Но ние можем да пътуваме до този където да пренощуваме.
Ale.....můžeme jet na tenhle ostrov a jednu noc tam přespat. Jo.
Решихме да пътуваме през живописния Юг.
Tak jsme si řekli, že tam pojedeme tudy, aby jsme taky něco viděli.
Ние имаме технологията да пътуваме из вселените... Но пътуването е наблюдавано и охранявано
Máme technologii umožňující cestovat mezi vesmíry ale cestování je vysoce omezeno a kontrolováno.
Не можем да управляваме страна, в която не можем да пътуваме.
Nemůžeme vládnout zemi, kde není možné volně cestovat.
Виж, като остареем и ни омръзне да пътуваме може да се върнем тук и да си направим клиника на езерото.
Podívej Miale, až budeme staří a unavení z cestování, tak se vrátíme sem a postavíme tady kliniku.
Блеър ще остане с нас 10 дни... така, че няма да пътуваме.
Blair s námi bude deset dní, takže nejedeme na plavbu.
Анди каза, че можем да пътуваме, и ти се съгласи.
Andy říkal, že to zvládneme. A vy jste s tím souhlasil.
Но няма да пътуваме с каравана.
Ta ale nebude v pitomým přívěsu.
Беше ме страх да пътуваме заедно, смятайки, че ако загинем, в пресата ще пише "Вини Чейс и брат му починаха".
Kdysi jsem se bál s tebou cestovat, bráško. Myslel jsem, kdybychom spadli, v tisku by pak psali, "Vincent Chase a jeho bratr zahynuli."
Технологията е автомобила, позволяващ ни да пътуваме по-бързо.
Je to auto, které nám dovoluje cestovat rychleji, jak by nám dovolily naše nohy.
Ще го заменим, за да пътуваме заедно.
Tak to vyměníme, abych mohla letět s ním.
Taка трябва да пътуваме из галактиката към други планети.
Takhle se má cestovat po galaxii, na planety vzdálené spousty světelných let.
Знам, че се опознахме достатъчно, но ако искаш да пътуваме заедно, няма да откажа пари за гориво.
Vím, že takhle vidíme jeden druhýho až dost, ale jestli se chceš projet, hodily by se mi prachy za benzin.
Но ще е изключително опасно дори да опитваме да пътуваме.
Byl by extrémně nebezpečný i pouhý pokus o cestování.
Наистина ли ще спрем да пътуваме, след толкова години?
Opravdu přestaneme cestovat po všech těch letech?
Искахме да пътуваме заедно, щом изляза от затвора.
Měli jsme jet na malý výlet. Až vyjdu ven, pamatuješ?
"Хъбъл" прави толкова сложни снимки, че всъщност можем да пътуваме през тях.
Hubble zachytil tyto obrazy tak dokonale že jimi můžeme vlastně cestovat.
Не, вижте, опитваме се да стигнем до Вариани и се чудим дали можем да пътуваме заедно с вас, момчета.
Ne, snažíme se dostat do Variani, a chtěl jsem se zeptat, jestli bychom nemohli jet s vámi.
Не можем ли да пътуваме скачени?
Co o Ursini? Udělali jsme tandemovém seskoku s nimi předtím. Proč nemůžeme to udělat znovu?
Ако знаехме, че са там, щяхме да пътуваме към Рим с новини за смъртта на Спартак.
Kdybychom věděli, že tam jsou, už bychom jeli směrem do Říma se zprávou o Spartakově smrti.
Технологията ни предостави възможността да пътуваме във времето и пространството, за да наблюдаваме как сме еволюирали.
Naše technologie nám dává jedinečnou schopnost cestovat v čase i mimo něj, takže můžeme pozorovat naše začátky.
Да пътуваме на групи е логично, предвид това, че някоя баба се опитва да ни гръмне в главите.
Cestování ve skupinách je rozumné. Obzvlášť, když se vám neustále všechny babičky snaží vpálit kulku mezi oči.
Как изобщо ще успеем да пътуваме във времето с нещата, които събрахме?
Ty věci... co jsme sesbírali... jak mohou být použity pro cestování časem?
Когато бях момче с баща ми имахме кораб планирахме да пътуваме из царствата.
