Тогава тя му рече: Как можеш да казваш: Обичам те, като сърцето ти не е с мене?
15Nato mu řekla: Jak můžeš říkat: Miluji tě, když tvé srdce není se mnou?
Не бива да казваш на никого.
Nesmíš o tom nikomu říct. - Však víš.
Ако имаш да казваш нещо, кажи го.
Jestli chceš něco říct, tak do toho.
Само това ли можеш да казваш?
To je všechno, co dokážeš říct?
Ако имаш нещо да казваш, кажи го.
Pokud chceš něco říct, řekni to.
И да казваш: Как можах да намразя поуката, И сърцето ми да презре изобличението,
A řekl bys: Jak jsem nenáviděl cvičení, a domlouváním pohrdalo srdce mé,
Не трябва да казваш на никого.
Nesmíš to nikomu říct. Nesmíš to nikomu říct.
За твое добро се надявам да казваш истината.
Pro tvý dobrou, doufám, že máš pravdu brácho.
Но не трябва да казваш на никого.
Udělám to. - Ale nesmíme to nikomu říct, dobře?
Да не си пил някакво хапче, за да казваш само каквото трябва?
Jo? Páni, jak jsi to udělal? Vzal sis prášek, po kterým víš, co máš říkat?
Не е нужно да казваш нещо.
Andy... - A nechci, abys něco říkala.
Ако имаш да казваш нещо, давай.
Když chcete něco říct, tak to řekněte.
Нямаме време, Хънт, ако искаш да казваш нещо, сега е моментът.
Nemáme moc času, Hunte, chceš-li ještě něco říct, řekni to teď.
Не може да казваш думата "увиснал".
Od teďka nechci slyšet slovo "měkoň".
Ако имаш да казваш нещо, кажи го на мен.
Jestli mi máš co říct, řekni to mně.
Не може да казваш на никого за това.
Nesmíte tady o tom nikomu nic říci.
Но не бива да казваш на никого.
April je těhotná. Ale nesmíš to nikomu říct.
Ако имаш да казваш нещо, просто го кажи.
Jestli mi chceš něco říct, tak to řekni.
Да не би да казваш, че няма руснаци?
Chceš snad říct, že Rusáci nejsou?
Не е нужно да казваш това.
Přestaň s tím, to není pěkné.
Чух те да казваш на баща й, че ще участваш.
Slyšel jsem tě. Řekl jsi jejímu otci, že s tebou může počítat.
Или ще започнеш да казваш истината или ще се разходим.
Začneme mluvit pravdu,...nebo si budeme muset udělat malý výlet do města?
Ако имаш да казваш нещо, казвай.
Jestli máš něco na srdci, tak to řekni.
Ако имаш нещо да казваш, казвай.
Dobře, jestli chceš něco říct, tak to řekni. - Aarone...
Не е нужно да казваш нищо.
Nemusíš nic říkat. Takže jsi "lhář".
Обещай ми, че няма да казваш на никого за Кери Ан.
Musíš mi slíbit, že nikomu neřekneš o Carrie Anne.
Чух, че каквото и да казваш, не върши работа...
Poslouchala jsem. Cokoliv jsi řekl, nefungovalo.
Обещай ми, че няма да казваш на никого за мен и Брад.
Musíš mi slíbit..... že nikomu neřekneš o mně a Bradovi.
Кажи ми, каквото имаш да казваш, а аз ще направя кафе, става ли?
Prostě mi řekni, co máš na srdci, a já mezitím udělám kafe. Co ty na to?
Ако имаш да казваш нещо, сега е моментът.
Jestli chceš něco říct, teď je ta chvíle.
Ако имаш да казваш нещо - кажи го.
Jestli mi něco chceš říct, tak to řeki.
Не е нужно да казваш нищо, Дейвид.
Nemusíš mi říkat nic, Davide. - Pojď, vyprovodím tě...
Ще се убеди в последствие, но не бива да има никакви уговорки между двама ви, та да казваш, че си, ако не си го направил.
Nakonec to pochopí, ale nesmíte mít mezi sebou žádné tajné úmluvy, abys řekl, že se to stalo a přitom to tak nebylo.
Ако имаш да казваш нещо, казвай, Кърк.
Pokud chceš něco říct Kirku, do toho. Zítra už bude pozdě.
Джейн, спри да казваш "лаврак" и настигни приятелката си.
Jane. Možná bys měla přestat říkat Mořský vlk a jít za svou kamarádkou.
Не искам да казваш на никой за това, особено на Лоръл.
A nechci, abys o tom někomu říkala, hlavně ne Laurel.
Какво щеше да казваш на Дракс?
Co jsi to chtěla říct Draxovi, než jsem tam vpadla?
За мен Атеизъм 2.0 е и двете, както казвам, почтителен и неблагочестив начин да преглеждаш религиите и да казваш: "Какво бихме могли да вземем от тук?"
A pro mě je ateismus 2.0 o tom podívat se na náboženství, uctivě i bezbožně zároveň, a zeptat se: „Co z toho by se nám hodilo?“
Едно от интересните неща в това да си лексикограф - освен че по тази линия идваш в TED - е, че ти се случва да казваш наистина забавни думи, като лексикографичен.
Jeden požitek, který profese lexikografa přináší - kromě pozvánky na TED -- je, že někdy dostanete opravdu zábavná slova, jako je „lexikografické“.
Да задаваш въпросите правилно, за да получиш отговорите, които знаеш, че искаш, и да казваш "не" по правилния начин, за да запазиш мира.
Musíte správně klást otázky, abyste získali odpovědi, které chcete, a musíte správně říkat ne, abyste zachovali mír.
1.7953908443451s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15Nato mu řekla: Jak můžeš říkat: Miluji tě, když tvé srdce není se mnou? 