Překlad "да е от" v Čeština


Jak používat "да е от" ve větách:

Въпроси и оплаквания Ако имате въпроси или притеснения за нашата обработка на вашите лични данни или ако искате да упражните което и да е от правата си според това известие, можете да се свържете с нас чрез посочените в уебсайта данни за контакт.
Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto oznámení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: [email protected].
Защото, всеки който върши коя да е от тия гнусоти, - човеците, които ги вършат, ще се изтребят изсред людете си.
Nebo kdož by koli dopustil se některé ze všech ohavností těch: duše zajisté, kteréž by činily to, vyhlazeny budou z prostředku lidu svého.
оня човек, който се допре до кое да е от такива, ще бъде нечист до вечерта, и да не яде от светите неща догдето не окъпе тялото си във вода.
Člověk, kterýž by se čehokoli toho dotekl, nečistý bude až do večera, a nebude jísti z věcí posvěcených, leč by umyl tělo své vodou.
Ако ще се уча на любов, бих искала да е от нежните ръцете на някой.
Pokud se mám naučit milovat chci, aby to bylo z rukou někoho něžného.
Информацията, която събираме, може да се съхранява, обработва и прехвърля между която и да е от страните, в които работим, за да ни позволи да използваме информацията в съответствие с тази политика.
Informace, které shromažďujeme, mohou být ukládány a zpracovávány v jakékoli zemi, ve které působíme; tyto informace mohou být mezi těmito zeměmi také jakkoli přenášeny. To proto, abychom je mohli využívat v souladu se zásadami o ochraně soukromí.
Когато възможностите са на едно ниво, може да е от голямо значение коя избирате, но едната не е по-добра от другата.
Když alternativy jsou na stejné úrovni, může velmi záležet na tom, kterou si vyberete, ale jedna alternativa není lepší než druhá.
Не се налага да заплатите такса за получаване на достъп до личните Ви данни (или при упражняване на което и да е от правата Ви).
Nebudete muset platit žádný poplatek za přístup ke svým osobním údajům (ani za uplatnění jakýchkoliv jiných práv).
Може да е от изригванията, от сателита или тя го е изключила.
Možná jsou erupce na slunci, porucha na satelitu, nebo ho vypnula sama.
Очаквах едва ли не да е от дърво.
Skoro jsem čekal, že bude ze dřeva.
Може да е от много неща.
Mohlo by to být hodně věcí.
Естествено може да е от нерви както и от бременността.
Jasně, může to být nervozita, ale stejně tak těhotenství.
Има голяма вероятност началникът на Разузнаването да е от белязаните.
Myslím, že je tady pěkná šance, že ředitelka národní špionážní služby je Označená.
Трябва да е от южната страна.
Musí být na jižní straně budovy.
"Може да е от мястото, където перат дрехите ми." Тук.
Možná, že ho tam dali tam, kde mi mundůr perou." Což je tady.
Дано да е от нечие лице.
Mělo to být raději na něčím obličeji.
Може да е от цигарите, но не мога да го оправя, защото беше преди да се родите.
Možná z kouření, ale to nezměním. Začal jsem, než jste se narodili.
Не е зле строежа да е от бетон и стомана.
To je jedna z výhod betonové a ocelové konstrukce.
Сърцето ти трябва да е от стомана.
Musíš si své srdce stále držet.
Бел, един ден нищо няма да е от значение, но ти ще растеш, животът ти ще мине.
Jednoho dne se naše cesty rozdělí. Až budeš starší, jistě odejdeš.
Не може да е от нашите.
Nemůže to být někdo z našich.
Всичко може да е от помощ.
Nikdy nevíte, kdy se něco pomůže.
Не може да е от "Мърсър", Бърни.
To nemůže přijít ze společnosti Mercer, Bernie.
Няма да е от инвестиции, а най-вече кеш.
Příjmy více jak milion. Žádné příjmy z investic. Jen hotovost.
Може пък това да е от полза.
Mohlo by to...já nevím. Možná je to dobrá věc.
ДИТ Пропърти АДСИЦ си запазва правото да прекрати достъпа ви до някои или всички комуникационни услуги по всяко време без предупреждение по която и да е от тези причини.
Portál Aquabox si vyhrazuje právo zakázat Vám přístup ke kterékoli nebo všem komunikačním službám a to kdykoli bez upozornění kvůli jakémukoli důvodu.
Не използвайте Страницата, ако не сте съгласни с което и да е от Условията, съдържащи се в настоящото.
