Překlad "да кажа ти" v Čeština


Jak používat "да кажа ти" ve větách:

Каквото и да кажа, ти ще продължиш.
Ať řeknu cokoliv, stejně budeš pokračovat.
Мислех да кажа ти, но отговорът изглежда прекалено лесен.
Řekl bych, že ty, ale to by bylo moc jednoduchý. Jsem to já!
"Какво мога да кажа?" Ти си мъжкар!
"co na to říct?" jsi třída!
Искам да кажа, ти се превърна в наистина изключителна жена.
Co tím myslím je to, že se z tebe stala skutečně neobyčejná žena.
Трябва да кажа - ти беше просто фантастичен в "24"!
Musím říct, že´s byl fantastickej... ve 24 Hodinách.
Искам да кажа, ти си много красива... и наистина те харесвам... но никога не съм плащал за...
Chci říct, chci říct, že jsi velmi krásná a tak... a mám tě fakt rád... ale nikdy jsem neplatil za...
Искам да кажа, ти си с Люк, нали.
Jsi teď s Lukem, ne? - Jsem.
Аз съм момче... исках да кажа ти намери момче а аз ще намеря деца за училището.
Já budu ženich...teda chtěl jsem říct ty najdeš ženicha Já přivedu nové děti do školy.
Искам да кажа, ти си готиния чичо Джоуи.
Navíc jsi můj super strýček Joey, chápeš. Život s tebou bude... víš.
Искам да кажа ти да вършиш своята работа, а аз - моята.
Naznačuji, že bys měl dělat svou práci a já svou.
Искам да кажа ти и Самър сте приятели за сега, нали?
Myslím tím, ty a Summer jste jen kamarádí, správně?
Искам да кажа... ти си ми като братче.
Vždyť jsme jako bratr a sestra!
Разбира се, каквото и да кажа, ти ще направиш точно обратното, така че...
Samozřejmě že cokoliv řeknu ty uděláš přesný opak takže si užij víkend.
И без това, каквото и да кажа, ти не ме слушаш.
Cokoliv říkám, nikdy mně neposloucháš, nikdy.
Питах се... може би ти... искам да кажа, ти и аз...
Zajímalo mě Chayo jestli... možná...ty...teda ty a já...
Или трябва да кажа, ти си твърде стар за нея.
Nebo bych měla říct, ty jsi na ni moc starej.
И ако мога да кажа, ти не беше много въодушевена от теста, който правеше.
A jestli můžu dodat, nebyla jste příliš nadšená z testu, který prováděl.
И ако позволиш да кажа, ти си ми абсолютен фаворит при арест.
A můžu říct, že jste moje absolutně nejhezčí zatčení.
Искам да кажа ти идваш, убиваш О'Банън, а после разказваш всичко на абсолютно непознат човек.
Jako že ty sem přijdeš, zabiješ O'Bannona, a pak to celý vyklopíš úplnýně cizímu chlapovi.
Трябва да кажа, ти го приемаш добре.
Musím říct, že to bereš víc než v pohodě.
Каквото и да кажа, ти ни докара дотук в собствения му самолет.
Ať už řeknu cokoli, ty jsi ten, kdo pilotuje jeho vlastní letadlo.
Трябва да кажа, ти си най-дразнещият трън в задника, който съм имал.
Musím říct, že jsi ta nejotravnější osina v zadku, jakou znám.
Искам да кажа, - ти беше хванат "горе" за всичко която стана, всички неща, които момчето прави за човечеството през цялото това време?
Jsi v obraze ohledně všeho, co se stalo, všeho špatného čeho se tví bratři dopustili na lidstvu, po celou tu dobu?
Искам да кажа, ти направи достатъчно за да задоволиш старият си шеф до сега.
Myslím, že toho tvýho newyorskýho doktora už jsi přesvědčila až až.
Искам да кажа, ти и Франк току що се преместихте заедно и сега вече правите тройки, и наемате проститутки, и ядете месо?
Ty a Frank jste se k sobě právě nastěhovali a najednou si užíváš trojky, platíš si prostituty a jíš maso?
Искам да кажа, ти си ужасен човек... но си адски секси.
Teda... jste hrozný člověk, ale jste sexy jako blázen.
Ами, доколкото мога да кажа, ти заспа докато гледаше Междузвездни войни и сега сънуваш, че гледаш Междузвездни войни.
No, jak tak koukám, tak jsi usnul během Hvězdných válek a sníš o tom, že sleduješ Hvězdné války.
Искам да кажа, ти си висок, но мислех, че ще бъде по-висок.
Myslím, že jsi vysoký, ale myslel jsem si, že bude vyšší.
Искам да кажа, ти си първият, който съм повела, през хълма.
Nebyl bys první, kdo vezme nohy na ramena, když zjistí, jací jsme cvoci.
Искам да кажа ти беше професионалист, но...
Říkali, že jsi profík, ale tohle...
Мога да ти кажа, това, което искаш, но съм го правил достатъчно дълго, за да знам, че каквото и да кажа, ти ще си разочарована, защото това няма да поправи счупеното отвътре.
Můžu vám říct, co chcete slyšet. Ale dělám to už dost dlouho na to, abych věděl, že ať řeknu cokoliv, budete zklamaná, protože tím nespravím, co máte zlomené uvnitř.
Искам да кажа, ти и аз... нямаш проблем да работиш с мен, нали?
Když jsme... - Nemáš problém být pode mnou, viď?
Искам да кажа, ти сам го каза, той няма да спре да ме преследва.
Myslím, že to řekl, že je ne nezastaví přichází po mně.
Искам да кажа, ти каза капитан Cold, че Бари е The Flash с цел защита на брат си.
Myslím, že jste řekl kapitán Cold, že Barry byl Flash S cílem chránit svého bratra.
Искам да кажа, ти си прекалено добър за мен.
Jestli vůbec něco, jsi pro mě vlastně moc dobrý.
Искам да кажа, ти каза, че бъдещето е "хлад".
Chci říct, řekl jsi, že je budoucnost "klid."
Искам да кажа, ти само се опита да подсилиш чувства, които вече имах докато той...
Chci říct, ty ses jen snažila urychlit city, které už jsem cítil, zatímco on...
КА: Искам да кажа, ти настина си вдъхновяващ водач.
CA: Myslím, že jste jednoznačně velmi inspirující lídr.
1.4014191627502s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?