Překlad "да поръчаме" v Čeština


Jak používat "да поръчаме" ve větách:

Можем да се споразумеем и да поръчаме саксии за бонзай.
Mohli bychom se dohodnout, aby nám udělali nějaké květináče.
Мисля, че трябва да поръчаме още.
Myslím, že bychom si měli objednat dalšího.
Готови сме да поръчаме, г-жо Пресман.
Paní Pressmanová, chtěli bychom si objednat.
Може ли да поръчаме нещо за ядене?
Dostaneme už to jídlo? Už jste si objednali?
Но, първо да поръчаме голяма закуска.
Ale nejdřív si dáme velkou snídani.
И ако правим Шива за Дани, ще трябва да поръчаме храна, защото да правиш сандвичи не е същото като да готвиш.
A když držíme Shivah za Dennyho, tak by jsme si to měli ujasnit, protože dělání toustů není stejné jako vaření.
Може да поръчаме 2 порции от това?
Dejte si funghi chitarrina misto. To je to nejlépe střežené tajemství ve městě.
Това ми напомня да поръчаме вино, ако ще ядем морска храна.
Což mi připomíná, že k mořskému jídlu se hodí láhev bílého.
Може ли просто, за Бога, веднага да поръчаме нещо?
Nemůžeme si, pro lásku Boží, něco objednat hned?
Кой иска да слезем в същия стар бар, да седнем в обичайното сепаре и да поръчаме обичайното?
Hey, kdo chce jit dolu do naseho stejneho stareho baru, sedet u naseho obvykleho stolu a delat to, co obvykle?!
Скъпа, ако искаш закуска ще трябва да поръчаме.
Zlato, jestli chceš snídani, budeme ji muset objednat.
Може да поръчаме една от твоите торти за рождения ден на Лиса.
Možná bychom mohli objednat jeden z tvých koláčů Líze k narozeninám.
Решихме, че ще е по-забавно да поръчаме храна.
Něco si objednáme. To bude větší psina.
Да поръчаме пица и да гледаме филм?
Objednám pizzu a mrkneme na film, co ty na to? Super.
Можем да поръчаме пица, да гледаме през голям бинокъл и да казваме,
Měli jsme si pronajmout sledovací dodávku. Mohli jsme si objednat pizzu, dívat se přes velké dalekohledy a říkat:
Може ли да поръчаме три коли?
Můžeme dostat tři koly? - Dal bych si místo toho nějakou whiskey.
Така и така вече си платила стаята, да поръчаме мелба с бонбони лакта и да преспим тук?
Když už jsi ten pokoj zaplatila, co kdybysme si objednaly skvělé zmrzlinové poháry a užily si noc?
Може да поръчаме килима сега, а после да си вземем кресла.
Fajn. Nikdo netvrdí, že si později nemůžeme koupit kobereček a dvě křesla.
Да поръчаме ли още за ядене?
Ahoj! Neměli bychom objednat více jídla?
Това си е празненство, да поръчаме шампанско!
To si zaslouží oslavit. Dáme si šampaňský. - Jo.
Можем ли да поръчаме напитки и аперитиви?
Můžeme si na začátek objednat nápoje a předkrmy?
Но ще трябва да поръчаме храна за вкъщи.
Ale budeme si muset něco objednat, protože, no, kvůli mně.
Мислех, че се разбрахме да поръчаме вечеря.
Myslela jsem, že jsme říkali, že si něco objednáme.
Мисля, че трябва да поръчаме три гарнитури със салатите.
Myslím, že bychom mohli podávat k salátu tři zálivky.
Не отивай.Нека останем у дома, да поръчаме храна и да анализираме древните йероглифски неща с Аларик.
Tak nechoď. Zůstaň doma. Objednej si domů nějaké jídlo a s Alaricem můžeš probírat starověké hieroglyfy.
Или да останем и да поръчаме храна?
Nebo můžeme zůstat tady a dát si něco k jídlu.
Да поръчаме храна, да разхвърляме кухнята и да кажем, че сме сготвили?
Nechceš si raději objednat jídlo z restaurace, trochu bychom ušpinili kuchyň a pak řekli že jsme to uvařili sami?
Не може ли първо да поръчаме рум сервис?
Můžeme si nejdřív objednat pokojovou službu?
Първо, трябва да поръчаме и разположим цветята.
Nejprve musíme objednat a rozmístit květiny.
Здравейте, може ли да поръчаме вино?
Dobrý den, můžeme si dát víno, prosím?
Е, вече е след 11, така че ще е малко трудно да поръчаме храна.
Vzhledem k tomu, že už je po 11, možnosti donášky jídla se trochu omezily.
Можели да поръчаме по още едно?
Mohli bychom si objednat další jídlo?
Мама каза да поръчаме каквото искаме.
Mamka říkala, že můžeme mít, co budeme chtít.
Ще трябва да поговорим, преди да поръчаме.
No, asi jsme to měli přebrat před objednávkou.
Трябва да поръчаме 10 000 броя.
Budeme muset vyřadit přes 10 000 jednotek.
Ако търсите нещо специално, можем да поръчаме всичко.
Pokud hledáte něco konkrétního, můžeme vám cokoliv objednat.
Трябва да махна тази рокля и да поръчаме пица.
Musím se dostat z šatů a objednat pizzu.
Извинете, искаме да поръчаме 3 000 ракбургера.
Promiňte! Dali bychom si tři tisíce Krabích hambáčů, prosím!
Да поръчаме вечеря, да пийнем вино.
Objednat večeři, si trochu vína. Jistě.
Да поръчаме ли по още едно?
Díky, že jsi mě pozval. Mohli bysme si dát další drink?
Може да поръчаме специална чиния от Виетри в Кампания.
Napadlo nás, že bychom objednali zvláštní talíř z Vietri v Kampánii.
В кухнята е бедствие, да поръчаме пица?
Zlato, v kuchyni je z pečení binec, neobjednáme si něco? Třeba pizzu?
Ей, помисли малко може би няма да поръчаме пицата.
Možná se nad tím trochu zamyslete. Možná si nedáme pizzu.
В: Можем ли да поръчаме безплатни проби за проверка на качеството преди да направим поръчка?
Otázka: Můžeme objednat volné vzorky pro kontrolu kvality před zadáním objednávky?
Сега можем да поръчаме почти всичко, което се предлага на световния пазар, и очакваме то да ни бъде доставено.
Dnes si můžeme objednat víceméně vše, co je na celosvětovém trhu k dispozici, a očekáváme, že nám to bude dodáno.
Освен това успяхме да поръчаме тези капсули с 30% отстъпка.
Navíc se nám podařilo objednat tyto kapsle se slevou 30%.
2.1043510437012s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?