Защото Божият Син, Исус Христос, Който биде проповядван помежду ви от нас, (от мене, Сила и Тимотея), не стана Да и Не но в него стана Да;
Když i vy nám pomáhati budete modlitbami za nás, aby z daru toho, příčinou mnohých osob nám daného, od mnohých děkováno bylo Bohu za nás.
19 Защото Божият Син, Иисус Христос, който беше проповядван между вас от нас – от мен, Сила и Тимотей – не беше Да и Не, а в Него беше Да;
19 Nebo Syn Boží Ježíš Kristus, kterýž mezi vámi kázán jest skrze nás, totiž skrze mne a Silvána a Timotea, nebyl: Jest, a není, ale bylo v kázání o něm: Jest,
Моля, отговаряйте с "да" и "не".
Prosím odpovídejte nyní ANO nebo NE.
Трябваше да... и не можех да го отворя...
Jen chci trochu shodit - a nemůžu otevřít... - Přestaň!
Да, и не съм била по-щастлива.
Je. A nikdy jsem nebyla šťastnější.
Да, и не е първият, който виждат.
Není to poprvé, co byla tady v okolí viděna.
Сега всичко се свежда до "ДА" и НЕ" в президентският офис.
Bude se hlasovat jen pro nebo proti nastoupení prezidenta do úřadu.
Да, и не знам какво да правя.
Jo, to jsem já. Nevím, co mám dělat.
За мен няма други отговори, освен "да" и "не".
Mě odpovědi byly celý život jen "ano" nebo "ne".
Какво им е хубавото на "да" и "не"?
K čemu je dobré samotné ano nebo ne?
Да, и не мога да отида при ченгетата - заради теб.
A kvůli tobě nemůžu jít za policajtama.
И да и не това беше моя земя преди време.
Ano, po cestě. Vlastně toto je už dávno moje země.
Да, и не е причислил гравитацията с другите сили.
Ano, a také nikdy nesjednotil gravitaci s ostatními silami.
Отговор като да и не, щеше да е напълно адекватен.
Někdy stačí, když odpovíš jen ano nebo ne.
Не ми отговаряй с "да" и "не".
Nemusíte mi říkat ano nebo ne.
Да, и не ги носи само на Хелоуин.
A fakt je nosí. A nejenom o Halloweenu.
Да, и не ще го забравя.
Ano, a nikdy na to nezapomenu.
Да и не забравяй кой пръв ти го каза!
Jo. Jen nezapoměň na tu, která to řekla první.
Да, и не ме наричай така.
Jo, moje noha a už mi neříkej Winnie.
Да, и не докосвай минибара ми.
Vadí a nedotýkejte se mého minibaru.
И да, и не, както сигурно знаеш.
No, je i není to moje rodina, což určitě víte.
Да, и не искам да губя повече.
Ano a nechci už nikoho znovu ztratit.
Да, и не идва от устата ми.
Jo, ale necítíš ji z mých úst.
И така, ще ви задам няколко контролни въпроса, след което няколко за отговор с "да" и "не".
Dobrá, jsme připravení. Zeptám se vás na pár otázek, abychom určili spodní hranici, pak ještě nějaké "ano" a "ne" otázky založené na vašem rozhovoru s detektivem Bellem, dobrá?
Да, и не казвай, че съм луд.
Jo a neříkej mi, že jsem blázen.
Знам, че не говориш английски, но можеш да кимаш за "да" и "не".
Vím, že neumíš mluvit anglicky, ale můžeš kývnout hlavou, jestli ano nebo ne.
Да, и не е странно, че няма да правим секс.
Naprosto. A upřímně, ten slib "bez sexu" vůbec není divný.
Да, и не забравяй да се пуснеш.
Jen se rozběhneš a skočíš? Jo a nezapomeň se pustit.
И да, и не, зависи посланието...
Tak ta zpráva... - Už mě to nebaví.
Да, и не виждам изход от нея.
Nezdá se mi, že by bylo nějaké východisko.
Отговаряй само с "да" и "не".
Vše, co musíš je odpovědět ano nebo ne.
О, да и не обичаме тайните особено много.
Jo, to víme, a nemáme moc rádi tajemství.
Да, и не съм много надъхан да станат 207.
Jo a nějak netoužím zemřít 207-krát.
Да и не пожелавам болката от провала на никой друг.
A já si přeji, aby bolest z takového neúspěchu nikdo z vás nezažil.
18 Но Бог е верен, така че словото ни към вас не е Да и Не.
18 Bůh je svědek, že mé slovo k vám není zároveň ‚ano‘ i ‚ne‘!
19 Защото Божият Син, Исус Христос, Който биде проповядван помежду ви от нас, (от мене, Сила и Тимотея), не стана Да и Не но в него стана Да;
19 Boží Syn Ježíš Kristus, kterého jsme u vás já, Silvanus a Timoteus zvěstovali, přece nebyl "ano a ne". V něm bylo a je pouze "ano"!
и съдържа само отговорите "Да" и "Не".
a je spojena s odpovědí ANO/NE.
Добре, когато имах това намерение, лекоумно ли съм постъпил? или намерението ми е било плътско намерение, та да казвам и: Да, да, и: Не, не?
Nýbrž sami v sobě již jsme byli tak usoudili, že nebylo lze než umříti, abychom nedoufali sami v sobě, ale v Bohu, jenž i mrtvé křísí.
Заради Божията вярност, проповядването ми към вас не е било Да и Не?
Kterýž z takového nebezpečenství smrti vytrhl nás, a vytrhuje, v něhož doufáme, že i ještě vytrhne,
А преди всичко, братя мои, не се кълнете нито в небето, нито в земята, нито в друга някоя клетва, но нека бъде вашето говорене: Да, да, и: Не, не, за да не паднете под осъждане.
Zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. Shromáždili jste poklad ku posledním dnům.
3.2803170681s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když i vy nám pomáhati budete modlitbami za nás, aby z daru toho, příčinou mnohých osob nám daného, od mnohých děkováno bylo Bohu za nás. 