Не искам да ви разочаровам, но не съм изобщо евреин.
Je mi líto, že vás zklamu, ale já nejsem ani trochu Žid.
Надявам се, че няма да ви разочаровам.
Doufám, že bude vše k vaší spokojenosti, madam.
Съжалявам, ще трябва да ви разочаровам.
Je mi líto. Bude to zklamaný člověk.
Обещах ви голямата тайна и няма да ви разочаровам.
Slíbil jsem vám velké tajemství... a nezklamu vás.
Надявам се, че няма да ви разочаровам, обаче ще загубя г-н Пиърс завинаги ако му спомена за тази идея.
Doufám, že vás to neodradí od koupě ale ztratil bych Benjamina Pierce nadobro kdybych za ním i jen přišel s takovým návrhem.
Казах, че няма да ви разочаровам!
Říkal jsem vám, že vás nezklamu!
Ако сте очаквали сълзи и черен воал, трябва да ви разочаровам.
Můžete si ušetřit ty řeči okolo. Přišli jste se mě vyptávat.
Не искам да ви разочаровам, но аз съм раково болен.
Nechci Vás zesměšnit, detektive, ale mám rakovinu.
Е, ще трябва да Ви разочаровам, г-н Кент, но вече минах по този път.
No, nerada Vás zklamu, pane Kente. Ale já si už vše ověřila.
Ще се старая, колкото мога и няма да ви разочаровам.
Budu se ze všech sil snažit, abych vás nezklamal. Slibuju.
Не искам да ви разочаровам, но не съм бил аз.
No, nerad vás zklamu, šerife, ale já to nezpůsobil.
Знам това имаме 10 истории и аз няма да ви разочаровам.
Ale tohle vím. Máme deset příběhů. A já vás neošidím.
Мразя да ви разочаровам, но фактът е, че вече не "забавлявам" както преди.
I když vás nerad zklamu, tak faktem je, že už se nebavím, tak jak kdysi.
Не искам да ви разочаровам, но понякога купонясвам.
Nerad vám kazím vaše představy, ale já taky chodím na párty.
Не искам да ви разочаровам, но ще докладвам на Маделин Рийз.
Nerada vám beru iluze, ale mou nadřízenou je Medeleine Reesová.
Оценявам жеста, няма да ви разочаровам.
Vážím si příležitosti, kterou jste mi dal.
Знам колко цените добрата вълча битка. Не искам да ви разочаровам. Ще изгледаме този как се превръща.
Vím, jak máte rádi hezký zápas a nechci vás zklamat, takže prostě budeme sledovat tohohle, jak se transformuje, a to by mělo dnešní večer aspoň trochu zachránit, ne?
Съжалявам, не престава да ви разочаровам.
Mrzí mě to, ale nepřestanu tě podrážet.
Не искам да ви разочаровам, но срещнах военен от там.
Nerad vám chčiju do kornflaků, důstojníku, ale... jeli jsme kolem chlápka, co sídlil v Benningu.
Не искам да ви разочаровам без представление, а точно обратното!
Já nehledám poklesnutí ducha tím, že odmítnu přehlídku, ale naopak jeho povznesení!
Очаквахте от мен да ви разочаровам и направихте всичко възможно.
Ne, očekávala jste, že vás zklamu, a udělala jste pro to všechno.
Позволете ми да бъда ваш страж и повече няма да ви разочаровам.
Dovol, abych se přidal ke tvé gardě, a tentokrát už nezklamu.
Мразя да ви разочаровам, но мисля, че сте невинен.
A nerada vás zklamu, ale myslím si, že jste nevinný.
Ще умра на терена, Но няма да ви разочаровам.
Radši zemřu na hřišti, než bych vás nechal na holičkách.
Само искам да ви благодаря момчета за помощта ви, за подкрепата и Лейтенант, няма да ви разочаровам.
Uh, jen chci říct, děkuji kluci za vaši pomoc, podporu, a poručík, Budu projít pro vás.
Изглежда се стремя да ви разочаровам, г-жо Сибли.
Zdá se, že je mi souzeno vás nikdy nepotěšit, paní Sibleyová.
Ще се наложи да ви разочаровам, защото теорията ви издиша.
Ano, no, moc bych se jí nedržel. Vaše teorie má malé trhliny.
Съжалявам да ви разочаровам, но рядко ме поглеждате.
Nerada tě zklamu, ale tak moc ses na mě nikdy nedíval.
Мразя да ви разочаровам момчета, особено след като се срещнахме всички, но тя не е на сцената в момента.
Nechci vás zklamat, zvlášť když jsme se teď potkali, ale momentálně není na místě činu.
Ами, не искам да ви разочаровам, но изглежда нормално...
Nerad vás zklamu, ale vypadá to jako obyčejný...
Тогава разбирате, защо трябва да ви разочаровам, г-н министър.
Potom tedy pochopíte, proč vás musím zklamat, Ministře.
Не искам да ви разочаровам, но... Нямаме олимпийски отбор по ски скокове.
Nerad bych vás zklamal, ale my nemáme olympijský skokanský tým.
Аз ще се боря за вас с всеки дъх в тялото ми и никога няма да ви разочаровам.
Budu za vás bojovat každým dechem svého těla a nikdy vás nenechám upadnout.
Не ми се ще да ви разочаровам, но възприемащите реалността изчезват.
Nerad vám kazím radost, ale schopnost vnímat realitu vede k vymírání.
1.9051668643951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je mi líto, že vás zklamu, ale já nejsem ani trochu Žid. 