, jednorožcích,... Stu chce, abych se k němu nastěhovala.
Оглеждах какво трябва да се купи, преди да се нанеса.
Jen tu tak šmejdím a zjišťuji, co si musím koupit, než se nastěhuji.
Знаех какво са намислили, но от известно време искам да се нанеса.
Věděl jsem, o co se snažej. Ale už nějakou dobu chci zmizet z pokoje.
Дай ми ден или два да се нанеса.
Dej mi den nebo dva na zabydlení a pak tě pozvu.
Може да се нанеса при теб.
Mohl bych se nastěhovat k tobě.
Да не би да ме покани да се нанеса при теб.
Zeptal ses mě právě teď na to, abych se k tobě nastěhovala?
Затова се изнесе и ме помоли да се нанеса.
Proto se odstěhovala a požádala mě, ať se sem nastěhuju.
Става все по-зле.Даже обмислям да питам Шепърд дали мога да се нанеса в караваната в гората.
Je to tak zlý, že jsem uvažovala, že poprosím Shepherda, - jestli mi nepůjčí klíče od toho přívěsu v lesích.
Да изчакам ли седмица или две да свикнеш преди да се нанеса при теб?
Neměla jsem za tebou přijet až za 2 týdny, až by sis tu zvykl?
Г-н Мачете, мисля съвсем скоро да се нанеса в новия си дом.
Abych nezapomněl, Mačeto, Již brzy se chystám přestěhovat do svého vesmírného obydlí. Moc se těším.
Защо ме остави да се нанеса у вас?
Tak proč jsi mě nechal se sem nastěhovat?
Много ви благодаря, че ми позволихте да се нанеса.
Moc vám děkuju za to, že jste mě nechali se sem nastěhovat.
Естествено, че няма да се нанеса у вас.
Samozřejmě, že bych se nenastěhovala k tobě a Billovi.
Не мога да се нанеса с семейството си тук.
Tohle je otřesný! Nemůžu sem nastěhovat rodinu.
Баща ти иска да се нанеса при него.
Tvůj táta mě požádal, jestli se k němu nechci nastěhovat.
Защо пиках, преди да реша да се нанеса тук?
Proč jsem se vyčůral, než jsem se sem nastěhoval?
Но не мога да се нанеса тази седмица.
Ale tento týden se můžu nastěhovat.
Това, че позволи да се нанеса, наема... този уикенд.
Že jsem se mohl nastěhovat, nájmu... tohohle víkendu.
Нали разбираш че трябва да се нанеса при теб?
Uvědomuješ si, že se k tobě musím nastěhovat?
Деня в който реших да се нанеса с Моли.
Ve dni, kdy jsem rozhodla nastěhovat k Molly.
8.8197538852692s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?