Този вид мъдрост е в обхвата на всеки един от нас, само ако започнем да внимаваме.
Tento druh moudrosti je dosažitelný každým z nás, pokud začneme být vnímaví.
Трябва да внимаваме, когато технологията казва, че ще вземе нещо сложно и ще го направи просто.
Musíme poslouchat, když technologie říká, že nám vezme něco komplikovaného za příslib něčeho jednoduššího.
Да внимаваме какво правим, как го правим и може би най-важно, каква е структурата на огранизацията в която работим, така че да се уверим, че позволява на нас и другите хора да развият мъдрост, вместо да я потискаме.
Vnímaví k tomu, co děláme, jak to děláme, a, což je možná nejdůležitější, ke struktuře organizací, ve kterých pracujeme, tak abychom se ujistili, že umožňuje nám i ostatním rozvinout moudrost, spíš než ji mít potlačenou.
Поне няма да внимаваме за Deke.
Aspoň se nemusíme bát Dekea Thorntona.
Пише много да внимаваме, защото била чула от разговорите, че планират нещо.
Píše, abysme si dali pozor, protože z toho, co zaslechla, ví, že maj něco v plánu.
Ще видя но трябва да внимаваме през рифа
Zkusím to, ale musíme dát pozor na ten útes.
Имаме информация, че канадците ни очакват и трябва да внимаваме.
Kanaďané nás očekávají, takže musíme být opatrní.
Трябва да внимаваме, защото тя ще се върне за момичето.
Budeme hlídat. Dříve nebo později si přijde pro tu dívku.
Трябва да внимаваме, защото стигнат ли до нас, ще ни изкарат чудовища.
Musíme si dát pozor, abychom k sobě nikoho nepustili, nebo z nás udělají blázny.
Трябва да внимаваме, защото скоро отново ще сме нормални.
Tohle přece není nadobro, Johnny. Musíme být opatrní, dokud nebudeme zase normální.
Миналия месец ти казах, че трябва да внимаваме, но ти не може да се сдържиш.
Tamten víkend, jak jsem ti říkala, že musíme být opatrní, protože nemám antikoncepci, jenže ty jsi nepočkal.
Да не ви казвам колко трябва да внимаваме.
Nemusím vám snad říkat, jak opatrní musíme být.
Птичките са в безопасност в корема му, но да внимаваме, защото само най-издръжливите ще оцелеят.
Také říká, že ptáci jsou v bezpečí uvnitř jeho břicha ale musíme dbát na to, že jen vhodní přežijí.
Като наближихме линията, разделяща американската от кубинската част на залива, ни предупредиха да внимаваме за мини.
Jak jsme se blížili k vodní hranici mezi kubánskou a americkou stranou, museli jsme zpozornět kvůli minám.
И предпочитам да внимаваме, особено ако е нещо подозрително.
Vždy uvítám vaši obezřetnost. Zvlášť pokud něco vypadá podezřele.
Пророкът вижда бъдещето, затова трябва да внимаваме.
Tak pojď. Ten jasnovidec vidí budoucnost, tak musíme být opatrní.
Само казвам, че трябва да внимаваме какво става около нея.
Ne. Jen říkám, že bysme s tím naším tím měli před ní trochu brzdit, víš?
Всъщност голяма глупост, затова трябва да внимаваме, когато се приберем в града.
Vlastně to bylo velmi, velmi hloupé, a proto budeme muset být mnohem opatrnější, až budeme zpátky ve městě. Zavolej mi až si to poslechneš.
Трябва да внимаваме как използваме Доналд Милър в тържеството.
Musíme být opatrní, jak v představení bude figurovat Donald Miller.
Трябва да внимаваме на тържеството да не крием Доналд Милър, нито да го изтъкваме.
Musíme být opatrní při tom představení, abychom Donalda Millera neschovávali ani nedávali do popředí.
Трябва да внимаваме, иначе сме пътници.
Musíme si dávat pozor, jinak jsme v prdeli!
Разбираш, че в работата ни трябва да внимаваме.
V našem oboru musíš být opatrný. Určitě to chápeš.
Знаеш, че трябва да внимаваме с тях.
A? - Musíme být s penězi opatrní, to víš.
Трябва да внимаваме какво правим и с кого говорим.
Musíme dávat pozor, co děláme a s kým mluvíme.
Знам, но има друг вампир в града и трябва да внимаваме, докато разберем кой е и какво иска.
Já vím, ale ve městě je další upír, takže dokud nezjistíme, kdo to je a co chce, musíme být opatrní.
