Минбарски войн, слизащ от нарнски кораб, би привлякъл голямо внимание.
Minbarský bojovník odcházející z narnské lodi, přitahuje hodně pozornosti.
Обстоятелствата около смъртта му заслужават по-голямо внимание.
Podle mě si okolnosti Grissomovy smrti žádají další prošetření.
Мисля, че кабинета на баща ми отделя голямо внимание...
Myslím si, že admistrace mého otce klade obrovskou váhu na... Víš, že je to podvodník.
Когато спахме заедно отдели голямо внимание на гърдите ми.
Když nad tím přemýšlím, tu noc co jsme strávili spolu strávil podivně hodně času na mých prsou.
На Япония също не бе отделено голямо внимание в нашите медий, но там поставиха рекорд по брой на тайфуни.
Japonsko, které se v našich médiích tolik neobjevuje, také zažilo rekordní počet tajfunů.
Като те съветвам да отделиш по-голямо внимание на Матей, не го смятам за доносничество.
A jestli můžu poradit...upřete svou pozornost k Matteimu. Neberte to jako udavačství.
Прекалено голямо внимание обръщаш на казаното от мен.
Prostě nic? Hele... až moc ses zaměřil na jednu drobnost, kterou jsem dneska řekl.
Пит следеше един случай в Китай, следеше го с голямо внимание.
Pete měl zpracovávat téma o Číně... která ho velmi, velmi fascinovala.
Голямо внимание трябва да отдаде на всики детайл
Každému detailu musí být věnována opravdová pozornost.
Често говоря с хората, те ме слушат с голямо внимание и кимат в знак на съгласие.
Slyším se, jak k těm lidem promlouvám a... Oni mě poslouchají. Fakt poslouchají a přikyvují.
Ако кървеше на задната седалка на някое такси, щеше да привлечеш по-голямо внимание.
Chtěl bys radši vykrvácet ve špinavým taxíku? To by bylo ještě nápadnější.
Мъртвият Туко ще привлече голямо внимание.
Mrtvý Tuco by přilákal pozornost Salamanců.
Само, че привлича все по-голямо внимание и че ще се продаде утре вечер.
Jen, že přitahuje mnoho pozornosti a jde do aukce zítra večer.
Днес те обръщат голямо внимание на цялостното развитие на децата си: посещават занятия с деца, които току-що са направили първите стъпки, записват ги в спортни клубове и преподават английски.
Dnes věnuje velkou pozornost komplexnímu vývoji svých dětí: navštěvují hodiny s dětmi, kteří právě provedli první kroky, zapsali je do sportovních klubů a vyučovali angličtinu.
Този метод се използва много рядко в наше време и с голямо внимание, в по-голямата си част радиалната кератотомия се извършва по желание на пациента.
Tato metoda se v naší době používá velmi zřídka a s velkou péčí, zpravidla se radiální keratotomie provádí na žádost pacienta.
Отбелязва значението на онлайн библиотеката и счита, че държавите членки и културните институции следва да обърнат по-голямо внимание на гарантирането на нейната достъпност и видимост;
bere na vědomí význam on-line knihovny Europeana a je přesvědčen, že by členské státy a kulturní instituce měly věnovat větší pozornost její dostupnosti a zviditelnění;
Ерогенната зона за почти всички момичета са ръце, затова тази част от тялото трябва да се обърне голямо внимание.
Erogenní zóna pro téměř všechny dívky jsou ruce, a proto by se této části těla měla věnovat velká pozornost.
По-голямо внимание трябва да се обърне на измиване на течности, ако в къщата има малки деца.
Zvýšená pozornost by měla být věnována praní tekutin, pokud jsou v domě malé děti.
Съдържанието на този уебсайт е създадено с най-голямо внимание.
Obsah těchto webových stránek je zpracováván s maximální pečlivostí.
Такива деца, освен факта, че винаги изпълняват работата, която са започнали до края, също имат голямо внимание.
Takové děti, kromě toho, že vždy provádějí práci, kterou začaly, mají také dobrou pozornost.
