Това значи, че трябва да проверите всяка врата на празна къща и да погледнете с какво е закована.
Takže obejdete každej prázdnej dům ve vašem rajónu a kouknete, čím jsou zabedněný.
Знаете ли, ако ви взимах по долар всеки път, когато идвате да погледнете играта, досега да е ваша.
Víte, kde je. Kdybych po vás chtěl dolar za každé vyzkoušení té mašiny, už by byla vaše.
Много съм близо, моля ви да погледнете това...
Pane, už s tím přestanu, alespoň víte o co jde.
Може да погледнете и така ще сте видели цялата църква и ще сте добре осведомени, когато решавате.
No, tak aspoň rychle nakoukněte, pak můžete říct, že jste viděli všechno a můžete to prodiskutovat.
Май е време вие да погледнете напред и да оцените изчистването на историята.
Možná je načase, abyste se podíval na věci v širším měřítku a začal jste si vážit velkorysého vlivu historie.
Защото не ви беше страх да погледнете какво има под кожата му.
Proč já? - Nebál jste se odloupnout kůži a podívat se pod ni.
Пег 9, тук Шоуман 5-0, може ли да погледнете в къщата?
Peg 9-0, Šoumen 5-0, můžete se podívat do domu?
О, и ще бъде добре да погледнете местопрестъплението
Ale ještě by bylo dobré, podívat se na místo činu.
Просто, като направите едно бързо търсене онлайн бихте могли да погледнете, че тя е ефективна.
Jednoduše tím, že dělá rychlé vyhledávání on-line můžete se podívat na to, že je účinná.
Трябва да внимавате и да погледнете декларацията за поверителност, приложима към въпросния сайт.
Měli byste být opatrní a podívat se na prohlášení o ochraně osobních údajů vztahující se na danou webovou stránku.
Мениджърът ви може да окуражи използването на софтуер за разговор, email и други неща, които да оставите настрана, и които да погледнете в удобно за вас време.
Takže jestli jste manažer, doporučte svým zaměstnancům častěji používat chat a e-mail i další programy, které lze vypnout a zase se k nim vrátit.
Единият е да се вайкате и оплаквате и да се люшкате така завинаги, а вторият е да се вземете в ръце и след това да погледнете бъдещето с наново широко отворени очи.
Tou první je, že můžete nadávat a vztekat se do nekonečna nebo druhá, můžete chvíli smutnit a pak vyrazit vstříc budoucnosti plní nové naděje.
Но веднага след като започне да мига -- и ще изглежда голяма, понеже разцъфва на камерата -- искам да погледнете ето тук.
Ale jakmile začne blikat - a bude vypadat velká, jelikož je blízko kamery - chci abyste se podívali sem.
Може да приближите и така да погледнете Атланта.
A můžete přibližovat. Tímto se díváme na Atlantu.
Ще ми се да погледнете към нечия книги и да кажете: "О, трябва да прочета това."
Chcete se kouknout na jeho knížku a říct si: „Wow! Tohle si musím přečíst!“
Ще има още един-два мъчителни кадъра за онези от вас... ще ви кажа кога може да погледнете отново.
Teď bude ještě pár hrozných obrázků - pro ty otrlé - Řeknu Vám, kdy se můžete zase začít dívat.
Ще ви помоля, да отворите малко вратата и да погледнете навън.
Já bych vás určitě rád vyzval, abyste aspoň trochu otevřeli dveře a podívali se, co je venku.
Предизвиквам ви да погледнете в лицата на тези хора и да им кажете, че заслужават по-малко от който и да е друг човек.
Vyzývám vás k tomu, abyste se podívali do tváří těchto lidí a řekli jim, že si zaslouží méně než jakýkoliv jiný člověk.
Добрата новина е, че просто да погледнете нещо, което друг е направил, да го проверите и да кажете "мхм", е достатъчно задоволително за да подобри драстично мотивацията на хората.
Dobrá zpráva je, že pouze koukat na něco, co někdo udělal, prohlížet si výsledek a říkat „aha“, může stačit k výraznému zlepšení motivace lidí.
Просто трябва да погледнете пъпа си, който е общ за всички останали плацентни бозайници, или гръбначният стълб, който е общ за всички гръбначни или ДНК, което споделяте с всички живи същества на света.
Stačí se jen podívat na svůj pupek, který mají i ostatní placentární savci. Nebo páteř, kterou mají i jiní obratlovci. Nebo DNA, kterou mají všechna živá stvoření na celé planetě.
