Морган се учи да контролира някои аспекти от околната среда без посредник.
Morgan se učí ovládat určité aspekty svého okolí... bez prostředníka.
Ролята на лидерството е да контролира климата, да създаде условия за реализация.
Ta skutečná role vůdcovství je řízení prostředí, vytváření prostředí plného možností.
Не може да контролира силата си.
Něco se s ní děje. Má příliš síly a nemůže ji ovládat.
Не ми харесва идеята друг да контролира живота ми.
Nelíbí se mi představa, že nemůžu řídit svůj život.
Бенедикт обича да знае и да контролира всичко.
Benedict chce vědět, co se dějě v jeho kasíně. Chce mít věci pod kontrolou.
Който влезе вътре, трябва да може да контролира шлюзовете.
Kdokoliv vejde dovnitř, musí umět ovládat mechanizmy přehrady
То е комбинация от софтуер и хардуер, което може дистанционно да контролира ядрена централа.
Je kombinací hardwaru a softwaru a může dálkově kontrolovat jaderné elektrárny.
Мислехме, че може да контролира кюрдите, да държи иранците на границата си и да добива петрол за нас.
Mysleli jsme, že bude držet svůj národ pod kontrolou, stejně Kurdy a Irán od svých hraníc, a stále by nám dodával ropu.
Второразреден играч е, но знае как да контролира жена си.
Ten chlap je druhořadej hráč, ale ví, jak ovládat ženský.
Ти ме научи, че човек може да контролира емоциите си.
Učil jsi mě, že člověk může ovládat své emoce.
Но нас не може да контролира, защото сме шифтъри?
Na nás to nefunguje, protože jsme zvěromorfové?
Синът на един от най-добрите ви учени може да контролира хорските умове?
Syn jednoho z vašich předních vědců dokáže ovládat mysli lidí?
Потискал ме е, за да контролира всичко.
Držel mě v pozadí, aby si mohl pořád hrát na krále.
Искат някой да следи ситуацията и да контролира информацията.
Dobře. - Spojené národy tu chtějí dozor aby to někdo prošetřil, zajistil informace.
Не може дори жена си да контролира.
Nebude mít pod kontrolou vlastní ženu.
Важно е човек да контролира живота си.
Je důležité mít svůj život pod kontrolou.
Оливия, знам, че е много плашещо човек да не може да контролира ума си.
Olivie... Vím, že je to opravdu strašidelné, když nekontrolujete svou vlastní mysl.
Но човечеството не е узряло, за да контролира важните неща.
Ale lidstvo není dostatečně vyzrálé, aby kontrolovalo důležité věci.
Все едно си й натикал нагорещено желязо в гърлото, ако успее да контролира жаждата си.
Jako bys jí strčil rozžhavený železo do krku a to jen pokud se bude ovládat.
Единствен Аватар може да контролира четирите елемента и доведе равновесие на света.
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přinést světu rovnováhu.
Всеки бръмбар е генетично модифициран, за да контролира само един човек, в който е имплантиран.
Každá z těchto očních štěnic je geneticky připravena, aby byla ovládána jednotlivcem. Jedincem, který ji implantoval.
Иска му си да може да контролира демоните си а не те да контролират него.
Přeje si, aby mohl ovládat své démony namísto toho, aby oni ovládali jeho.
Марсел някакси е намерил начин да контролира тази вещерска цялост в квартала и ще открия как така че да го взема за себе си.
Marcel nějak zjistil, jak kontrolovat všechny čarodějky ve čtvrti, a já chci zjistit jak, abych si to mohl přivlastnit.
Не да пере пари, а да контролира и двата края на тунела.
Nejde o praní peněz, ale o kontrolu obou konců tunelu.
Имаме нужда от машини, които той не може да контролира.
Dobře. Budeme potřebovat hardware, do kterého se nedostane.
Ако вземем маската, няма да може да контролира ботовете.
Pokud dostaneme masku, tak nebude moct ovládat mikroboty.
Сега армията трябва да се намеси и да контролира операцията.
Další krok, pane prezidente, je oficiální přizvání armády, aby dohlížela nad operací.
Въпросът е, може ли организация да контролира информацията така, че да не допусне едно безконтролно публикуване?
No vzniká otázka, zda dokáže organizace skutečně kontrolovat ty informace, aniž aby hrozilo nekontrolované odhalení?
Не обича някой, когото не може да контролира.
Nemá ráda nikoho a nic, co nedokáže ovládat.
Проблемът е, че никой не може да контролира мечтите си.
Problém je, že nikdo vaše sny nemůže kontrolovat.
Има ли причина мозъка на Щайн да контролира тялото на Рони, а не обратното?
Je nějaký důvod, proč Steinův mozek ovládá Ronnieho tělo a není to naopak?
Има свръхчовек убиец, който може да контролира цял рояк пчели?
Je tu meta-člověk zabiják, který dokáže ovládat celý včelí roj.
Гледай в долната част на мерника, ръката да контролира приклада...
Zkuste to znovu. Zamiřte dolů do toho V. Zapřete se pořádně do země...
Д-р Айзъкс създал мощен изкуствен интелект, който да му помага да контролира огромните интереси на "Ъмбрела".
Aby dokázal kontrolovat rozsáhlá aktiva korporace, vytvořil Dr. Isaacs mocnou umělou inteligenci.
Направи ли го, ще има силата да контролира всеки по света.
Pokud se tak stane, bude mít schopnost ovládat každou mysl na Zemi.
Но ти си като дете, когато става въпрос за това и някой трябва да контролира това, което ти видимо не можеш.
Ale ty jsi dítě, když přijde na tyhle věci. A někdo musí dohlížet na to, co ti evidentně nejde.
Ако съм права, а аз съм права това може да контролира само един спътник.
Pokud mám pravdu, což mám... tato skříňka mohla ovládat pouze jeden satelit.
Има способности, които не разбира и не знае как да контролира.
Takže má schopnosti, kterým nerozumí, ani netuší, jak je ovládat.
Мили деца, не позволявайте на Сатаната да контролира вашите сърца така, че вие да бъдете отражение на Сатаната, а не на мен.
Zvláště, drahé děti, si přeji, abyste byli všichni Ježíšovým odleskem, který bude svítit tomuto nevěrnému světu, který kráčí ve tmě.
Постепенно умът свиква с физическото си тяло и е в състояние да контролира движенията си с лекота и изящество.
Mysl si postupně zvykne na své fyzické tělo a je schopna ovládat své pohyby s lehkostí a milostí.
Не можех да повярвам как пледирах за вярност към проучванията, а определението за проучване е да контролира и предвижда, да изучава феномени, като категоричната причина е да контролира и предвижда.
Nemohla jsem uvěřit, že jsem byla věrná výzkumu -- definice výzkumu je kontrolovat a předvídat, studovat určitý fenomén, pro předem daný důvod, kontrolovat a předvídat.
Надявам се, че ви убедих, че мозъка съществува и се развива, за да контролира движението.
Doufám, že jsem vás přesvědčil, že mozek je důležitý a že se vyvinul proto, aby řídil pohyb.
Ето за това са тези, в случай че се чудите, защото повечето хора предполагат, че медитацията цели да спре мислите, да се отърве от емоциите, и някак да контролира ума, но всъщност е доста различно.
A od toho meditace je. Možná se divíte, protože většina lidí předpokládá, že meditace je o zastavení myšlenek, zbavení se citů, ovládnutí mysli, ale ve skutečnosti je to něco zcela jiného.
2.9806101322174s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Morgan se učí ovládat určité aspekty svého okolí... bez prostředníka. 