Pokud navštívíte nebo nakupujete v rámci této webové stránky, souhlasíte s těmito podmínkami. Pečlivě si je prosím, přečtěte.
Можете да откажете да предоставите лична информация на която и да е от услугите ни.
Osobní údaje můžeme zpracovávat, abychom mohli poskytovat naše služby.
Възможно е да изискваме специфична информация с цел установяване на Вашата самоличност, както и да осигурим правото Ви на достъп до Вашите лични данни (или за упражняване на което и да е от правата Ви).
Je možné, že si od Vás budeme potřebovat vyžádat konkrétní informace, které nám pomohou potvrdit Vaši totožnost a zajistit Vám právo na přístup k Vašim osobním údajům (nebo uplatnit jakékoli Vaše další právo).
Субектът на данните има право да изиска от “ИВАНОВА И СЪДРУЖИЕ” ЕООД ограничаване на обработването, в която и да е от следните хипотези:
Každý subjekt údajů má právo udělené evropským zákonodárcem, aby si vyžádal od správce omezení zpracování, pokud platí některá z těchto podmínek:
И след това другата група ще отговори на тези деца, тя може да е от САЩ или от Израел, те могат да кажат “Да, малко сте се объркали.
Co máme dělat teď?" A můžou dostat odpověď od jiné skupiny, která může být třeba v Americe nebo v Izraeli, ve které bude stát: "Tohle jste udělali trochu špatně. Zkuste to příště takhle."
Второто и по-важното, Турция става демокрация по-рано от която и да е от другите страни, за които говорим.
Dále, a to je nejpodstatnější, Turecko se stalo demokracií dříve než kterákoliv z těchto zemí.
Тъй че, ако живеете в най-добрия климат в Сан Диего в Съединените щати, или в най-скапания климат в Бъфало, Ню Йорк, ще бъдете еднакво щастливи, в което и да е от тези места.
Pokud žijete ve vynikajícím ovzduší v San Diegu ve Spojených státech nebo ve špinavém ovzduší v Buffalo v New Yorku, budete v kterémkoli z těchto míst stejně šťastní.
Говоря за вашия език, разбира се, защото той ви позволява да имплантирате мисъл от ума си директно в ума на някой друг, и те могат да се опитат да направят същото с вас, без който и да е от вас да се подлага на операция.
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
Сега, която и да е от тези статистики би трябвало да ни убеди да ставаме повече, но ако сте като мен, това няма да проработи.
Takže, jakákoliv z těchto statistik by nás měla přesvědčit zvedat náš zadek víc, ale jestli jste jen trochu jako já, tak nepřesvědčí.
Всъщност, да си кажа честно, преместихме се в Лос Анджелис... (Смях)... мислейки си, че се местим в Америка, но както и да е -- от Лос Анджелис до Америка полета
Vlastně, popravdě řečeno, jsme se přestěhovali do Los Angeles – (Smích) – a mysleli jsme si, že se stěhujeme do Ameriky. Nevadí, je to jen krátký let. Z Los Angeles
За минарето си помислих, че най-подходящото послание, което да се постави на джамията трябва да е от Корана, така избрах този стих: "О човечество, създадохме ви от мъже и жени, и ви направихме хора и племена, за да може да се опознаете.
Uvažoval jsem, že vzkaz zdobící stěny minaretu mešity by měl vycházet z Koránu. A tak jsem vybral tento verš: "Lidé, věru jsme vás stvořili z muže a ženy a učinili jsme z vás národy a kmeny, abyste se vzájemně poznali."
Не знам дали бих използвал която и да е от тези думи в ежедневието си, но наистина се радвам, че ги има.
Nejsem si jistý, zda bych taková slova použil v běžné každodenní konverzaci, ale jsem vskutku rád, že existují.
Променете който и да е от тези параметри, и ще промените цвета на светлината, падаща върху окото ви.
Když změníte kterýkoli z těchto parametrů, změníte barvu světla, které vám dopadá na oči.
Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта: Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен.
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
Ако чужденец или пришелецът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него, та се продаде на чужденеца или на пришелеца при тебе, или на кого да е от семейството на чужденеца,
Jestliže by pak zbohatl příchozí aneb host, kterýž bydlí s tebou, a bratr tvůj přišel by na chudobu při něm, tak že by se prodal příchozímu aneb hosti tvému, aneb obyvateli, kterýž jest z čeledi cizí,
Не бива да жертвуваш пасхата в кой да е от градовете ти, които ти дава Господ твоят Бог;
Nebudeš moci obětovati Fáze v každém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě,
2.1771640777588s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?