3 Който измежду вас е от целия Негов народ, неговият Бог да бъде с него, и нека се изкачи в Ерусалим, който е в Юда, и нека построи дома на ГОСПОДА, Израилевия Бог; Той е Бог, който е в Ерусалим.
3Kdokoliv z vás, ze všeho jeho lidu, jeho Bůh ať je s ním, může jít do Jeruzaléma v Judsku a stavět dům Hospodina, Boha Izraele, Boha, který je v Jeruzalémě.
И Явис призова Израилевия Бог, казвайки: Дано действително ме благословиш, и дано разшириш пределите ми, и ръката Ти да бъде с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб!
Kterýžto Jábez vzýval Boha Izraelského, řka: Jestliže štědře požehnáš mi, a rozšíříš meze mé, a bude ruka tvá se mnou, a vysvobodíš mne od zlého, abych bolesti netrpěl.
И слугинята ти рече: Думата на господаря ми нека бъде сега утешителна; защото господарят ми царят е като Божий ангел за да разсъждава за доброто и злото; и Господ твой Бог да бъде с тебе.
Řekla také služebnice tvá: Vždyť mi bude slovo pána mého krále k odtušení; (nebo jako anděl Boží, tak jest pán můj král, když slyší dobré aneb zlé), a Hospodin Bůh tvůj bude s tebou.
Аз искам всеки еидн от вас да бъде щастлив на земята и да бъде с мен в Рая.
Přeji si, aby každý z vás byl šťastný zde na zemi a aby každý z vás byl se mnou v nebi.
Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух.
Milost Pána Ježíše Krista budiž s duchem vaším, bratří.
А човекът, от когото бяха излезли бесовете, молеше Му се да бъде с него; но Исус го изпрати като каза:
18 Když vstupoval do lodi, prosil ho ten, který byl předtím démonizovaný, aby mohl být s ním.
И някой свещеник, Ааронов потомец да бъде с левитите, когато вземат десетъците; и левитете да донасят десетъка от десетъците в дома на нашия Бог, в стаите на съкровищницата.
Bude pak při tom kněz, syn Aronův, s Levíty, když Levítové ty desátky vyberou, a Levítové sami vnesou desátek z desátků do domu Boha našeho, do pokojů v domě skladu.
И при все, че тя говореше на Иосифа всеки ден, той не я послуша да лежи с нея, нито да бъде с нея.
A když mluvila ona Jozefovi den po dni, nepovolil jí, aby spal s ní, ani aby býval s ní.
Майка ти вече не може да бъде с теб.
Tvoje maminka se už nikdy nevrátí.
Тя иска да бъде с мен!
aby ses držel dál od mé rodiny.
Силата на Светия Дух може да бъде с вас, където и да сте.
Moc Ducha svatého... bude s vámi, kdekoli budete.
Няма да бъде с истинската си майка, но тя е болна и някой трябва да се грижи за него.
Jasně, nebude se svojí skutečnou mámou, protože je nemocná. Někdo se o něho musí postarat.
Не може президентът на клуба да бъде с теб и да се появиш след седмица, особено когато жена му е на паркинга.
Nemůžeš nechat prezidenta klubu, aby si s tebou užil a o týden později se objevit. Hlavně když tam má svoji starou.
Нека той избере дали да бъде с нас, или да го арестуваме.
Dejte mu šanci se přidat, nebo ho okamžitě zatkněte. - Rozumíte?
Беше грешка, трябваше да бъде с теб.
Byla to chyba. Měl jsi to být ty. Já vím.
Кой не би искал да бъде с теб?
proč by s tebou nechtěl být?
През цялото време се надяваш героят на Хемингуей да оцелее и да бъде с жената, която обича...
Já vás toho ušetřím. Člověk celou dobu fandí tomu Hemingwayovi, aby přežil válku a mohl být s ženou svých snů, Catherine Barkleyovou.
Някой ще е голям късметлия да бъде с теб.
Nějaký chlap, který bude vedle tebe tak bude šťastný.
Тя трябва да бъде с нас.
Měla by tu být s námi.
Несъмнено повече жени го забелязват, но е добре да си с мъж, който иска да бъде с теб, а не защото няма други възможности.
Možná si ho všímá více žen, ale myslím, že je lepší, mít chlapa, který s tebou je, protože chce a ne proto, že nemá jinou možnost.
Колко корав може да бъде, с име като Франсис?
Copak může být co k čemu, když se jmenuje Francis?
Който трябва да бъде с намордник.
Ten typ, který musí mít náhubek?
Малки деца, аз съм вашата майка, аз ви обичам и желая всеки от вас да бъде спасен и да бъде с мен в Рая.
Dítka, já jsem vaše Matka, miluji vás a přeji si, aby se každý z vás spasil a byl se mnou v Ráji.
Молете се, молете се, молете се и единствено чрез вяра и молитва вашата душа ще намери мир и светът ще намери радост да бъде с Бог.
Modlete se, modlete se, modlete se a jenom ve víře a skrze modlitbu vaše duše najde mír a svět radost, že bude s Bohem.
