А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
Takž i kalich, když povečeřel, řka: Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi. To čiňte, kolikrátkoli píti budete, na mou památku.
14 за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешките заблуди, в лукавство, по измамителни хитрости;
14 Abychom již více nebyli děti, zmítající se a točící každým větrem učení v neustavičnosti lidské, v chytrosti k oklamávání lstivému;
32 А когато биваме съдени от Господа, ‘с това’ се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
32Když jsme však souzeni od Pána, jsme vychováváni, abychom nebyli odsouzeni spolu se světem.
Пазете дистанция, за да не бъдем притеглени.
Budeme se držet dál, nesmí nás to vtáhnout dovnitř.
Всевишният създава Вселената и решава да затрие следите от Своето съществуване, или Той просто не съществува, защото сме го създали ние, за да не бъдем малки и самотни?
Všemohoucí Bůh stvoří svět a rozhodl se nedat žádný důkaz o Jeho Existenci? Nebo neexistuje a jsme to my, kdo jsme Ho stvořili abychom se necítili tak nicotní a osamělí. Nevím.
Няма причина да не бъдем съюзници.
Nevidím důvod, proč by naši lidé nemohli být spojenci.
Имаме по-малко от един ден да измислим как да не бъдем унищожени от този сателит а вие спорите за това кой за кого работи.
Nemáme ani den, abychom přišli na to, jak se nenechat zničit tím satelitem... -...a vy se hádáte, kdo pro koho pracuje.
Защо и ние да не бъдем такива?
Proč bychom nemohli být jako oni?
Ще излезем навън, ще се забавляваме, и ще се опитаме да не бъдем толкова сериозни.
Půjdeme ven, pobavíme se a budeme se snažit nezapomenout na to, že nemusíme být pořád tak vážní.
Колкото по-бързо се махнем, толкова по-голям е шансът да не бъдем разкрити.
Čím rychleji se odtud dostaneme, tím je větší šance, že nás neodhalí.
Може да не бъдем богати, но все ще имаме нещо.
Pořídíme si, co budeme chtít. Možná nebudeme bohatí, ale něco mít budeme.
Защо и ние да не бъдем?
Proč bychom nemohli být i my?
Малко бях притеснен да не бъдем заклеймени.
Nejdřív jsem byl trochu nervózní. Sousedé by nás mohli vyhnat.
Ако аз не успея в това, може никога да не бъдем заедно!
Pokud v tomhle neuspěju, možná ani neskončíme spolu!
Организирахме това празненство, за да се разсеем и да не бъдем тъжни.
Tak přestaň. Celá tahle oslava je o tom, abychom tu smutně neseděli.
Няма причина двамата с теб да не бъдем нещо истинско.
Není důvod, aby mezi námi nemohlo být něco víc.
Може би има начин да прекратим всичко това, да не бъдем вече врагове.
Třeba existuje způsob, jak bychom to mohli ukončit a přestali být nepřáteli.
Не издържам да не бъдем приятелки.
Nemůžu už nebýt tvoje kámoška ani jeden den.
И за да постигнем това трябва да работим като съюзници, а да не бъдем наказатели.
Abychom toho dosáhli, musíme být jejich spojenci, nikoliv autoritáři.
Смешно нали, колко много начини можем да открием да не бъдем щастливи.
Je zvláštní, s jakou vynalézavostí se děláme nešťastnými, viďte?
Интересува ме ние да не бъдем прецаканите.
Nechci, abysme tam skončili sami, Avo.
Защото просто се опитвам да защитя себе си и бебето ми да не бъдем убити от Джулиет.
Protože se snažím jenom chránit sebe a své dítě, aby nás Juliette nezabila.
Когато излезем оттук, може никога вече да не бъдем в една зала.
Po absolvování už nikdy nemusíme být ve stejné místnosti.
И може да не бъдем богати като твоите родители.
A asi nikdy nebudeme tak bohatí, jako vaši.
Закон, който ни обрича само на страх да не бъдем разкрити.
Zákon, který nás nabádá, at' žijeme ve strachu z rizika, že nás odhalí.
Гледайки от над три хиляди метра над Земята е невъзможно да не бъдем впечатлени от абсолютното величие и великолепие на природата.
Když se díváte na Zemi z výšky tří kilometrů, musíte být uchváceni naprostou vznešeností, nádherou a silou světa přírody.
Бети беше толкова против това да не бъдем в един клас така че тя се реши да ме учи всеки ден.
Betty nesouhlasila s tím, že bychom nebyli ve stejné třídě, tak mě sama dobrovolně začala denně doučovat.
Да те подкрепяме, но да не бъдем себе си?
Jako že my bychom ti jen kryli záda, že?
Има ли възможност да не бъдем целите намацани?
Máš nějakou variantu, kde nejsme celí nabarvení?
Ако оттеглите съгласието си, може да не бъдем в състояние да Ви предоставим определени продукти или услуги.
Pokud svůj souhlas odvoláte, je možné, že vám nebudeme schopni poskytnout určité produkty nebo služby.
Трябва да знаем и разбираме евангелието, за да не бъдем заблудени от хитри форми на легализъм и ерес.
Musíme znát a chápat evangelium, abychom se nenechali svést plíživými formami zákonictví a bludů.
Може би най-добрият урок, който можем да научим от тях е да не бъдем като тях.
Možná to nejlepší, co si z příkladu farizeů a saduceů můžeme vzít, je to, abychom nebyli jako oni.
32 А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
32 Když nás však soudí Pán, je to k naší nápravě, abychom nebyli odsouzeni spolu se světem.
Да бъдем или да не бъдем заедно, това е въпросът, на който трябва да отговорят не само британците на референдума, но и останалите 27 членове на ЕС през следващите две седмици.
Být či nebýt spolu – to je otázka, na kterou musí odpovědět nejen Britové v referendu, ale v nadcházejících dvou týdnech rovněž ostatních 27 členských států EU.
Добре е да сме учтиви, добре е и да се научим кога да не бъдем. Но това не значи, че трябва да сме уплашени.
Je dobré být přátelský a je dobré se naučit, kdy takový nebýt, ale nic z toho neznamená, že se musíme bát.
Тогава им рекох: Вие виждате бедствието, в което се намираме, как Ерусалим е опустошен и портите му са изгорени с огън; елате, да съградим стената на Ерусалим, за да не бъдем вече за урок.
Protož řekl jsem jim: Vy vidíte, v jakém jsme zlém, a Jeruzalém zpuštěný, a brány jeho ohněm zkaženy. Poďtež, a stavějme zed Jeruzalémskou, abychom nebyli více v pohanění.
а да не бъдем както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха нечестиви, а братовите му правдиви.
Nejmilejší, nyní synové Boží jsme, ale ještěť se neokázalo, co budeme. Vímeť pak, že když se okáže, podobni jemu budeme; nebo viděti jej budeme tak, jakž jest.
0.79815101623535s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takž i kalich, když povečeřel, řka: Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi. To čiňte, kolikrátkoli píti budete, na mou památku. 