Překlad "говорили" v Čeština


Jak používat "говорили" ve větách:

Затова, каквото сте говорили на тъмно, ще се чуе на видело; и каквото сте казали на ухо във вътрешните стаи, ще се разгласи от покрива.
3 To, co jste říkali ve tmě, tedy bude slyšet na světle, a co jste ve [svých] pokojích šeptali do ucha, se bude kázat ze střech.”
Вашите думи са били безочливи против Мене казва Господ; А вие казвате: Що сме говорили против Тебе?
Rozmohlať se proti mně slova vaše, praví Hospodin, a však říkáte: Což jsme mluvili proti tobě?
Сигурно са говорили, вместо да гледат.
Nejspíš kecali, místo aby se dívali, jak měli.
Не отивам, преди да сме говорили.
Jak chceš. Ale neodejdu odsuď dokuď si nepromluvíme
Говорили ли сме някога с Деби?
Mluvili jsme vůbec s Debbie? NE
21 защото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но [светите] човеци са говорили от Бога; движими от Светия Дух.
21 Nebo nikdy z lidské vůle nepošlo proroctví, ale Duchem svatým puzeni jsouce, mluvili svatí Boží lidé.
И Той им рече: О несмислени и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!
Tedy on řekl k nim: Ó blázni a zpozdilí srdcem k věření všemu tomu, což mluvili Proroci.
Началниците им казаха още: нека останат живи; но да бъдат дървосечци и водоносци на цялото общество, - според както началниците бяха им говорили.
Řekli jim knížata i to: Nechť jsou živi a drva sekají, a vodu nosí všemu shromáždění. I přestali na tom, jakož jim mluvila knížata.
Колко пъти сме говорили за това?
Kolikrát jsme se už o tom bavili?
Никога не сме говорили за това.
Nikdy jsme o tom ani nemluvili.
Това е, когато ти и Скоти сме говорили.
Pamatuješ si o čem jste se Scottym mluvili...
Не казвай на никого, че сме говорили.
Neříkejte nikomu, že jsme spolu mluvili. Všechno vyjde v pravý čas najevo.
Не сме говорили с джуджетата от Тъмната епоха.
Neměli jsme žádné jednání s trpaslíky od Temných dní.
Още не сме говорили за това.
Ok, počkej. Ještě jsme o tom sami nemluvili.
С Калуза сме говорили за тази тръба.
Bavili jsme se s Kaluzou o té vrtné koloně až do úmoru.
Никога не сме говорили за него.
Nikdy jsme se o něm nebavili.
Дори не сме говорили за това.
Ani jsi se se mnou neporadil.
Говорили сме за това и преди.
Už jsme spolu o tom mluvili.
Не, не сме говорили за това.
Ale ne, nemluvili jsme o tom.
Никога не сме говорили за деца.
Nikdy jsme opravdu mluvili o děti.
С Вики не сме говорили скоро.
Nemluvil jsem s Vicki už nějakou dobu.
Мислех, че сте говорили за това.
Já myslel, že jste to probrali.
Откакто замина не сме говорили истински.
Co jsi odjel, jsme spolu nemluvili. - Mám na mysli vážný rozhovor.
Говорили са за мрамора с хората в Рим.
Mluvili s těmi z Říma o travertinu.
Никой няма да разбере, че сме говорили.
Nikdo se nikdy vědět, že jsme mluvili.
Защо никога не сме говорили за това?
Hmm? Proč si mi tohle nikdy neřekl?
И какво ще покаже, че сте говорили?
Mám na mysli to, co je to řeknu jo?, Že vy a Lenore mluvil k sobě?
Говорили сте с Тирион в този бордей в деня на пристигането си.
Vím, že v den svého příjezdu jsi mluvil v tomhle bordelu s Tyrionem.
За последно са говорили с доставчик на име Даниел Прюдом.
Naposledy mluvili s dodavatelem Danielem Prudhommem.
Доставчикът, с когото са говорили, живее в Ню Орлиънс.
Ten dodavatel, se kterým její lidi mluvili, žije v New Orleans.
Имате хронология, но не знаете какво са си говорили.
Máte záznam hovorů, ale nevíte, co si v těch hovorech vypráví.
25 Тогава Той им каза: О, неразбрани и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророците!
25 A on jim řekl: „Jak jste nechápaví! To je vám tak těžké uvěřit všemu, co mluvili proroci!
да извърши съдба на всички, и да обяви за виновни всичките нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всичките жестоки думи, които нечестивите грешници са говорили против Него.
Protož vidělo mi se vám to připomenouti, kteříž jednou již o tom víte, že když Pán lid svůj z země Egyptské vysvobodil, potom ty, kteříž nevěřící byli, zatratil.
Някога да сте си говорили сами и изведнъж да сте осъзнали, че сте гадняри спрямо себе си?
Povídali jste si někdy sami se sebou, a pak zjistili, že jste na sebe dost hnusní?
А относно работата, която аз и ти сме говорили, ето, Господ да бъде свидетел между мене и тебе до века.
Řeči pak této, kterouž jsme mluvili já a ty, aj, Hospodin svědek bude mezi mnou a mezi tebou až na věky.
А когато Господ изговори тия думи на Иова, Господ рече на теманеца Елифаз: Гневът ми пламна против тебе и против двамата ти приятели, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Иов.
Stalo se pak, když odmluvil Hospodin slova ta k Jobovi, že řekl Hospodin Elifazovi Temanskému: Rozpálil se hněv můj proti tobě, a proti dvěma přátelům tvým, proto že jste nemluvili o mně toho, což pravého jest, tak jako služebník můj Job.
Кой е мъдър човек, та да може да разбере това, Комуто са говорили устата Господни, за да обясни Защо загина страната И е изгорена като пустиня, та да няма кой да минава през нея?
Kdo jest ten muž moudrý, ješto by rozuměl tomu? A k komu mluvila ústa Hospodinova, ješto by oznamoval to, proč zahynouti má tato země, a vypálena býti jako poušť, tak aby nebylo, kdo by skrze ni šel?
Исус отговори: От себе си ли казваш това, или други са ти говорили за Мене?
Já za ně prosím, ne za svět prosím, ale za ty, kteréž jsi mi dal, nebo tvoji jsou.
И всичките пророци от Самуила и насетне, колцината са говорили, и те са известили за тия дни.
A staneť se, že každá duše, kteráž by neposlouchala toho Proroka, vyhlazena bude z lidu mého.
Но с помощта, която получих от Бога, стоя до тоя ден т а свидетелствувам и пред скромен и пред високопоставен, без да говоря нищо друго освен това, което пророците и Моисей са говорили, че щеше да бъде,
Ale hned nejprv těm, kteříž jsou v Damašku a v Jeruzalémě, i po vší krajině Judské, potom i pohanům zvěstoval jsem evangelium, aby pokání činili a obrátili se k Bohu, skutky hodné pokání činíce.
щото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но [светите] човеци са говорили от Бога; движими от Святия Дух.
Takť zajisté hojné způsobeno vám bude vjití k věčnému království Pána našeho a Spasitele Jezukrista.
3.144562959671s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?