Все още можете да познаете човека по гласа и казвате, да, това е Джо, но не можете да погледнете лицето и да кажете кой е това, нали?
Pořád je poznáte podle jejich hlasu a řeknete si, no ano, to je Joe, ale nemůžete se jim podívat do tváře a poznat, kdo to je, rozumíte?
И когато спрете, следващото нещо е да погледнете.
A když se zastavíte, pak se musíte rozhlédnout.
Може да погледнете на квадратен метър колко такива центъра знаете. Колко са големи те?
Také se můžete zaměřit na rozlohu těch datacenter, která znáte, a zjistit, jak jsou velká.
Каквото и да е, ако е много важно, дължите го на себе си да погледнете в тази кутия с инструменти и двигателят, върху който ще се работи, а нито един двигател не работи добре, ако не е загрял.
Ať je to cokoliv opravdu důležitého, dlužíte sami sobě náhled do toho kufříku a na motor, na kterým to bude pracovat a žádný motor nefunguje dobře bez zahřátí.
Тази седмица, както и която и друга седмица да погледнете, ще откриете хора, които се опитват да се избият във всяка държава, но дори и да не се случва това, има съревнование между държавите, всеки се опитва да надделее над другия.
Tento týden, jako každý týden, najdete lidi z různých zemí, kteří se skutečně snaží navzájem se zabít, ale dokonce i když se toto neděje, je tu soutěž mezi zeměmi, každá se snaží podvést tu druhou.
От полунощ тази вечер ще бъде на goodcountry.org и можете да погледнете държавата.
Od dnešní půlnoci bude vše na goodcountry.org a můžete se kouknout.
Скоро, ще можете да погледнете вътре в мозъка си и да програмирате и контролирате стотиците мозъчни области, които виждате там.
Brzy se budete moci podívat dovnitř svého mozku a programovat a kontrolovat stovky mozkových částí, které uvidíte.
Сега си представете, че скоро ще можете да погледнете вътре в мозъка си и да изберете мозъчните области, които вършат същото нещо.
Teď si představte, že se brzy budete moci podívat dovnitř svého mozku a vybrat oblasti mozku, které tohle dělají.
Вместо да погледнете този sms, и импулсивно да отговорите, да се почувствате малко по-добре -- забележете импулса, станете любопитни, усетете радостта от особождаването и повторете.
Místo abyste si prohlédli textovku a honem na ni odpověděli, dosáhněte lepšího pocitu: všimněte si svého nutkání, probuďte svou zvídavost, pociťte radost z toho, že nutkání opadá, a pak to opakujte.
Необходимо е само да погледнете мрачната статистика за смъртта (само през 20 век) на наистина великолепни креативни умове, които са умрели рано и често от собствените си ръце, нали знаете?
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.
Толкова е тъмно, че ако трябва да погледнете към най-близката до вас звезда и тази звезда избухне като свръхнова, а вие се взирате точно в нея в същия момент, когато светлината ви достигне, пак няма да можете да видите дори проблясък.
Je tak temný, že kdybyste se dívali na nejbližší hvězdu, a ta by explodovala jako supernova, a vy byste upírali pohled přímo na ni v okamžiku, kdy by její světlo dorazilo k vám, nezahlédli byste ani světýlko.
Трябва да погледнете в нашите мозъци, за да разберете защо са сладки.
Musíte se podívat do našich mozků, abyste pochopili, proč jsou sladké.
(ха-ха-ха) Не може да погледнете и да си кажете: "А да, сега виждам действителността"
(Smích) Nemůžete se podívat na tento obrázek a říci: "Okej, nyní vidím tu správnou realitu."
Бих искал да погледнете своя списък с приоритети и да кажете, правилно ли сте го съставили?
Podívejte se na náš seznam a řeknětě si: "Udělal jsem svůj seznam stejně?"
Нали? Сега, щом ви кажа, искам да погледнете точката между двете пустинни сцени.
Teď, až vám řeknu, se podíváte na tečku mezi dvěma obrázky pouště.
Днес искам да погледнете децата, които стават бомбаджии самоубийци от напълно различен ъгъл.
Chci, abyste se dnes podívali na děti, z nichž se stávají sebevražední atentátníci, z úplně jiného pohledu.
Можете да отидете при друга група, да погледнете през рамо, да видите какво правят те, да се върнете при вашата си група и да го обявите за ваша работа.”
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci."
2.6223888397217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nepodíval byste se mi na mé oko? 