A kdyby varoval Kovara, nebyli by informace od něj tak dobré.
Защо всичко трябва да има смисъл?
Proč by všechno mělo mít smysl?
Но трябва да можеш да живееш с него, да има смисъл.
Ale musí být způsob... žít s tím tak, aby to dávalo smysl.
Преди няколко седмици, докато се биехте с Призраците, можеше да има смисъл, но защо сега?
Před pár týdny během války s Replikátory by to dávalo smysl, ale proč teď.
Хората искат света да има смисъл.
Lidé chtějí, aby svět měl řád.
И това както изглежда, означавайки твърде много за хората трябва да има смисъл.
A zdá se, že věc, která pro tolik lidí tolik znamená, stojí za to mít.
Искам просто всичко да има смисъл.
Jenom chci, aby věci dávaly smysl.
След това излязох и погледнах нагоре, видях небето, и осъзнах, че трябва да има смисъл във всичко.
Potom jsem se nějak dostal ven a porozhlédl se okolo sebe a spatřil jsem oblohu a pochopil jsem, že všechno má svůj smysl.
Животът нямаше да има смисъл без красота.
Život by bez té krásy neměl smysl.
Искам животът ми да има смисъл.
Chci, aby můj život něco znamenal.
Знам, че има много неща, които не мога да разбера, но искам живота ми да има смисъл.
Vím, že spoustě věcí nerozumím, ale přesto chci, aby měl můj život význam.
Но за да има смисъл, трябва да я ударите.
Ale aby to za něco stálo, budete jí muset dát pořádně do zubů.
Това може да има смисъл за д-р Бренан, но го чувствам грешно, знаеш ли?
Tohle by dávalo smysl Dr. Brennanové, ale mně to připadá divné.
Виж, искам живота ми да има смисъл и цел, също като теб.
Hele, chci, aby měl můj život účel a smysl, stejně jako ty.
Но трябва да вярвам, че може, за да има смисъл борбата.
Ale musím věřit, že to dokonalé být může, už jen z toho důvodu, aby boj za to dával smysl.
За да има смисъл историята ми, трябва да знаете за, Маршал и Лили.
Dobře, tak aby tento příběh dával smysl, musím vám říct o svých kamarádech Marshallovi a Lily.
Причината да се запозная с вас и да бъда част от всичко това е... защото исках животът ми да има смисъл.
Důvod, proč jsem vás chtěl poznat, proč jsem chtěl být součástí toho všeho, je, aby můj život získal smysl.
Нямаше да има смисъл да го ударя затова не съм.
Nedávalo by smysl, abych Krestevu praštil, tak se to stát nemohlo.
Явно е нямало да има смисъл.
Asi by to bylo stejně k ničemu.
Е, аз харесвам бельото ми да има смисъл.
Rád bych, aby moje spodky dávaly smysl.
Щеше да има смисъл, ако някога си се влюбвал в някой, който изглежда точно като нея.
Dávalo by, kdyby ses někdy zamiloval do někoho, kdo vypadá přesně jako ona.
Искаме истинска храна, за да има смисъл в играта.
Ale mělo by to být asi jídlo, ať to dává smysl.
Не е задължително всичко да има смисъл.
Ne všechno musí mít nějaký účel.
Не каже ли сега, няма да има смисъл.
Pokud nám nic nepoví teď, bude to jedno.
Е, да, има смисъл... много повече смисъл от алтернативата.
Takže jo, dává to smysl. Mnohem víc smyslu než alternativy.
Е, мечтите са просто вашето подсъзнание опитва да има смисъл от това, което се случва с вас през деня.
Víš, sny jsou vlastně tvoje podvědomí, které se snaží najít smysl v tom, co jsi zažil během dne. Co je to podvědomí?
Опитвам се живота ми да има смисъл, но не мога.
Snažím se v tom najít smysl, ale ani za Boha nemůžu.
Нарани го, но му даде причина, нещо, което да използва, за да продължи и да има смисъл от неговада загуба.
Ublížila jsi mu, ale dala jsi mu důvod, něco, co mohl použít, aby se posunul kupředu a srovnal se s jeho ztrátou.
Ще го поправя, но ако жена ти не сложи желязо, няма да има смисъл.
Tohle opravím, ale jestli tam vaše žena nevrátí mříže, nemá to smysl.
Разкажи ми го така, че да има смисъл за 5 неща.
Řekněte mi to tak, aby šlo pochopit, proč pět věcí.
Това можеше и да има смисъл, ако постигахме поне малко успех с настоящия състав.
Shánět peníze? To by mělo smysl, kdyby nám okolnosti trošku víc přály.
Ако не измисля нещо, мъртвите дървета, подаръкът от щъркела - вече нищо няма да има смисъл.
Jestli něco nevymyslím, ty mrtvý stromy a nadílku od čápa - bude úplně bezpředmětný řešit. - Dobře, Franku.
Искал си да е важен и да има смисъл, затова и има.
Chtěl jsi, aby to bylo důležité a mělo smysl, takže ho má.
Томас Хамилтън се бореше, да въведе помилванията за да има смисъл.
Thomas Hamilton o tu amnestii usiloval, aby tím něco dokázal.
Хей, ако не спрем това нещо, няма да има смисъл да те уча каквото и да било.
Jestli tu věc nezastavíme, nebude tu žádný důvod, abych tě něco naučil.
Фалшив спомен, който може да си създал, за да има смисъл доклада.
Falešná vzpomínka, kterou jste si mohl vytvořit, aby to dávalo smysl.
Може да има смисъл да се натрупва всичко, което може да замръзне (тоалетни принадлежности, очила, някаква храна, пресни плодове) в пластмасов контейнер и да се постави някъде близо до или пред печката.
Může mít smysl umístit do plastového obalu vše, co by mohlo případně zmrznout (toaletní potřeby, brýle, nějaké jídlo, čerstvé ovoce) a umístit ho někde poblíž nebo před kamny.
Трябва да се познаят звуците на всяка от картинките, така че цялата последователност да има смисъл.
Musíte najít zvukový ekvivalent každého z těchto obrázků, aby celá sekvence dávala smysl.
Необходимо е огромен брой хора да кажат: "Да, има смисъл.
Potřebujeme základnu lidí říkající: "Tohle má smysl.
Визуализирането на информация така, че да виждаме структурата и връзките, които имат значение, и проектирането й след това така, че да има смисъл, или да разказва история, или да ни помага да се съсредоточим върху това, което е важно.
Znázornění informací tak, aby byly zřetelné důležité vzorce a spojitosti, jejichž přehledným vyobrazením získáme daleko vetší smysl nebo nějakou zajímavou zápletku, nebo prostor zacílit pouze na důležitou informaci.
1.212541103363s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A kdyby varoval Kovara, nebyli by informace od něj tak dobré. 