Просто защото сме в една сграда не значи, че не трябва да внимаваме.
Novinka. Jen proto, že jsme oba v téhle části budovy, nemusíme najednou začít zapalovat svíčky a tančit ploužák.
Трябва да внимаваме на кого казваме.
Musíme dávat pozor, komu to říkáme.
Трябва да внимаваме да не ги изчерпаме напълно, което би било лошо.
Musíme zajistit, že nám žádná z těchto surovin nedojde. To by bylo zlé.
Трябва само да внимаваме да не ни измамят и ще им разкажем играта.
Dvě věci: Musíme si dávat pozor na jejich taktiku s Manningem vzadu a při mlýnu musíme přijímače míče posadit na prdel.
Това, което казах е, че трябва да внимаваме с децата си, защото със съвременните напреднали технологии, трябва да се научат на отговорност.
Řekl jsem, že musíme na naše děti dávat větší pozor, protože se musí naučit zodpovědně používat všechny ty technické vymoženosti. Ne.
Само трябва да внимаваме да не я изпуснем.
Jen musíme být poblíž, abychom to využili.
Той е главен играч, финансира атентати по цялата средна източна част, и ако се обажда в Ню Йорк, трябва да внимаваме.
Když jsem byl ve Fort Meade, tak jsem ho poslouchal každý den. Hassan je hlavní hráč, který financuje teror na celém Blízkém východě, a jestli volá New York, musíme tomu věnovat pozornost.
Камината се ползва, но трябва да внимаваме с дървата, защото пепелта е проблем.
Krb funguje, ale musíme opatrně se dřevem, protože popel to tady dokáže zaneřádit.
Трябва да внимаваме, докато открият оная откачалка.
Dokud nenajdou toho šílence, musíme být opatrní. Zamknul...
Трябва да внимаваме и да не отваряме портите.
Měli bychom být obezřetní a postarat se, aby brána zůstala zavřená.
Колите са рядкост тук, по-добре да внимаваме.
Auta jsou tu vzácná tak raději dávej pozor.
Не съм доизкусурила нещата, затова трябва да внимаваме.
Je to těžkopádnější. To víte, první model. Jen to strčím do zásuvky.
Затова трябва да сме нащрек и да внимаваме...
Proto musíme držet pohromadě a dávat bacha.
Трябва да внимаваме в подхода си към подобен човек, за да не допуснем пожарът да се разрасне.
Musíme být opatrní při jednání s takovým mužem. Zabránit, aby situace eskalovala. Musíme si dát pozor, abychom ho nepoštvali pro sobě.
Ако знаят, че сме приятели, трябва да внимаваме.
Nejspíš vědí, že jsme přátelé. Musíš být opatrná.
(Смях) И така започнаха да тичат из магазина и да ни предупреждават, че ченгетата идват, да внимаваме, че ченгетата идват.
(Smích) Takže začali procházet obchodem a všem říkali, že policie je na cestě, pozor, přijíždí policie.
И защо е толкова трудно да внимаваме?
Proč je tak těžké se soustředit?
Изследванията показват, че дори когато наистина се опитваме да внимаваме в нещо, например тази лекция, в един момент, около половината от нас ще се отнесат в мислите си, или ще изпитат нужда да проверят Туитър акаунта си.
Studie ukazují, že dokonce i když se opravdu snažíme na něco soustředit, třeba na tuhle přednášku, v určité chvíli asi půlka z nás odpluje do světa denního snění nebo má nutkání podívat se na příspěvky na Twitteru.
Но ние трябва да внимаваме, понеже маларията -- паразитът еволюира и комарът еволюира.
Ale ohledně malárie musíme být opatrní -- parazité se vyvíjejí a moskyti se také vyvíjejí.
Ако сме светло пигментирани, трябва да внимаваме за проблеми с рак на кожата и унищожение на фолиева киселина в телата ни заради много слънце.
Pokud jsme světle pigmentovaní, musíme být obezřetní kvůli rakovině kůže a ničení folátů v našem těle, kvůli přemíře slunce.
Трябва да внимаваме сега да използваме този дар
TED je oslavou daru lidské představivosti.
Затова ние сме длъжни да внимаваме повече на туй, което сме чули, да не би да го изгубим някога.
A opět, když uvodí prvorozeného na okršlek země, dí: A klanějte se jemu všickni andělé Boží.
1.1467080116272s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento druh moudrosti je dosažitelný každým z nás, pokud začneme být vnímaví. 