Губим Елизабет, ако ще правим нещо, трябва да го направим сега.
Elizabeth kolabuje. Jestli to chceme provést, musíme hned.
Добре, нека не си губим времето с препирни.
Dobrá, přestaňme se hádat. Jenom ztrácíme čas.
Само губим време с тези кавги.
Mírněme se trochu. Tyhle okrajové spory nás jenom zdržují.
Ако проучванията са верни, няма какво да губим.
Je-li průzkum veřejného mínění přesný, nic neriskujeme.
Тогава да не си губим времето.
Jo. Ztrácíme čas, měli bychom jít.
Губим правото си да определяме съдбата си.
Ztrácíme naše práva ovládat svůj osud.
Губим свободата си и куп шибани чужденци могат да влизат тук и да изсмукват родината ни.
Ztrácíme naši svobodu skupinkou zasraných cizinců, kteří... sem můžou přijít a využívat naši krajinu.
Превземат ли ги германците, губим плацдарм.
Když padnou do rukou Němcům, ztratíme opěrný bod a musíme pryč.
Няма смисъл да си губим времето.
Je zbytečné plýtvat vaším i mým časem.
Хайде, Еван, губим с два гола.
Co blbneš? Prohráváme o dva góly.
Не трябва да ги губим от поглед.
pryč od civilistů. - Nechceme je ztratit z dohledu. - Vyrazíme hned.
Джак, ако не вземем Матобо, губим всички шансове да пипнем Дубаку.
Jacku, jestli odsud odjedeme bez Matoby, přijdeme o jedinou šanci, jak se dostat k Dubakovi.
С отказите ти само губим време.
Další zapírání bude jen ztrátou času.
Да, и накрая кажи, че губим, ако ни откаже?
No a řekni mu, že budeme smutní, když nám nepomůže.
Защо да губим време за ром, тютюн Когато имате много по-ценен товар на борда?
Proč bych měl ztrácet čas rumem, tabákem a melasou když bych měl cennější náklad na palubě?
И губим шанса си да спрем атака по Америка.
A my přišli o jedinou možnost, jak zastavit útok na Ameriku.
Изгубим ли го, губим гласоподавателите от Юга.
Jestli přijdeme o něj, přijdeme o jižanské voliče.
Просто се изморих да губим хора.
Jen mě unavuje takhle ztrácet lidi, to je všechno.
Колкото и пъти да водим този разговор, вие отказвате да приемете, че врагът ще завладее Лондон и че ние губим.
I když se bavíme pořád dokola, odmítáte přijmout, že nepřítel zítra vtrhne do Londýna a my prohrajeme.
Г-жо Президент, губим почва, защото хората падат духом.
Paní prezidentko, ztrácíme půdu pod nohama, protože lidi ztrácí odvahu.
Ако не се появите утре, за да работим по колата, губим работилницата.
Dejte si padla, přijďte zítra. Vrhneme se na to auto, jinak přijdeme o dílnu.
Не искаме да губим и други Острови.
Nechceme ztratit už ostrovy tady, kluci.
Мама и татко ни виждат как губим.
Oh. Máma a táta sledují nás selhat.
Не може да губим повече време.
Nemůžeme plýtvat časem na něčí předtuchu.
Каквото губим в пожара, го намираме в пепелта.
To, co jsme ztratili v ohni, nalezli jsme v popelu.
Ако ще ме изтезавате, извикайте ги, да не губим време.
Jestli mě chceš mučit, klidně je zavolej zpátky a můžete začít.
Не може да си губим времето с изплашени учени.
Kterou štěnici chceš? -Přívěšek ne. Ten nesnáším.
8 А това що ядем, не ще ни препоръчва на Бога; нито ако не ядем, губим нещо; нито ако ядем, печелим нещо.
8 Pokrm nás k Bohu nepřiblíží. Nejíme-li, nic neztrácíme, a jíme-li, nic nezískáváme.
Когато един език умира, ние не знаем какво губим с този език.
Když jazyk vymře, nevíme, co jsme spolu s ním ztratili.
За начало може да си помислим за всички тези моменти, когато губим себе си.
Pro začátek můžeme myslet na všechny ty okamžiky, kdy nad sebou ztrácíme kontrolu.
Губим ритуал, който е трансформиращ, трансцедентен и е в сърцевината на връзката между пациента и лекаря.
Ztrácíme rituál, který je podle mne transformující, transcendentní a leží v jádře vztahu mezi pacientem a jeho lékařem.
Лошата новина тук е, че за всяка единица енергия, която използваме, губим девет.
Špatná zpráva je, že na každou spotřebovanou jednotku energie připadne devět proplýtvaných.
Губим времето, което имаме за себе си.
Ztrácíme čas, který máme pro sebe.
И така, докато губим контекста на своята идентичност, става невероятно важно, че онова, което споделяте, става контекстът на споделения разказ - става контекстът, в който живеем.
Takže jak ztrácíme kontext vlastní identity, stává se nesmírně důležité, aby se to, co sdílíme, stalo kontextem sdíleného příběhu, kontextem, ve kterém žijeme.
Когато да работиш в банка вече не е уважавана професия, ние губим интерес.
Jakmile bankéřství přestane být vážené, ztrácíme o něj zájem.
0.45209884643555s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Elizabeth kolabuje. Jestli to chceme provést, musíme hned. 