Моят най-добър приятел Стийв, усещайки, че нещо е ужасно погрешно, долетя в Ню Хейвън да бъде с мен.
Můj nejlepší přítel Steve vycítil, že se děje něco vážného, a přiletěl za mnou do New Havenu.
Когато 14-годишната Жулиета среща за първи път или когато не може да бъде с Ромео, когото е срещнала преди 4 дни, тя не чувства разочарование или тревога.
Když 14letá Julie poprvé potká... když čtrnáctiletá Julie nemůže být s Romeem, kterého potkala před čtyřmi dny, neprožívá zklamání ani úzkost.
И тъй като не можеше да си набави нейния хероин да бъде с Рич, подсъзнание й избра метадона на спомените с него.
A protože nemohla mít svůj heroin a být s Richem, její podvědomí si zvolilo metadon ve formě společných vzpomínek.
Защото амаличаните и ханаанците са там пред вас, и вие ще паднете от нож. Понеже отстъпихте и не следвахте Господа, затова Господ няма да бъде с вас.
Amalechitský zajisté a Kananejský jest tu před vámi, a padnete od meče, proto že jste se odvrátili od následování Hospodina, aniž také Hospodin bude s vámi.
Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе; а ти да благоуспееш, та да построиш дома на Господа твоя Бог, както Той е говорил за тебе.
Protož, synu můj, Hospodin bude s tebou, a šťastněť se povede, a vystavíš dům Hospodina Boha svého, jakož mluvil o tobě.
Прочее, който между вас, от всичките Негови люде, е наклонен, неговият Бог да бъде с него, нека възлезе в Ерусалим, който е в Юда, и нека построи на Иеова Израилевият Бог (Той е Бог) дом, който е в Ерусалим.
Kdo jest mezi vámi ze všeho lidu jeho, budiž Bůh jeho s ním, a nechať jde do Jeruzaléma, kterýž jest v Judstvu, a staví dům Hospodina Boha Izraelského, toho Boha, kterýž jest v Jeruzalémě.
И храната, която ядеш, да бъде с теглилка, двадесет сикли на ден; от време на време да ядеш от тях.
Pokrmu pak tvého, kterýž jísti budeš, váha bude dvadceti lotů na den. Od času až do času jísti jej budeš.
Благодатта на Господа Исуса Христа да бъде с вас.
Prosímť vás pak, bratří, znáte čeled Štěpánovu, že jsou oni prvotiny Achaie, a že jsou se v službu svatým vydali,
Любовта ми да бъде с всички вас в Христа Исуса. Амин. PAGE
Abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.
Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.
A protož dokudž čas máme, čiňme dobře všechněm, a zvláště nejvíce pak domácím víry
агодат да бъде с всички, които исрено любят нашия Господ Исус Христос. [Амин]
A zvláště pak vezmouce štít víry, kterýmž byste mohli všecky šípy ohnivé nešlechetníka toho uhasiti.
здрава пиша аз, Павел, със собствената си ръка. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. [Амин]. PAGE
Pozdravuje vás Aristarchus, spoluvězeň můj, a Marek, sestřenec Barnabášův, (o kterémž jsem vám poručil, přišel-li by k vám, přijmětež jej;)
А сам Господ на мира да ви дава мир всякога и всякак. Господ да бъде с всички ви.
Nebo sami víte, kterak jest potřebí následovati nás, poněvadž jsme se nechovali mezi vámi neslušně.
агодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с всички вас. [Амин].
Ne jako bychom neměli k tomu práva, ale abychom se vám za příklad vydali, abyste nás následovali.
което, като се предадоха някои, отстраниха се от вярата. Благодат да бъде с вас. [Амин].
Bojuj ten dobrý boj víry, dosáhni věčného života, k němuž i povolán jsi, a vyznals dobré vyznání před mnohými svědky.
спод да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. [Амин].
Truhličku, kteréž jsem nechal v Troadě u Karpa, když půjdeš, přines s sebou, i knihy, zvláště pergamén.
до Тита, истинното ми чадо по общата ни вяра: Благодат и мир да бъде с тебе от Бога Отца и Христа Исуса, нашия спасител.
Pán pak byl se mnou a posilnil mne, aby skrze mne utvrzeno bylo kázání o Kristu, a aby je slyšeli všickni národové. I vytržen jsem byl z úst lva.
Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с духа на всички ви. Амин.
Již ne jako služebníka, ale více než služebníka, totiž bratra milého, zvláště mně, a čím víc tobě, i podle těla, i v Pánu.
Благодат да бъде с всички вас. Амин.
Na účinnost pak a na sdílnost nezapomínejte; nebo v takových obětech zvláštní svou libost má Bůh.
2.6935150623322s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3Kdokoliv z vás, ze všeho jeho lidu, jeho Bůh ať je s ním, může jít do Jeruzaléma v Judsku a stavět dům Hospodina, Boha Izraele, Boha, který je v Jeruzalémě. 