Отделете време, бизнесът е много фин и изисква най-голямо внимание.
Udělejte si čas, podnikání je velmi jemné a vyžaduje maximální péči.
И ако не сте готови за по-голямо внимание, изненадан вид и шепот зад гърба ви, по-добре е да откажете този печат.
A pokud nejste připraveni na zvýšenou pozornost, překvapený vzhled a šeptání za zády, je lepší odmítnout tento tisk.
Е, тази подготовка е разработена с най-голямо внимание на всеки детайл.
Tento přípravek byl vyvinut s maximální pozorností na každý detail.
Неговите полезни и лечебни свойства заслужават много по-голямо внимание от домакините.
Jeho užitečné a léčebné vlastnosti si zaslouží mnohem větší pozornost od žen v domácnosti.
Дванайсетте олимпийци обаче получават най-голямо внимание, тъй като често са въвлечени в скандал, героични приключения и религиозни обреди.
Je to však dvanáct olympioniků, kteří dostávají největší pozornost, protože jsou často zapleteni do skandálu, hrdinských dobrodružství a náboženských obřadů.
Освен това тя е насочена най-вече към потребностите на промишлеността, докато ЕИСК счита, че следва да се обърне по-голямо внимание на уменията, които са от значение за обществото в по-широк смисъл.
Kromě toho se agenda zaměřuje hlavně na potřeby průmyslu, Výbor však zastává názor, že by měl být kladen větší důraz i na dovednosti, které pro společnost mají širší význam.
С голямо внимание се отнася до пациенти с бронхиална астма.
S velkou péčí platí pro pacienty s bronchiálním astmatem.
Много фирми обръщат голямо внимание на организирането на корпоративни събития, тъй като те се считат за един от най-важните елементи на тийм билдинг.
Mnoho firem věnuje velkou pozornost pořádání firemních akcí, protože jsou považovány za jeden z nejdůležitějších prvků budování týmu.
Точно тази разлика съществува между здравия реализъм, който предизвиква съчувствие и здрави, макар и не винаги радостни, емоции и натурализъм, което показва твърде голямо внимание на физиологията.
Právě tento rozdíl existuje mezi zdravým realismem, který evokuje soucit a zdravým, i když ne vždy radostným, emocím a naturalismem, který projevuje příliš vysokou pozornost fyziologii.
Съдържанието на нашите страници са създадени с голямо внимание.
Na obsahu našich stránek jsme pracovali velice pečlivě.
Нашата колега Олга се стараеше и направи тази сватба с голямо внимание към детайлите.
Náš kolega Olga byl usilovný a dělal tento svatební dar s velkou pozorností k detailu.
На този етап се отделя голямо внимание на умственото развитие.
V této fázi je věnována velká pozornost mentálnímu rozvoji.
Голямо внимание за очовечаването на класовете се обръща на съотношението ученици-учители.
Mnoho úsilí směřující ke zlidšťování tříd je zaměřeno na poměr mezi počtem studentů a učitelů.
Ако вашите коли-роботи засичат прогнозираните траектории, вие няма нужда да обръщате голямо внимание на тази информация.
Pokud vaše auta-roboty všechny sledují předpovězené trajektorie, nemusíte věnovat tolik pozornosti těm balíčkům.
Започнах да обръщам по-голямо внимание на живота на жените в Газа.
Začala jsem věnovat větší pozornost životům žen v Gaze.
Иракски бунтовник беше поставил СВУ, самоделно взривно устройство по протежение на пътя, с голямо внимание.
Iráčtí povstalci umisťovali IED, neboli improvizovaná výbušná zařízení, podél cest s ohromnou péčí.
И видя полк конници по двама, Полк осли, и полк камили; Тогава вникна добре с голямо внимание.
I viděl vozy, a dvěma řady jízdu, vozy, kteréž oslové, a vozy, kteréž velbloudové táhli; šetřil zajisté pilně s velikou bedlivostí.
2.7551081180573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Minbarský bojovník odcházející z narnské lodi, přitahuje hodně pozornosti. 