Jako chlapec jsem s tátou nastoupil na loď a chtěli jsme obeplout celý svět.
Само защото не можем да пътуваме във времето сега не значи, че няма да можем в бъдеще
Jenom proto, že teď ještě nemůžeme cestovat časem, neznamená, že se nám to nepovede v budoucnu.
Виж, глупаво е утре да пътуваме с две коли до Вендемер.
Asi je trochu hloupost jet zítra do Vandemere dvěma auty.
Без това не мислихме да пътуваме.
Já jsem ti říkal abychom nechodili.
Това явление може да даде на хората, които живеем само близо век, практическо средство да пътуваме към звездите, където се развихря магическото шоу на времепространството.
Tento jev může poskytnout nám lidem, kteří žijem jenom sto let, či tak nějak, praktický způsob pro cesty ke hvězdám, kde magická show prostoročasu dosahuje té pravé šílenosti.
Нищо, с което да не се справим, освен ако не искаш да пътуваме седмици до някое друго място.
Nic, co by nás mělo zajímat, pokud tedy nechceš strávit pár týdnu budováním nového státu.
Това, да пътуваме заедно, само тя и аз, преди детето да се роди.
Že spolu budeme cestovat, jen ona a já, než přišlo dítě.
Че искаме да пътуваме стотици хиляди светлинни години през студен, суров вакуум, че сме искали да оставим домовете си, историята си.
Že jsme chtěli procestovat stovky, tisíce světelných let přes chladné, nevlídné vakuum, že jsme chtěli opustit naše domovy, zanechat naši historii.
Де да можехме да пътуваме във времето.
Přeju si, abych vynalezl stroj času.
Искаш да пътуваме назад 100 години в години на война, където хората са в страх и старомодни?
Chcete cestovat 100 let zpátky, do světové války, kde byli lidé paranoidní a zastaralí? Cole to sotva zvládl v roce 2016.
Да пътуваме до места, на които сме били, без времето да се огъне.
Víš moc dobře, že nemůžeme. Cestovat zpátky k událostem, kterých jsme se zúčastnili aniž by do sebe časově zapadaly.
На нашата възраст... не бива да пътуваме надалеч в такава жега.
V našem věku... bychom neměli cestovat tak daleko, v tomto horku.
Ако бях действал, всички щяхме вече да пътуваме към Мексико.
Zmáčknul bych to, táta s Aliciou by zůstal na palubě a my bychom pluli do Mexika.
Той ни преследва, защото можем да го чуем, защото можем да пътуваме.
Zaměřuje se na nás, protože ho můžeme slyšet, protože můžeme cestovat.
Ще дойда с теб в Александрия, ако искаш да пътуваме ако искаш да говориш с него
Půjdu s tebou do Alexandrie, pokud chceš vyrazit na výlet... Pokud si s ním chceš promluvit.
Обичаме да пътуваме, обичаме музиката, обичаме да сме на места като това, и започнахмне да водим Марио с нас, за да му покажем най-хубавото, което можем.
Rádi cestujeme, posloucháme hudbu, rádi jsme na místech, jako je tohle, a tak jsme začali brát Maria s námi, abychom mu ukázali ty nejlepší věci, které mu můžeme ukázat.
Вътрешните условия са по-силни. Разбира се, външните обстоятелства имат влияние, и е чудесно да живеем по-дълго, по-здрави, да имаме достъп до информация, образование, да можем да пътуваме, да имаме свобода, много е желателно.
Vnitřní podmínky jsou tedy silnější - samozřejmě nás vnější podmínky ovlivňují a je skvělé žít déle a zdravěji, mít přístup k informacím, vzdělání, cestování, mít svobodu, to je jistě velice žádoucí
Не е необходимо да пътуваме със скоростта на светлината за да видим атмосферата на други планети Макар, че не искам да разубеждавам млади инженери от това да измислят как да го направят.
Nemusíme cestovat warpovou rychlostí, abychom zjistili, jakou má planeta atmosféru, i když nechci žádného začínajícího inženýra odrazovat od zkoumání, jak na to.
1.2906308174133s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale.....můžeme jet na tenhle ostrov a jednu noc tam přespat. Jo. 