Да, за да го носят някакви доставчици на конфитюр, които са го купили от местния магазин "за 1 долар"?
No prosím. Pokud chcete riskovat, že bude nošen v žertu dodavateli rustikálních marmelád, který jej náhodou objeví v místním vetešnictví?
Всичките народи са като нищо пред Него, Считат се пред Него за по-малко от нищо, да! за празнота.
Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.
Да, за да й кажа, че се прибирам.
rekl jsem ji, ze budu na prazdniny doma.
Да, за половин час една вечер!
Jo, asi tak půl hodiny, jeden večer.
Да, за една седмица, но това не е твоя работа.
Ano, Sally, týden. - Ale to není tvoje starost.
Да, за крокодил е, но и за много други неща.
Je tam spousta o krokodýlech, ale taky pojednává o něčem jiném.
Да, за да почива сестра ми в мир.
Jo, a teď může moje sestra odpočívat v pokoji.
Просто кажи "да", за да те разкарам.
Řekněte "ano" a já vás spláchnu do záchodu.
Остави ръководенето на луксозен хотел за да... за да започне малък семеен бизнес.
Otočil se zády ke světu luxusního hotelového bussinesu aby mohl rozjet malý rodinný podnik.
Да, за първите двама имаме имена, адреси, всичко необходимо да ги намерим.
Jo, no.. k prvním dvěma máme jména, adresy... vše co potřebujeme abychom se k nim dostali. Sáro.
Да, за да заякнеш и да можеш да правиш сандвичи.
A děláš to, abys byl silnější, takže si můžeš udělat sandwich.
Да, за това се опитва да сглоби устройство за триене на спомени.
Přenesl jsem se přes to. Jo, přenesl. Proto celý den kňourá o tom, že se pokusí vyrobit vymazávač paměti z Mužů v černém.
Да, за да те убият, това е резервният им план.
Jo, narvali to do mě, jako záložní plán.
Да, за тия пари Мей Мобли ще иде в колеж!
A May Mabley by v té koupelně mohla vystudovat i univerzitu, ne?!
Да, за мен и г-н Бейтс.
Tak je to se mnou a panem Batesem.
А да, за нашия пъргав виртуоз.
Oh, ano. Už jsme si posvítili na zloděje.
Да, за нас е привилегия да живеем тук.
Ano, je to pro nás pocta, že zde můžeme žít.
Гласувам "не" на прасето и "да" за това прекрасно лице.
Podpásovka. Hlasuju proti tomu praseti a pro tuhle božskou tvář.
Бъдеще, което баща ми недоживя да за види.
Budoucnosti, které se můj otec nedožil.
Да, за хората в нужда и за още един.
Jo, pro stovky lidí. - A ještě kvůli jednomu.
Да, за мен, както и за теб.
Ano, pro mě... a pro tebe.
Да, за кралете на града, но аз също съм крал, и имам правила.
Ano, pro krále města, ale já jsem také král a mám svá pravidla.
Да, за неговите престъпления, но не и за хилядите военни...
Co se týče jeho činů, tak ano. Ale ohledně tisícovek vojáků...
Да, за това ми е пяла Джоан Баез.
Slyšel jsem to. Četl jsem to. Zpívala mi to Joan Baezová.
Да, за да намерят трупа ми някъде край града?
Jo, aby zejtra ráno našli moje tělo někde v popelnici.
Да, за да се грижи за мен.
Ano, staral se o mě. Byla jsem nemocná.
Да, за съжаление, не можем да правим каквото си поискаме.
Jo. Bohužel si nemůžeme dělat, co se nám zachce.
Да, за партито за кампанията ти.
Jo, pro tvou sváteční párty tvé kampaně.
Да, за да намаля неудобството ни, докато се научим да бъдем приятели, отбрах безопасни теми за разговор.
Ano.Víš, ve snaze snížit trapnost, než začneme být přátelé, jsem vytiskl seznam bezpečných témat, pro zdvořilou konverzaci.
Да, за 10 години за мен.
Jo, aby mi vydržely 10 let.
Да.Това беше Малкъм Мерлин, и дойде времето да за отплата.
Ano. Byl to Malcolm Merlyn a nastal čas to oplatit.
Да, за добро или за лошо.
Asi jo, nic lepšího v plánu nemám.
Чрез вашето “да” за мир и вашето решение за Бог, се отваря нова възможност за мир.
Tyto dny jsou dny, kdy je třeba se rozhodnout pro Boha, pro mír a pro dobro.
понеже в Него е Да за всичките Божи обещания, колкото и много да са; затова и чрез Него е Амин, за Божията слава чрез нас.
Nebo chlouba naše tato jest, svědectví svědomí našeho, že v sprostnosti a v upřímosti Boží, ne v moudrosti tělesné, ale v milosti Boží obcovali jsme na tomto světě, zvláště pak u vás.
РБ: Да, мисля, че бях бунтар и… но и… бях, да, за щастие бях добър в спорта, та имаше поне едно нещо, в което да ме бива в училище.
RB: Jo, myslím, že jsem byl trochu individualista -- ale byl jsem, jo naštěstí jsem byl dobrý sportovec a aspoň v něčem jsem ve škole vynikal.
Особено съм разтревожен от това, което НАСА прави в момента с тази нова доктрина на Буш, да -- за следващото десетилетие и половина -- ох, изложих се.
Mám konkrétní problém s tím, co v současnosti dělá NASA pod Bushovým vedením, který na příští jeden a půl dekády -- zatraceně, tohle jsem neměl.
Преминете през сред стана и заповядайте на людете, казвайки: Пригответе си храна за път, защото след три дена ще минете през тоя Иордан, да за влезете да завладеете земята, която Господ вашият Бог ви даде да притежавате.
Projděte skrze tábor a přikažte lidu, řkouce: Nachystejte sobě potravy, nebo po třech dnech půjdete přes Jordán tento, abyste vejdouce, opanovali zemi, kterouž Hospodin Bůh váš dává vám k dědičnému vládařství.
Но цар Соломон в отговор рече на майка си: А защо искаш сунамката Ависага за Адония? искай за него и царството, (защото ми е по-голям брат); да! за него, за свещеника Авиатара и за Иоава Саруиния син.
A odpovídaje král Šalomoun, řekl matce své: Proč ty jen žádáš za Abizag Sunamitskou Adoniášovi? Žádej jemu království, poněvadž on jest bratr můj starší nežli já, a má po sobě Abiatara kněze a Joába syna Sarvie.
Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.
An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
4.1061308383942s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No prosím. Pokud chcete riskovat, že bude nošen v žertu dodavateli rustikálních marmelád, který jej náhodou objeví v místním vetešnictví? 