Překlad "да измамиш" v Čeština


Jak používat "да измамиш" ve větách:

Дори успя да измамиш плана на живота си!
Obelhala jsi dokonce i svůj životní plán! To?
Най-приятното в нашия занаят е да измамиш някой умник.
Ale budeš někdo. Požene tě naléhavá potřeba dostat toho, kdo je chytrej.
Няма никаква тръпка в това да измамиш глупак.
Protože hlupáků je dost. Takový napálíš snadno.
Ниската телесна температура забавя стареенето и по този начин можеш да измамиш смъртта.
Nízká tělesná teplota zpomaluje proces stárnutí... Dá se říct že prakticky "oklame" smrt.
Не можеш да измамиш Кребс сам?
Co, nedaří se ti prodat Krebse? O Krebse už nejde.
Опита се да измамиш Васкес с 20 бона, и питаш?
Snažíš se oklamat Vasqueza o 20 táců a ty se mě ptáš, co to dělám?
Как можа да измамиш момиче като Беки?
Jak můžeš podvést holku, jako je Becky?
Как можа да измамиш такова мило и красиво момиче?
Jak můžeš podvést holku, která je zábavná a krásná?
Най-сладко е да измамиш друг измамник.
Největší podvod je podvod na jiného podfukáře.
Не можеш да измамиш някой, който знае че го мамят.
Nemůžeš podvést někoho, kdo ví, že je podváděn.
Аз съм крадецът, който ти се опита да измамиш.
Jsem ten zloděj, kterého ses pokusil podvést.
Кое е толкова важно, че да измамиш?
Co je tak důležité, že kvůli tomu podvádíš?
Опита да измамиш тези момичета като мизерен крадец.
Snažil ses pošlapat ty děvčata jako nějaký laciný věštec.
Искаш да измамиш и Джак Спароу.
A chystáš se podvést Jacka Sparrowa.
Може и да заблуди Андо, но мен не можеш да измамиш.
Anda můžete ošálit, ale mě neošálíte.
Не е честно колко ти е трудно да измамиш тук.
Je tak nespravedlivé, že je tady pro tebe tak těžké podvádět!
Как успя да измамиш всички, Майки, или там както се казваш?
Jak se ti podařilo všechny oblbnout, Mikey, nebo jak se vůbec jmenuješ?
Знаеш, че не можеш да измамиш Смъртта.
Přece víš, že nemůžeš podvést Smrt.
Не те моля да отидеш в мотел и да измамиш японски бизнесмен.
Nežádám tě, aby jsi šel do motelu u letiště a předvedl tenhle trik na japonského obchodníka.
Може да предадеш родината, да измамиш приятелите си, но не може да се измъкнеш от Джони Инглиш...
Můžeš zradit svou zem, podvést své přátele, ale nikdy neunikneš před Johnny Eng...
Това, което не знае, е, че не може да измамиш мошеник.
Ale on neví, že podvodníka podvést nemůžeš.
Мисля, че си се опитал да измамиш този човек и да го обереш, нали?
Víš, co já si myslím? Myslím, že ses pokoušel toho chlapa podvést a ono se ti to vrátilo, co?
Рисуваш на почистено платно, за да измамиш експертите?
Takže maluješ na seškrábané plátno, abys obelstil odborníky.
Не мога да повярвам, че пак се опита да измамиш.
Nemůžu uvěřit, že ses pokusila podvést další holku.
Казвам, че невинаги е лесно да измамиш луд.
Myslím, že se snažím říct, že... není tak jednoduché přelstít duševně chorého pacienta.
Има само един начин да измамиш смъртта.
Je jen jediný způsob jak oklamat smrt.
Но не достатъчно, че да измамиш майстора, д-р Траз.
Ale ne natolik, abyste přechytračil velmistra doktora Traze.
Може да опита да измамиш белите дяволи, но не можеш да измамиш Аллах.
Můžeš se pokusit podvést bílé ďábly... Ale nemůžete podvést Alláha.
"Психологическа лъжа" е формалният термин, но да измамиш ФБР по време на разследване за убийство си е федерално престъпление.
"Pseudologia fantastica" je v tomhle případě odborný výraz, ale ať tomu říkáme jakkoli, je federální zločin klamat FBI během jejího vyšetřování.
Да нарисуваш Лукресия Донати, да измамиш водещите Медичи да повярват, че можеш да доставиш абсурдните оръжия.
Nakreslil jsi Lucrezii Donati, abys Medičejské podvodně přiměl uvěřit, že jim dokážeš vyrobit nějakou směšnou zbraň.
Не е престъпление да измамиш измамник.
Technicky vzato není zločin podrazit podvodníky.
Да измамиш съдбата, за да избегнеш пророчество?
Že se pokusíš ošidit osud? Vyhnout se tomu proroctví?
Не може да измамиш смъртта и живота.
Nemůžeš přelstít smrt. Nemůžeš přelstít život.
Опита да измамиш родителите си с 1 милион долара.
Pokusila ses okrást rodiče o milión dolarů.
Готов ли си да измамиш някое друго сладурче?
Jsi připravený najít další slečinku, co bys podfoukl?
Нали не мислеше, че ще ти позволя да измамиш свекъра ми и да излъжеш за това?
Nemyslela jste, že vám dovolím napálit mého tchána a lhát jeho dědičce, že ne?
Трябва да си адски добър за да измамиш Очилатко.
To musí být fakt dobrá, aby oblbla Čtyřočka.
Може да си успял да измамиш полицейския си психолог с тази версия, може би дори себе си.
Možná jsi tou verzí dovedl oblbnout tu cvokařku, a možná i sebe... Ale tebe ne, co?
И това е човекът, когото искаш да измамиш да се ожени?
A tohle je muž, jehož chcete nekale vlákat do manželství?
Трудно е да измамиш с това днес.
Dnes je těžké zahrávat si s letovými plány.
Успя да измамиш смъртта, за да я спасиш
Obešel jsi smrt, abys ji zachránil,
И сега, едно нещо е да бъдеш Бог или да се опитваш да измамиш някого, че си такъв, а съвсем друго - да го докажеш.
Takže je jedna věc tvrdit, že někdo je Bůh, anebo se snažit někoho přesvědčovat, že je to pravda, a je něco jiného jednoznačně dokázat, že je to tak.
7.8998961448669s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?